Название тега:
«переводоведение»Книги тега:
- 1. Интенсивный курс английского языка для дипломатов: учитесь читать газету и говорить на общественно-политические темы / Intensive English for diplomats: learn to read newspapers and discuss politics
- 2. Теория и практика перевода. Французский язык
- 3. Основы теории и практики функциональной стилистики французского языка
- 4. Сборник упражнений по переводу
- 5. История и культура Франции (de la préhistoire jusqu’à la Ve République)
- 6. Высокое искусство
- 7. Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 1
- 8. Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров
- 9. Совершенствование переводческих навыков будущими дипломатами / Mastering Translation Skills of Would-be Diplomats
- 10. Испанский язык: аудиовизуальный перевод / Español: traducción audiovisual
- 11. Особенности специального перевода. Немецкий язык
- 12. Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов
- 13. Нотариальный перевод личных документов
- 14. Основы перевода
- 15. English Language and Literature: The Stages of Parallel Progress
- 16. Лингвистика текста и переводческое реферирование
- 17. Двуязыкая муза. Авторский перевод в русской поэзии
- 18. Практическая фонетика современного французского языка
- 19. Petroleum engineering. Нефтегазовая инженерия
- 20. Коммуникативные интенции. Немецкий язык. Практикум для переводчиков
- 21. Стилистический анализ художественного текста на французском языке
- 22. Межкультурное общение в профессиональной сфере на платформах арабской и китайской культур. Часть 1. «Межкультурное общение в восточном мире на платформе арабской культуры»
- 23. Basics of English Stylistics
- 24. Технический перевод иностранной литературы по профилю подготовки
- 25. Практическая грамматика английского языка. Формы глагола
- 26. Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 3
- 27. Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 2
- 28. Переводы Н. М. Карамзина в «Вестнике Европы». Контент, философия, поэтика
- 29. Master English in Science. Учебное пособие по изучению лингвистических особенностей иностранного языка естественнонаучных специальностей
- 30. Перевод: актуальные научные и профессиональные траектории
- 31. Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. Выпуск 20
- 32. Теория перевода (онтологические основания)
- 33. Перевод через призму философских парадигм
- 34. Основы лексикологии для студентов-филологов (на материале английского и русского языков)
- 35. Lexicology. Practical Course: Лексикология. Практический курс
- 36. Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. Выпуск 19
- 37. Художественные переводы поэтов Серебряного века (В. Я. Брюсова, К. Д. Бальмонта, Н. С. Гумилева) как форма литературного и кросс-культурного диалога
- 38. Basics of tourist-excursion activities
- 39. Религия и искусство в межкультурной коммуникации
- 40. Учебное пособие по организации производственной практики студентов переводческих образовательных программ. Настольная книга организатора производственной практики и студента-практиканта
27.12.2022
Цель пособия – формирование навыков чтения англоязычной прессы, расширение словарного запаса, подготовка к чтению оригинальных материалов общественно-политического характера, подготовка к обсуждению п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.12.2022
Теория и практика перевода. Французский язык
Данное учебное пособие предназначено для практических занятий по дисциплинам «Теория и практика перевода (второй иностранный язык)» и «Практический курс перевода (второй иностранный язык)». Учебное по... Подробнее000
ОтложитьЧитал
24.03.2021
Основы теории и практики функциональной стилистики французского языка
Учебное пособие «Основы теории и практики функциональной стилистики французского языка» предназначено для студентов, обучающихся по направлениям «Зарубежная филология», «Лингвистика» и «Перевод и пере... Подробнее000
ОтложитьЧитал
14.01.2023
Сборник упражнений по переводу
Данное пособие, представляющее собой сборник текстов и упражнений для перевода с русского на иностранный язык, подойдет как для самостоятельно изучающих иностранный язык, так и для репетиторов и препо... Подробнее100
ОтложитьЧитал
15.05.2019
История и культура Франции (de la préhistoire jusqu’à la Ve République)
Учебное пособие по курсу «История и культура Франции» предназначено для студентов, обучающихся по направлениям «Зарубежная филология», «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение».Цели пособия – подгот... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.08.2022
Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкн... Подробнее000
ОтложитьЧитал
000
ОтложитьЧитал
27.02.2024
Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров
