Искусственный интеллект: перезагрузка. Как создать машинный разум, которому действительно можно доверять

В молодости мисс Уэлти увлекалась фотографией. Сама она считала, что опыт фотографа и опыт литератора сопряжены друг с другом. И то, и другое – искусство ухватить удачный, выразительный момент и сохранить его навсегда. Мы же можем сказать, что каждый рассказ мисс Уэлти – это фотоальбом, а в котором хранятся фотографии, памятники маленькой эпохи, оживающие в свете воображаемого проектора.И вот, хрустя обёрткой, сам себя разворачивает американский Юг. Тут очень жарко, как всегда. Ничего, кроме жары и пыли, дождь здесь такой же редкий гость, как истреблённые бизоны, а потому дождь – золото. Земляки мисс Уэлти, южане, долгое время хранившие старинный уклад жизни – в них подлинный смысл, главная ценность. Каждый их них – рассказчик от Бога, а мисс Уэлти – как будто бы проводник, помогающий нам c ними встретиться. Оглянуться не успеете, как увлекут вас «посиделки с рассказами» – увлекательные потому, что это порой единственное развлечение в этих местах.О чём же рассказы? О том, разумеется, что испокон веков является пищей для беседы всего человечества – о течении жизни и её капризных «порогах». Любая заурядность, если её правильно подать, станет интересной. Любой слух, будучи запущенным, обрастёт рельефом, дополнится подробностями, превратится в приключение – причём на ровном месте.Любой из рассказов Уэлти осязаем для слуха. Произнесите вслух, прислушайтесь к звучанию:– И ружья не боишься? – не отводя дула, спросил он.– Нет, мистер. В меня и ближе целились, хоть и вовсе без всякой причины, – сказала она, все так же не шевельнувшись.Что вы слышите? А что видите? Видите ли вы негритянскую бабушку, в которую прицелились из ружья? Для чего, зачем, в шутку или всерьёз – не важно. Но в этой паре фраз гулко звучит отголосок тех времён, когда висящий на верёвке чернокожий воспринимался как нечто совершенно обыденное. Южная готика, так об этом говорят. Там, на Юге, традиции отживают весьма нелегко, любой рэднек вам это подтвердит прямо сейчас, если, конечно, вы не забудете угостить его виски, у них там как раз время после полудня, можно пропустить стаканчик-другой.А ведь там не только эта бабушка. Там ещё и тропинка, и лес, и собаки, и охотник, и великая цель, и еноты, и взгорья, и терновый куст. Щёлк-пощёлк, крутится воображаемый проектор, и вот перед нами не рассказ уже, а театральная постановка, которую смотришь из первого ряда.Мисс Уэлти видела жизнь, всякую жизнь, и изображала её такой, какая она есть – странная, непрерывная, от прошлого уходящая прямо в будущее. Для неё отношения между людьми были важнее каких бы то ни было глубоких идей – поэтому её рассказы читаются очень легко. Поразительное человеколюбие, достойное восхищения. Усушенный Фолкнер. Говорят, она была его спутницей, эдаким «женским вариантом». Что ж, тогда «Золотой дождь» – это Сноупсы в миниатюре. Её мастерство велико. Живые картинки можно брать со страниц горстями и опускать прямо в мозг, по кратчайшему пути восприятия. Стоит только рот открыть, как окажешься на краю света, не вырывая при этом тела своего из объятий расслабленной позы.Пожелайте же всего доброго Юдоре Уэлти. Ведь она желала нам только добра. Она считала, что писатель и читатель делают одно дело – и, пожалуй, была права.Сын, мы за тобой гоняемся не почему-нибудь, а потому что хотим тебя найтиЖарища только – не приведи Господь. То, что нужно холодными зимними вечерами. Кусочек тёплого солнца далёкого Юга, где никак не прольётся дождь.Могут и на электрический стул посадить, а на нем пожарче будет, чем вчера и сегодня зараз.Божечки-кошечки, и сказать-то больше нечего.

