Двуязычная литература (билингва)

31.12.2020
Milk and Honey. Белые стихи, покорившие мир
Рупи Каур – индианка по происхождению, молодой, но всемирно известный писатель и художник. Ее стихи не имеют рифмы, но поражают в самое сердце. Ее иллюстрации символичны, но накаляют чувства. Ее книгу... Подробнее
110
ОтложитьЧитал
10.05.2021
Смерть на Ниле / Death on the Nile
На роскошном пароходе «Карнак», плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и наглов... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
25.01.2021
1984
Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим? У... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
25.03.2019
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера «Milk and Honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. «The Sun and Her Flowers» – сборник белых стихов о рос... Подробнее
110
ОтложитьЧитал
24.11.2020
Women / Женщины
Чарльз Буковски – один из крупнейших американских писателей ХХ века, автор более чем сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его текст... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
12.03.2021
Шоколад / Chocolat
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его св... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
30.08.2020
Человек-невидимка / The Invisible Man + аудиоприложение
«Невидимка» – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки п... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
23.03.2020
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на рус... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
24.12.2019
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
Классическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст – [полная транскрипция этого текста] – перевод (средний между художественн... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
13.08.2019
Моабит дәфтәрләре. Факсимиль басма / Моабитские тетради. Факсимильное издание
Муса Җәлилнең шигырьләре дөнья халыкларының 60 тан артык теленә тәрҗемә ителгән.Бу басма исә – «Моабит дәфтәрләре»нең төп-төгәл күчермәсе – факсимиле рәвешендә басылган җыентык. Әлеге уникаль хезмәт ш... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
31.10.2018
100 китайских идиом и устойчивых выражений. Книга для чтения на китайском языке
Идиомы – устойчивые выражения – являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфику менталитета его носителей.В настоящий сборник в... Подробнее
100
ОтложитьЧитал
23.04.2021
Звёздный мальчик
Завораживающая аудиокнига из серии двуязычных книг «Английский в удовольствие» издательства «Станица-Киев» – сказка «Звёздный мальчик» Оскара Уайльда, поучительная история о красоте формы и уродливост... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
23.04.2021
Маятник времён
Рассказ выдающегося канадского писателя-фантаста Альфреда Элтона ван Вогта (1912–2000) необычайно легко и непритязательно повествует о забавных проблемах, которые вполне могли бы возникнуть, если бы з... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
29.04.2021
Манекен / Мannequin. На русском языке с параллельным английским текстом
Книгу составляет повесть о жизни в мире, где иллюзорные и подлинные ценности оголены, как незаизолированные провода, прикосновение к которым призвано пробуждать лучшую версию человеческой души. Почти ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
01.04.2021
Кетодиета и итальянская кухня
Сейчас очень много разговоров о кетодиете – диете, смысл которой в замене углеводов из нашего рациона на белки и жиры. Но итальянская кухня на этом поприще представлена достаточно мало. Наверное, это ... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
04.03.2021
А за риск – награда!
Захватывающий рассказ о победителе популярных реалити-шоу, завоевавшем право выступить в шоу ужасов и «за хорошую копейку» поставить на кон самый дешёвый товар молодости – собственную жизнь.Текст чита... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
20.02.2021
Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1
ПривітДобридень! Мене звуть Та і я автор дитячих книг про ведмедика Юджина Джуніора та всієї нашої зграї. Ця книга – перша в серії про велику Кримську подорож. Тут – про наші пригоди й відкриття в піш... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
22.12.2020
Билингвы
“Билингвы” – это билингвальный поэтический сборник, объединивший англоязычные произведения Гилевича Л.М. и их поэтический перевод на русский язык. Стихотворения этого сборника – мысли, признания, пози... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
12.12.2020
История традиционной китайской живописи
Китайская традиционная живопись – это особая художественная система с особыми жанровыми законами. В книге автор рассказывает краткую историю этого вида искусства: от наскальныхрисунков до шедевров сре... Подробнее
000
ОтложитьСлушал
26.11.2020
Поллианна / Pollyanna
Аудиокнига знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах.© Портер Элеанор, 2020© Перевод Ве... Подробнее
100
ОтложитьСлушал
23.11.2020
One day in a London slum. Один день в трущобах Лондона
Этим утром все пошло не по плану у четырех друзей, которые живут в самом неблагополучном районе Лондона. Одного из них похитили преступники, трое других вместо уроков в школе вооружаются, чтобы освобо... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Ирис
Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Цзинвэй засыпает море
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Девятицветный олень
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Как добыли огонь
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Паньгу отделяет небо
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Гунгун бьется о гору
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Ма Лян и волшебная кисть
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Хоу И стреляет в солнце
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Чан Э улетает на Луну
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Мыши выдают дочь замуж
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
17.11.2020
Forms of Love / Forme d’amore / Формы любви
«Рождение новых идей всегда происходит в результате движения людей, после их встреч и общения создается что-то новое. Более того, возможно, красота каждой культуры заключается именно в эволюции ее пер... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
03.11.2020
Знакомство с Германией, или Путешествие с волшебной кошкой / Bekanntschaft mit Deutschland, oder die Reise mit der Zauberkatze
Подробнее
000
ОтложитьЧитал
21.10.2020
Убийство в «Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express
Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом «Восточном экспрессе», в котором вместе с ним едут, кажется, представители всех возможных национальностей. Один и... Подробнее
010
ОтложитьЧитал
18.10.2020
Поллианна / Pollyanna + аудиоприложение
Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которая обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Текст произведения адаптирован и снабж... Подробнее
010
ОтложитьЧитал
07.10.2020
Песни Белерианда
Третий том «Истории Средиземья» дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: лег... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
01.10.2020
Пушкин А. С. Тайные записки 1836—1837 годов / A. S. Pushkin. Secret Journal 1836–1837
Новое русско-английское издание Тайных записок предназначено для широкого круга читателей, изучающих русский язык и литературу, а также для русскоязычных читателей, изучающих английский язык.Главный г... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
24.09.2020
The Useful Dragon. Полезный Дракон
Добрые сказки с яркими иллюстрациями в серии «Детская библиотека билингва» помогут вашему ребенку без труда запомнить новые слова и выражения на английском языке и усвоить основы английской грамматики... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
15.09.2020
Зимородок
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде. Она начала писать стихи в детстве, была одним из ранних участников поэтической студии Вячеслава Лейкина при газете «Ленинские Искры». Подростком Кане эмигриро... Подробнее
000
ОтложитьЧитал
27.08.2020
История Янцзы
Янцзы, самую длинную реку в Китае, называют великой. Благодаря ей процветают Цзяннань, Чэнду, Сучжоу и Ханчжоу – живописные и богатые земли Поднебесной. В этой книге вы прочтете о разных названиях Янц... Подробнее
000
ОтложитьСлушал