Альдебаран
- Вход
- Регистрация
Название тега:
«двуязычная литература (билингва)»Книги тега:
- 1. Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button
- 2. Вопросы не для «добряков»
- 3. Последний рыцарь
- 4. Амир Тимергалеев. Свет. Цвет. Гармония
- 5. Созвездие Апшерона. Азербайджанские художники 1960-1980-х годов / The Constellation of Absheron. Azerbaijani Painters of 1960s – 1980s
- 6. Темнота между звездами
- 7. Предчувствие весны. Расих Ахметвалиев
- 8. Снаружи. Outside. На английском языке с параллельным художественным переводом на русский язык
- 9. Бородинская битва. Сражение на Москве-реке: российский и французский взгляды спустя два столетия
- 10. Казка в Одесі. Сказка в Одессе
- 11. Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth (+ аудиоприложение LECTA)
- 12. Тайна священной кошки = The secret of a Holy Lady-Cat
- 13. Of modern and true love // О современной и настоящей любви
- 14. Сонеты
- 15. Зелёная Роболандия
- 16. Армения как состояние любви
- 17. Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
- 18. The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
- 19. Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
- 20. Тайные беседы с волшебной кошкой, или История княжества Монако / CONVERSATIONS SECRÈTES AVEC UNE CHATTE MAGIQUE ou l’histoire de la Principauté de Monaco
- 21. Лучшие корейские истории о любви
- 22. Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (+ аудиоприложение LECTA)
- 23. Тексты духовных произведений. Все творения великого мастера
- 24. Հպարտանում եմ / Горжусь
- 25. Самые лучшие китайские сказки
- 26. Поэмы / The Poems. На английском и русском языках
- 27. Из полного собрания бессмыслиц (с параллельным текстом на английском языке)
- 28. Патриотизм без границ / Amour de la patrie sans frontières
- 29. Сказка о Вишенке / Die Geschichte Der Kleinen Kirsche
- 30. Рассказы / Short Stories (+ аудиоприложение LECTA)
- 31. Море в бутылке (сборник)
- 32. 100 китайских идиом и устойчивых выражений. Книга для чтения на китайском языке
- 33. Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland (+ аудиоприложение LECTA)
- 34. Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках
- 35. Лучшие английские сказки / The Best English Fairy Tales (+ аудиоприложение LECTA)
- 36. Лучшие истории о любви. Уровень 1
- 37. «Окошко в Европу», или Прогулки с волшебной кошкой
- 38. Бревилоквий
- 39. Дороги / Caminos
- 40. Великий канон святого Андрея Критского с параллельным переводом на русский язык и пояснениями к тексту. Житие преподобной Марии Египетской
Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button
Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Аме... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Каждый мыслящий человек порой задает себе вопросы, которые могут показаться стороннему наблюдателю странными. Но стоит только попробовать вдуматься, как эти вопросы могут перевернуть все мировоззрение... Подробнее000
ОтложитьЧитал
В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэта Е. В. Лукина. Книгу дополнила статья Мюнхгаузен... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Каталог выставки творчества 12 азербайджанских художников и одного скульптора «Созвездие Апшерона. Азербайджанские художники 1960-1980-х годов», открывшейся в Государственной Третьяковской галерее на ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
В своем втором поэтическом сборнике Atticus обращается к феномену двойственности нашего жизненного опыта – метаниям между самыми светлыми и возвышенными чувствами и неизбежным падением в бездну собств... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Предчувствие весны. Расих Ахметвалиев
Творчество Расиха Ахметвалиева возникло из сплава несопоставимых, казалось бы, жизненных впечатлений. Способность видеть прежде всего светлое позитивное начало, умение радоваться красоте – вот основа ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Снаружи. Outside. На английском языке с параллельным художественным переводом на русский язык
Книгу знаменитого английского писателя-фантаста Брайана Уилсона Олдисса (1925–2017) составляет рассказ, являющийся ярким примером художественного синтеза науки и воображения, в котором вымышленные пер... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Казка в Одесі. Сказка в Одессе
Сказки – самый прекрасный жанр литературы: здесь воплощаются все мечты автора, все его чаяния и надежды. Именно сказкой автор увлекает читателя в мир, в котором воплотятся все его мечты. Подробнее000
ОтложитьЧитал
Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами один из самых популярных романов Жюля Верна «Путешествие к центру Земли», повествующий о приключениях эксцентричного немецкого профессора и его племянника в недрах земного шара. Текст произ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Тайна священной кошки = The secret of a Holy Lady-Cat
В школе для одаренных котов происходят странные события – опасные и загадочные. Тайны предстоит раскрыть котенку Коте, против которого: банда «Черная кошка», маг и колдунья, опасная шпионка. Сможет ли... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Of modern and true love // О современной и настоящей любви
В современном быстро меняющемся мире, несмотря на повседневную рутину, герои романа Дмитрий и Надежда находят друг друга в обычном московском парке. Ничто не может их остановить в своем решении быть в... Подробнее000
ОтложитьЧитал
«Здравствуйте! Автору этой стихотворной сказки Мухаммад Азизу Кодиржонову (Мухаммад АЗИЗИЙ), живущему в городе Андижане, всего 11 лет. Первоначальное школьное образование он получил в домашних условия... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Армения трудноопределима в контексте приземленных состояний. Она существует на уровне чувств. Как состояние души, она настолько порывиста и эмоциональна, что ее энергетика зашкаливает, пронизывает нас... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
