Двуязычная литература (билингва)

20.11.2020
Ирис
Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Цзинвэй засыпает море
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Девятицветный олень
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Как добыли огонь
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Паньгу отделяет небо
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Гунгун бьется о гору
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Ма Лян и волшебная кисть
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Хоу И стреляет в солнце
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Чан Э улетает на Луну
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Мыши выдают дочь замуж
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
17.11.2020
Forms of Love / Forme d’amore / Формы любви
«Рождение новых идей всегда происходит в результате движения людей, после их встреч и общения создается что-то новое. Более того, возможно, красота каждой культуры заключается именно в эволюции ее пер... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
03.11.2020
Знакомство с Германией, или Путешествие с волшебной кошкой / Bekanntschaft mit Deutschland, oder die Reise mit der Zauberkatze
Увлекательный и познавательный рассказ об истории Германии, её достопримечательностях, а также – о дружбе с Россией и о том, что их объединяет, в легкодоступной форме для детей и их родителейEine fasz... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
21.10.2020
Убийство в «Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express
Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом «Восточном экспрессе», в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один и... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.10.2020
Поллианна / Pollyanna + аудиоприложение
Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Текст произведения адаптирован и снабж... Подробнее
010
ОтложитьЧитал
07.10.2020
Песни Белерианда
Третий том «Истории Средиземья» дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: лег... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
01.10.2020
Пушкин А. С. Тайные записки 1836—1837 годов / A. S. Pushkin. Secret Journal 1836–1837
Новое русско-английское издание Тайных записок предназначено для широкого круга читателей, изучающих русский язык и литературу, а также для русскоязычных читателей, изучающих английский язык.Главный г... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
24.09.2020
The Useful Dragon. Полезный Дракон
Добрые сказки с яркими иллюстрациями в серии «Детская библиотека билингва» помогут вашему ребенку без труда запомнить новые слова и выражения на английском языке и усвоить основы английской грамматики... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
15.09.2020
Зимородок
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при газете «Ленинские Искры». Подростком Кане эмигриро... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
27.08.2020
История Янцзы
Янцзы, самую длинную реку в Китае, называют великой. Благодаря ей процветают Цзяннань, Чэнду, Сучжоу и Ханчжоу – живописные и богатые земли Поднебесной. В этой книге вы прочтете о разных названиях Янц... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
30.08.2020
Человек-невидимка / The Invisible Man + аудиоприложение
«Невидимка» – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки п... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
27.08.2020
Сборник стихов на русском и английском языках / Collection of poems in Russian and English
Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное, просвещающее и прекрасное – есть путь по-настоящему инт... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
21.07.2020
Зима Гюнтера / El Invierno de Gunter. На испанском языке с параллельным русским текстом
Представленный в книге роман классика современной парагвайской литературы Хуана Мануэля Маркоса является одним из лучших образцов литературного направления Латинской Америки, получившего название пост... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
16.07.2020
Почему не состоялся коммунизм? (Кто виноват? Что делать? Куда идти?) / Why has the communism still not turned out? (Who is guilty? What should be done? Where to go?)
В своей книге «Почему не состоялся коммунизм?» автор, философ от МГУ, возвращает читателя к научным ценностям марксизма и вносит в них свой посильный вклад. На основе научного понимания человека, уста... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
08.07.2020
Остаток дня / The Remains of the Day
Кадзуо Исигуро – урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» – дневник дв... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
22.06.2020
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Английские тексты полностью озвучены носителями языка.Пособие адресовано ... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
06.07.2020
Затерянный мир / The Lost World
Автор знаменитых рассказов и романов о Шерлоке Холмсе сэр Артур Конан Дойл писал невероятно интересные произведения в жанре научной фантастики. «Маракотова бездна», «Отравленный пояс», «Открытие Рафлз... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
05.06.2020
Вечность на окраине рынка, или Всё в последний раз / Amžinybė turgaus pakrašty
«Под его взглядом любая свалка преображалась… нет, проявлялась как неповторимый клубок света, тени, красок и оттенков. И запахов, конечно. Повышенная восприимчивость, изощрённая чувствительность вбира... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
05.06.2020
Metelinga. Стихотворения и не только
Томас Венцлова родился в Литве в 1937 году, с 1977 живет в основном в Америке. Поэт и гражданин в полном смысле слова, он один из самых знаменитых литовцев 20 века. Незамутненный взгляд, беспристрастн... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
28.05.2020
Маленькие женщины / Little Women
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более ч... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
29.05.2020
Если бы да кабы… Сочинения для детского (женского) хора / Coulda woulda shoulda… Works for children’s (women's) chorus
Алексей Львович ЛАРИН – заслуженный деятель искусств России, обладатель золотой медали Союза московских композиторов, лауреат международных конкурсов композиторов («Musica Mundi», Германия, 1997; «Кла... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
04.06.2020
Нимфа в джинсах
В антологию «Нимфа в джинсах» итальянского поэта Себастьяно Грассо вошли 90 стихотворений из 210 опубликованных. Сборники его стихотворений выходили каждые два года: в 2000, 2002, 2004 и 2006 гг. Все ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.05.2020
История дворцов и храмов Тибета
Книга посвящена архитектуре и истории строительства религиозных сооружений Древнего Тибета. Автор рассказывает о том, как переплетались история и религия, судьбы правителей и тибетское зодчество. Вы п... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.05.2020
История семи древних столиц Китая
История семи древних столиц Китая – это история становления одной из древнейших цивилизаций. Из книги вы узнаете, какие города на протяжении веков были главными для китайцев, как они появились, с каки... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.05.2020
История Хуанхэ
Хуанхэ неслучайно называют и «матушкой-рекой», и «карающим драконом» одновременно. Обладая всемогущей силой, Желтая река в разное время направляла ее как на помощь народу Поднебесной, так и на уничтож... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.05.2020
История китайской каллиграфии
Каллиграфия очень важна для китайской культуры: образованные мужи издревле стремились овладеть этим искусством. Долгое время это было одним из главных требований на государственном экзамене для чиновн... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.05.2020
История китайской керамики
Изделия из керамики появились в Китае почти десять тысяч лет назад. Сначала это была простейшая утварь, выполнявшая только практические функции в хозяйстве. Со временем китайцы научились украшать ее, ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.05.2020
История китайской поэзии
Поэзия в Китае на протяжении многих веков была радостью для простых людей, отрадой для интеллигентов, способом высказать самое сокровенное. Будь то народная песня или стихотворение признанного мастера... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
18.05.2020
История китайского фарфора
Китай славится фарфором: необычной посудой, вазами, статуэтками. Каждое такое изделие – настоящее произведение искусства. Из этой книги вы узнаете, как в Поднебесной научились производить и изящно укр... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
15.05.2020
Сид. Трагедия в стихах в пяти актах
Трагедия (трагикомедия) «Сид» знаменитого французского поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606–1684) не однажды, начиная с XVIII века, привлекала внимание русских переводчиков. Перевод, выполненный тал... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
15.05.2020
Учителю русской зарубежной школы
Материалы сборника освещают актуальные вопросы поддержания и развития русского языка у детей соотечественников, живущих вне языковой среды. Авторы рассказывают о своем опыте преподавания русского язык... Подробнее
000
ОтложитьЧитал