Как вы думаете, сколько лет было тете Тома Сойера – той самой «тете Полли»? Если ее сын Сид был младше Тома, то почему в русских переводах она стала «теткой» и «старухой»? Каждая переводная версия кни... Подробнее000
ОтложитьЧитал
27.12.2022
Данное пособие рассчитано на широкий круг лиц уровня Intermediate и выше, изучающих английский язык и интересующихся политикой и чтением прессы. Цель данного пособия – выработка навыков чтения англояз... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.12.2020
Испанский язык: аудиовизуальный перевод / Español: traducción audiovisual
Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университета. Направления подготовки: 45.03.02 «Лингвистика», профиль образовательной прог... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.12.2020
Особенности специального перевода. Немецкий язык
Настоящее пособие предназначено для реализации цели и задач учебной дисциплины Б1.В.ДВ.01.01 магистерской программы «Теория и практика перевода». Цель пособия – формирование и развитие навыков и умени... Подробнее000
ОтложитьЧитал
11.01.2022
Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов
Входящий в серию «Архив российской словесности» сборник статей и публикаций «Художественно-филологический перевод 1920-1930-х годов» дает описание, с опорой на архивные и забытые материалы, ранее не в... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.09.2024
Нотариальный перевод личных документов
В предлагаемом учебном пособии системно излагаются основные вопросы теории и практики нотариального перевода личных документов с позиций современных концепций переводоведения. Цель пособия – развитие ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
13.01.2020
В учебном пособии даны исторический обзор и основные концептуальные подходы к пониманию процесса перевода, краткие характеристики различных видов и вариантов переводных текстов, рассмотрены юридически... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.05.2019
English Language and Literature: The Stages of Parallel Progress
Учебное пособие предназначено для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению 45.03.02 Лингвистика, направленность «Перевод и переводоведение». Студентам предлагается материал в рамках междисци... Подробнее000
ОтложитьЧитал
31.05.2022
Лингвистика текста и переводческое реферирование
Учебное пособие содержит теоретический материал и практические задания по дисциплине «Лингвистика текста: реферирование, анализ, перевод», изучаемой студентами направления «Зарубежная филология» Инсти... Подробнее000
ОтложитьЧитал
09.08.2023
Двуязыкая муза. Авторский перевод в русской поэзии
В книге «Двуязыкая муза» анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий или итальянский языки. Исследуя автопереводы Иосифа Бродского... Подробнее000
ОтложитьЧитал
31.05.2022
Практическая фонетика современного французского языка
Учебное пособие предназначено для студентов 1—2 курсов, изучающих французский язык как основной и второй иностранный язык по направлениям «Зарубежная филология», «Прикладная лингвистика», «Перевод и п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.11.2023
Petroleum engineering. Нефтегазовая инженерия
Целью данного пособия является учебно-методическое обеспечение системы образования Новосибирского государственного технического университета. Пособие предназначено для бакалавров, обучающихся по специ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.11.2022
Коммуникативные интенции. Немецкий язык. Практикум для переводчиков
Настоящий практикум предназначен для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и практика перевода (немецкий язык)». Цель практикума – формирование и развитие умен... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.04.2024
Стилистический анализ художественного текста на французском языке
Учебное пособие предназначено для студентов 4 курса, изучающих французский язык как основной иностранный язык по направлениям «Зарубежная филология», «Педагогическое образование (с двумя профилями под... Подробнее000
ОтложитьЧитал
09.07.2023
Учебное пособие знакомит студентов с исследованиями в области межкультурных коммуникаций, обеспечивающих межгосударственные отношения. Состоит из теоретического материала и семинарских занятий, позвол... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.04.2024
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по укрупненной группе специальностей и направлений 45.00.00. Языкознание и литературоведение (английский язык), в том числе по направлениям под... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.03.2023
Технический перевод иностранной литературы по профилю подготовки
Учебное пособие предназначено для студентов III курса МТФ для использования на занятиях в рамках дисциплины «Технический перевод иностранной литературы по профилю подготовки» по специальности 22.03.01... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.02.2023