Аудиоприложение к одноименной книге.В книге представлена адаптация известного романа английского писателя Оскара Уайльда. Роман «Портрет Дориана Грея» и по сей день поражает читателей удивительным соч... Подробнее000
ОтложитьСлушал
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера «Milk and Honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. «The Sun and Her Flowers» – сборник белых стихов о рос... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
"Король афоризма" и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд – удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации,... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Увлекательный и познавательный рассказ об истории княжества Монако и отношений его с Россией в легкодоступной форме для детей и их родителей. Récit distrayant et didactique sur l’histoire des relation... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Лучшие корейские истории о любви
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви («Принц Ходон и аннанская принцесса», «Содон и принцесса Сонхва» и «Сказание о Чхунхян» и др.), являющиеся жемчуж... Подробнее010
ОтложитьЧитал
Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (+ аудиоприложение LECTA)
В данное издание вошли две увлекательные истории о приключениях самого знаменитого сыщика Шерлока Холмса: «Человек с рассечённой губой» и «Пёстрая лента». Тексты произведений адаптированы и снабжены п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Тексты духовных произведений. Все творения великого мастера
Второе, исправленное издание первого на русском языке полного перевода всех духовных сочинений Иоганна Себастьяна Баха. Он был не только величайшим из музыкантов, но и уникальным христианским мыслител... Подробнее000
ОтложитьЧитал
В книгу вошли народные китайские сказки «Как Паньгу сотворил мир», «Как Нюйва создала людей», «Волшебная кисть Ма Ляна» и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения китайским языком... Подробнее100
ОтложитьЧитал
Поэмы / The Poems. На английском и русском языках
Представляем читателям новый перевод поэм Пушкина, выполненный английской поэтессой и переводчицей Мэри Хобсон. Подробнее000
ОтложитьЧитал
Из полного собрания бессмыслиц (с параллельным текстом на английском языке)
Эдвард Лир – один из величайших английских поэтов. И это несмотря на всю «несерьезность» его творчества. Его книжки «нонсенсов» (т. е. чепухи) произвели революцию не только в поэзии, но и в литературе... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Патриотизм без границ / Amour de la patrie sans frontières
Книга написана на основе интервью, взятых у граждан Франции, волею судеб связанных с Россией (которые помогали советским бежавшим военнопленным, участвовавшим во французском Сопротивлении, потомки эми... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Сказка о Вишенке / Die Geschichte Der Kleinen Kirsche
Дорогие читатели и листатели! Эта билингвальная книга написана для детей, владеющих русским и немецким языками. Но читать её можно ВСЕМ, кому интересно. Кто пока не умеет читать, может посмотреть карт... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Рассказы / Short Stories (+ аудиоприложение LECTA)
В книгу вошли избранные рассказы американского писателя О. Генри. Тексты рассказов адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упра... Подробнее000
ОтложитьЧитал
100 китайских идиом и устойчивых выражений. Книга для чтения на китайском языке
Идиомы – устойчивые выражения – являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфику менталитета его носителей.В настоящий сборник в... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами одно из самых известных произведений английской литературы «Алиса в Стране чудес» о невероятных приключениях девочки Алисы. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом н... Подробнее010
ОтложитьЧитал
Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня – китайской Одессы – и повествуют об историях с неординарны... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Лучшие английские сказки / The Best English Fairy Tales (+ аудиоприложение LECTA)
В книгу вошли самые лучшие и известные английские сказки. Тексты сказок адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с от... Подробнее010
ОтложитьЧитал
Лучшие истории о любви. Уровень 1
В книгу вошли самые нежные, самые трогательные истории о любви.Тексты произведений подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены списками слов, комментариями и заданиями.В конц... Подробнее000
ОтложитьЧитал
«Окошко в Европу», или Прогулки с волшебной кошкой
Увлекательный и познавательный рассказ об истории отношений России и Франции в легкодоступной форме для детей и их родителей.Récit captivant et de cognition des réactions entre la Russie et la France ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Настоящий том серии «Францисканское наследие» посвящен сочинению «Бревилоквий» («Breviloquium») великого францисканского философа и богослова св. Бонавентуры, удостоенного титула Учителя Церкви, и зна... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Дарья Русакова – русская поэтесса «с карибской душой», телеведущая, арт-куратор. Сотрудничает с Союзом Писателей и Деятелей искусств Кубы (UNEAC) и с Союзом Художников Кубы (ACAA). Дарья является акти... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Великий пост – время очень важных богослужений. В первые четыре дня поста читается Великий канон Андрея Критского. В эту книгу канон включен с параллельным переводом на современный русский язык. На пя... Подробнее000
ОтложитьЧитал
