Название тега:
«искусство перевода»Книги тега:
- 1. Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
- 2. Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
- 3. Клятва Гиппократа (перевод)
- 4. Николка Персик. Аня в Стране чудес
- 5. Николка Персик. Аня в Стране чудес
- 6. Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров
- 7. Русский амаркорд. Я вспоминаю
- 8. «С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода
- 9. Клятва Гиппократа (перевод)
- 10. Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано
- 11. Практический курс военного перевода. Английский язык. Допрос военнопленного. Практикум по двустороннему переводу
- 12. Спроси переводчика
- 13. Избранные комментарии к русским переводам «Одиссеи» Гомера
- 14. Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова
09.12.2024
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Хотите стать переводчиком, но не знаете, что именно вам интересно, на что обратить внимание, с чего начать? Эта книга ответит на все ваши вопросы! Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей само... Подробнее000
ОтложитьЧитал
09.12.2024
Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика
Перевод – удивительная сфера, объединяющая людей самого разного склада ума, в которой почти любой человек может найти комфортное место. Перед вами настоящий путеводитель по миру переводов и локализаци... Подробнее000
ОтложитьСлушал
15.01.2024
Многим известно, что такое клятва Гиппократа, точнее неизвестно а просто ходят слухи, что каждый доктор, медицинский работник даёт клятву Гиппократа перед тем как приступить к медицинской практике.На ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.09.2023
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший фр... Подробнее000
ОтложитьЧитал
28.08.2023
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Перед вами сборник, в полной мере раскрывающий виртуозные навыки Набокова в писательстве и переводе!«Аня в стране чудес» признана одним из лучших переводов знаменитой сказки Льюиса Кэрролла! Настоящее... Подробнее000
ОтложитьСлушал
27.02.2024
Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров
Как вы думаете, сколько лет было тете Тома Сойера – той самой «тете Полли»? Если ее сын Сид был младше Тома, то почему в русских переводах она стала «теткой» и «старухой»? Каждая переводная версия кни... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.04.2024
Из южного приморского городка тридцатых годов – в центр столичной интеллектуальной и творческой жизни; таков путь не только героя знаменитого итальянского фильма, но и выдающегося переводчика и поэта ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.03.2024
«С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода
«С французской книжкою в руках…» – книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах («кодекс», «водевиль конц... Подробнее000
ОтложитьЧитал
04.10.2024
Многим известно, что такое клятва Гиппократа, точнее неизвестно а просто ходят слухи, что каждый доктор, медицинский работник даёт клятву Гиппократа перед тем как приступить к медицинской практике.На ... Подробнее000
ОтложитьСлушал
22.10.2023
Водевиль с пением 'Неверные' (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано – одно из произведений композитора Дмитрия Гусева. Подробнее000
ОтложитьЧитал
16.12.2024
Учебное пособие направлено на развитие навыков двустороннего перевода текстов военной тематики с русского языка на английский и с английского на русский. Учебное издание составлено в соответствии с тр... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.05.2024
Избранные комментарии к русским переводам «Одиссеи» Гомера
В эту книжку вошли избранные комментарии А. А. Сальникова к русским переводам "Одиссеи" Гомера. Некоторые из этих комментариев ранее уже были опубликованы на личном сайте писателя "Лира", где также оп... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.09.2023
Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода» Андрея Пустогарова. Отбор для перевода проводился по следующим критериям: произведение должно содержа... Подробнее000
ОтложитьЧитал