Вообще в рамках этого тура Долгой прогулки я собиралась не без удовольствия зачесть Маленького друга Донны Тартт, но, поскольку судьи и игроки зафыркали мейнстрим в пользу расширения горизонтов, решила «хрен с вами, золотые рыбки!» и взяла Золотой дождь Юдоры Уэлти, у которого на момент выбора было всего 4 читателя и ни одной рецензии. Кстати, весьма рекомендую сей сборник участникам игры – книга вполне себе приятная, даже не смотря на расковыривание автором любимых социальных проблем южных штатов.Что мы тут с вами имеем. А имеем мы сборник небольших но емких рассказов, из которых невнятным мне показался только собственно «Золотой дождь», поскольку почему его назвали именно так, а не иначе для меня осталось загадкой. То ли упустила что-то, то ли переводчик где-то слажал, то ли автор давала произведению название в сердцах – не знаю, но могу сильно за уши подпинать правую пятку рассказа к затылочной области и вытянуть таки параллель с античными мифами. Так что если вдруг кто читал и имеет по сему поводу свое мнение – приходите и поделитесь.В остальном – вы хотели южную готику – вот она вам. Много быта, немного религиозности (особенно хорошо вышло в ключе троих мужчин и белой цапли), пара капель преданий и суеверий по вкусу и все это приправить социалкой и таким черноватым слегка юмором. Из этого сборника вы вынесете, что вплоть до 60-х годов прошлого века Южные штаты были той еще дырой населенной расистами, психами и просто черствыми и злыми людьми. Причины болезненных реакций на недостаточную расовую толерантность сегодня Уэлти в целом тоже проясняют – комплекс вины вообще страшная штука, как я погляжу, а людям свойственно сперва накосячить не думая, а потом долго, тщательно и со вкусом заниматься самоедством, не делая из тех ошибок выводов. И да, к национальности этот феерический талант не имеет никакого отношения, оно общечеловеческий талант.Если вы будете читать Золотой дождь более менее внимательно, вы с удивлением обнаружите, что по большей части рассказы между собой неуловимо связаны. Не так, чтоб превратиться прям в роман, но достаточно, чтобы читая их подряд в сборнике вы не без удовольствия выводили для себя дополнительную картину повествования. Пустячок, конечно, а приятно.Да, а еще в этом сборнике все время чудовищно жарко, за исключением одной дождливой ночи.

Духовная наследница Фолкнера, лауреат Пулитцеровской премии, голос американского Юга, фотограф – всё это относится к писательнице Юдоре Уэлти, яркой представительнице жанра «южной готики». Сильно, не так ли? С проблемами Юга у меня дела не слишком задались – что серьёзная проза, что детективы обладают некой удушающей атмосферой, мешающей сполна насладиться этими творениями. С малой прозой, как я надеялся, мне въехать в тему было бы проще (хотя рассказы того же Фолкнера мне не очень зашли).ᅠИ решение оказалось стратегически верным! Рассказы Уэлти хоть и ласково поддушивают аки вирус гепатита С печень своей непоколебимой жарой как в прямом, так и в переносном смысле, но всё-таки более милостивы к читателю. Расизм, духовные скрепы, скелеты и шкафы маленьких городов – всё как доктор прописал.ᅠСамой запоминающейся историей стали «Пожарища» – рассказ, от холодной безжалостности которого кровь стынет в жилах похлеще чем от современных распиаренных ужасов. Солдаты Севера приезжают разорить усадьбу, где проживают две состоятельные южанки. Уже повеяло мраком, но, поверьте, там всё гораздо хуже. ГОРАЗДО.ᅠВещь презанятная и рекомендованная всем интересующимся подобной тематикой товарищам, знатокам Фолкнера и любителям американской литературы ХХ века.ᅠP.S. Любопытно, что заглавный рассказ, в оригинале называвшийся «Golden Apples», в отечественном издании был озаглавлен как «Золотой дождь». И, как по мне, это было сделано удачно – к чему тут были яблоки, я так и не понял, а определённый мифологический подтекст в истории присутствует.