Трое на четырех колесах

У меня эта книжка есть в бумажном варианте! И. конечно, перечитывать ее – одно удовольствие. Согласна с "С книгой под одеялом" – "Трое в лодке" не то, чтобы лучше, а просто шире и объемнее. И все равно – земечательно!

Получила море удовольствия, посмеялась от души над нехитрыми, но добрыми приключениями старых героев. А уж людям, собирающимся... ммм... навсегда переселяться в Германию ))), вдвойне будет интересно прочитать сей роман: в каждой шутке, есть, как известно, доля шутки. Я же (пусть и на шуточных джеромовских примерах) в очередной раз убедилась, что сделала правильно, НЕ оставшись в Германии назавждЫ )). Если уж англичанам там некомфортно, то что уж говорить о нас русских )).

"Трое на четырёх колесах" (или "Трое на велосипедах") – это прекрасное продолжение повести "Трое в лодке, не считая собаки". Однако я поспорю с утверждением, что это лучшее произведение в творчестве Дж.К. Джерома, т.к. первая книга о приключениях незадачливой троицы несомненно лучше. Это, конечно, на мой взгляд.Да, эта повесть продолжает традиции первой – мы встречаем и уже знакомый и полюбившийся нам добродушный английский юмор, и философию, которой порой не хватает в юмористической прозе. Однако автор лишает нас возможности почувствовать де жа вю, он со свойственным ему писательским обаянием описывает быт, обычаи и нравы современной ему Германии глазами своих закадычных друзей: Джорджа, Гарриса и Джея. Но мы не узнаём себя. Мы смеёмся не над собой (как это было в "Троих в лодке..."), а над героями, над тем, что создал для нас автор. Именно создал, а не воссоздал.В первой книге про друзей мы на каждой странице узнаём себя: вот вечно забывается зубная щётка (бывало с каждым!), вот нам нагло врёт термометр, вот наш чайник никак не хочет закипать и т.д и т.п. Джером не сатирик, он юморист, но его главной целью в литературе было показать нам, "досужим людям", нас же самих и наши же пороки. Джером не осуждает, он восхищается. Он учит нас искать и находить прелесть в мелочах повседневности. Он учит нас прощать чужие ошибки и ко всему относиться с юмором. Этим и замечательна повесть "Трое в лодке, не считая собаки" – Джером заставляет нас смеяться над собой же. В повести "Трое на четырёх колёсах" эта чудесная черта утрачена. Досадное упущение.