Государство страха

Ничего себе так книга, интересно. Такое впечатление, что побывала на симпоузиме по охране окружающей среды :-), а параллельно между выступлениями докладчиков находилась внутри классического американского боевика :-).

Читал также в оригинале. Тоже сначала подумал, что у переводчиков будут проблемы с переводом названия. Но речь старенького профессора объяснила выбор именно "государства". Этот профессор говорит о государстве, государстве страха.Адвокат Эванс, конечно, выбран как нескольку туповатый объект, которому можно читать лекции. Он там как Ватсон для Холмса. Без него было бы проблемно донести до читателя всю ту информацию. Согласен по поводу супервыживаемости героев. Поверить в такое трудно. Как и во все их поступки. Высокооплачиваемому адвокату говорят, поехали. Куда, зачем? Потом объясним. Он едет, бросает работу, рискует жизнью. Практически ставит крест на карьере. Если подходить с позиции найти ошибки, там можно столько накопать... Но научно-популярная составляющая книги перевешивает все недостатки. Практически уверен – фильм будет.

Сейчас читаю. Просто отличная книга, несмотря на большое присутствие научных фактов. Идея книги великолепная и хочешь не хочешь, а соглашается,что миром правит Страх.

хорошая книга.

Я полностью согласен с Moonrajah. Рецензии рецензями, но читайте сами и делайте выводы. На вкус и цвет друзей нет.Не скажу что читал всего Крайтона, на Штамм Андромеды перечитывал наверное раз 10. Книга Государство Страха (я тоже считаю что это правильный перевод) с одной стороны заставила задуматься о вопросах глобального управления сознаниями миллиардов. С другой стороны – доставила удовольствие как от просмотра хорошего легкого голливудского боевика. Не забываейте послесловия в каждой книге – достоверные факты собрвны в роман воображением автора! Читайте и получайте удовольствие. И я сейчас попробую перевод. Пока читал только в оригинале. Начал читать новый роман Next о генной инженерии, но увы, уже не комфортно читать с бумаги :( Прогресс, блин! Буду ждать электронную версию.С наступившим Новыи Годом и Рождеством!