The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice / Отель с привидениями: Тайна Венеции

Мне нравиться читать на английском. Я считаю, что читающий человек благодаря сильным нейронным чепочкам подвязанным на чтении книг может читая на и6ностранном их использовать и проникновение в суть иностранного языка пойдет быстрее. И я еще вижу большой плюс в том, что свой родной язык приобретёт дополнительное измерение и смотреть на него по крайней мере в плане грамматики будешь чуточку по другому. Уилки Коллинз мне понравился по Даме в белом. Довольно бодрое повествование, хороший темп, некоторое напряжение, вообщем действительно хорошее жанровое чтиво. Понравился ли мне The Haunted Hotel. Если коротко то да. Одна из главных героинь Countess Narona уже вынудила лезть в словарь. Можно ли с уровнем застрявшем между В1 и В2 получать удовольствие от нарратива где ты все-таки не знаешь значение примерно 15% слов. Скажу так. В некоторых местах как раз за счет незнания мозг достраивает недостающие слова и поскольку это необычная работа для него, поскольку читающий человек привык пролетать эти места, засчет изменившейся активности и тайминга получается эффект обратный. Именно эти сцены и запоминаются. И получается любопытная картина, когда как читатель из-за изменившегося положения и режима работы сознания во время чтения получает новый опыт. Плюс все равно попутно из-за потраченного времени (а тратится в 3-4 раза больше времени на чтение) вы прокачиваете reading и сопутствующие навыки. И вы учите новые слова. Лучше понимаете английские времена. Поэтому мое резюме если у вас есть какой-то уровень читать произведение чуть выше уровнем можно. А вот читать произведение значительно выше уровнем не стоит. Будет больше страдания чем удовольствия при разрыве на один уровень это не столь критично. Я надеюсь, что когда-нибудь я дойду до Диккенса, но конечно не прямо сейчас.