Практическая грамматика английского языка. Формы глагола
Данное учебное пособие предназначено для слушателей дополнительной образовательной программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».Пособие включает в себя ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.07.2019
Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 3
Сборник содержит материалы Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации», посвященной 70-летию Института иностранных языков МПГ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.02.2019
Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации. Часть 2
Сборник содержит материалы Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации», посвященной 70-летию Института иностранных языков МПГ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
01.11.2024
Переводы Н. М. Карамзина в «Вестнике Европы». Контент, философия, поэтика
Монография является итогом многолетних исследований переводческого наследия Н. М. Карамзина; в продолжение книги: Переводы Н. М. Карамзина как культурный универсум вышла в 2020 г. (СПб.: Алетейя). Сис... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.04.2024
Целью настоящего учебного пособия является обучение английскому языку студентов бакалавриата естественнонаучных специальностей. Пособие нацелено на развитие навыков аудиторной и самостоятельной работы... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.07.2023
Перевод: актуальные научные и профессиональные траектории
Посвящена актуальной теме внедрения профессионального стандарта «Специалист в области перевода» в образовательное пространство вузов РФ. Показана трансформация производственных процессов в сфере перев... Подробнее000
ОтложитьЧитал
16.05.2023
Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. Выпуск 20
Сборник научных трудов студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей английского языка и методики преподавания английского языка, посвященный 150-летию Московского педагогического государственн... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.03.2023
Теория перевода (онтологические основания)
Учебное пособие содержит теоретические материалы, представляющие основные положения лингвистической теории перевода, включенные в программу профессиональной подготовки переводчиков. В пособии делается... Подробнее000
ОтложитьЧитал
24.02.2023
Перевод через призму философских парадигм
Учебное пособие посвящено анализу философских концепций перевода. Представлены основные западные концепции перевода, а также отечественная концепция перевода Л.В. Кушниной, где перевод и его ключевые ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.02.2023
Основы лексикологии для студентов-филологов (на материале английского и русского языков)
Учебное пособие содержит основы теоретических знаний лексикологии английского и русского языков в рамках таких разделов науки о словах, как семасиология и фразеология. Представлено описание важнейших ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.12.2022
Lexicology. Practical Course: Лексикология. Практический курс
Учебное пособие предназначено для студентов-филологов направлений 45.03.01 «Филология» и 45.03.02 «Лингвистика», занимающихся по программам «Прикладная филология», «Перевод и переводоведение», «Перево... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.10.2022
Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. Выпуск 19
Настоящий сборник научных трудов студентов, аспирантов, докторантов, магистрантов и преподавателей английского языка, перевода и переводоведения и методики преподавания английского языка является прод... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.05.2022
Учебное пособие посвящено подробному изучению художественных особенностей переводов англоязычной поэзии, выполненных В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом и Н. С. Гумилевым. Уточнена и дополнена теория поэ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
24.05.2022
Basics of tourist-excursion activities
Настоящее учебное пособие составлено для магистрантов программы «Перевод в сфере юридической и экономической коммуникации». В рамках этой программы осуществляется реализация интерактивного практико-ор... Подробнее000
ОтложитьЧитал
16.03.2022
Религия и искусство в межкультурной коммуникации
Цель пособия – познакомить учащихся с различными аспектами религии и ее отражением в произведениях искусства, научить обсуждать эти темы по-английски, осуществлять устный и письменный перевод в рамках... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.11.2020
Учебное пособие для преподавателей перевода, студентов-переводчиков и руководителей переводческих компаний. Практическое руководство по организации переводческой практики разработано совместно препода... Подробнее000
ОтложитьЧитал
