Альдебаран
- Вход
- Регистрация
Название тега:
«двуязычная литература (билингва)»Книги тега:
- 1. Джейн Эйр / Jane Eyre (+ аудиоприложение LECTA)
- 2. Кыргызстан. Загадочный Саймалуу-Таш / Kyrgyzstan. Mystic Saimaluu-Tash
- 3. Сайма – киргизская вышивка / Saima, Kyrgyz embroidery
- 4. Тайны киргизского орнамента / Mysteries of the Kyrgyz Ornament
- 5. Шедевры первобытного искусства
- 6. Котёнок Дымка, или Тайна домика на дереве / Misty the Abandoned Kitten
- 7. Евгений Онегин / Eugene Onegin
- 8. Затерянный мир / The Lost World (+ аудиоприложение LECTA)
- 9. Моабит дәфтәрләре. Факсимиль басма / Моабитские тетради. Факсимильное издание
- 10. Eneida / Aeneis
- 11. Pamiętnik egotysty. Souvenirs d’égotisme
- 12. Zintegrowane kształcenie przedmiotowo-językowe
- 13. Котёнок Одуванчик, или Игра в прятки / Smudge the Stolen Kitten
- 14. Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (+ аудиоприложение LECTA)
- 15. Удачный день
- 16. В Доме Мастера. Мир Сергея Эйзенштейна / In the Master's Home. The World of Sergei Eisenstein
- 17. Щенок Кнопочка, или Умная малышка / Buttons the Runaway Puppy
- 18. Великий Гэтсби / The Great Gatsby
- 19. Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button
- 20. Вопросы не для «добряков»
- 21. Последний рыцарь
- 22. Амир Тимергалеев. Свет. Цвет. Гармония
- 23. Созвездие Апшерона. Азербайджанские художники 1960-1980-х годов / The Constellation of Absheron. Azerbaijani Painters of 1960s – 1980s
- 24. Темнота между звездами
- 25. Предчувствие весны. Расих Ахметвалиев
- 26. Снаружи. Outside. На английском языке с параллельным художественным переводом на русский язык
- 27. Бородинская битва. Сражение на Москве-реке: российский и французский взгляды спустя два столетия
- 28. Казка в Одесі. Сказка в Одессе
- 29. Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth (+ аудиоприложение LECTA)
- 30. Тайна священной кошки = The secret of a Holy Lady-Cat
- 31. Of modern and true love // О современной и настоящей любви
- 32. Сонеты
- 33. Зелёная Роболандия
- 34. Армения как состояние любви
- 35. Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
- 36. The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
- 37. Філософія свободи / Философия свободы
- 38. Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
- 39. Тайные беседы с волшебной кошкой, или История княжества Монако / CONVERSATIONS SECRÈTES AVEC UNE CHATTE MAGIQUE ou l’histoire de la Principauté de Monaco
- 40. Лучшие корейские истории о любви
Джейн Эйр / Jane Eyre (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами пронзительная история молодой, сильной духом девушки, на долю которой выпало множество испытаний, – роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр». Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Сайма – киргизская вышивка / Saima, Kyrgyz embroidery
Сайма – киргизская вышивка – хранит в себе все богатство национального орнамента. Специалисты насчитывают около 200 основных элементов киргизского узора. Их комбинации дают более 3500 различных орнаме... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Тайны киргизского орнамента / Mysteries of the Kyrgyz Ornament
Цель этой книги – познакомить читателя с теми элементами киргизского орнамента, которые уже не используются современными мастерицами. Надо признать, что искусство вышивки ныне не популярно в народе, т... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Шедевры первобытного искусства
В Киргизии повсюду можно найти петроглифы. В разных районах они имеют как общие черты, так и множество различий и в стиле исполнения и в композиции. Вокруг Иссык-Куля, где человек появился сотни тысяч... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Котёнок Дымка, или Тайна домика на дереве / Misty the Abandoned Kitten
Эми давно мечтала о котёнке, а Дымка сама пришла в её сад. Так у девочки появилась тайна: котёнок, которого она скрывает от родителей. Сможет ли Эми забрать кошечку домой?В этой книге-билингве русский... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Евгений Онегин / Eugene Onegin
«Не мысля гордый свет забавить, Вниманье дружбы возлюбя, Хотел бы я тебе представить Залог достойнее тебя, Достойнее души прекрасной, Святой исполненной мечты, Поэзии живой и ясной, Высоких дум и прос... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Затерянный мир / The Lost World (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами научно-фантастический роман Артура Конан Дойла «Затерянный мир», повествующий об опасной, но невероятно увлекательной экспедиции в дебри Амазонки. Текст произведения адаптирован и снабжен п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Моабит дәфтәрләре. Факсимиль басма / Моабитские тетради. Факсимильное издание
Муса Җәлилнең шигырьләре дөнья халыкларының 60 тан артык теленә тәрҗемә ителгән.Бу басма исә – «Моабит дәфтәрләре»нең төп-төгәл күчермәсе – факсимиле рәвешендә басылган җыентык. Әлеге уникаль хезмәт ш... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Котёнок Одуванчик, или Игра в прятки / Smudge the Stolen Kitten
Оливия очень давно мечтала о котёнке, и наконец в их доме появился Одуванчик! Девочка сразу полюбила любознательного котёнка и очень заботилась о нём. Но в этот раз Одуванчик куда-то запропастился… Гд... Подробнее100
ОтложитьЧитал
Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами шедевр английской литературы – роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение», до сих пор не утративший своей популярности. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на ... Подробнее100
ОтложитьЧитал
Хён Чжингон (1900–1943) – признанный классик современной корейской литературы начала XX века, по праву считается мастером малой прозы. За яркий слог, емкость и глубину некоторые критики называют Хён Ч... Подробнее000
ОтложитьЧитал
В Доме Мастера. Мир Сергея Эйзенштейна / In the Master's Home. The World of Sergei Eisenstein
Дом Сергея Михайловича Эйзенштейна был его творческой лабораторией. Здания, где он жил, уже нет, но вещи Мастера, сохраненные его вдовой, вошли как составная часть в фонд Государственного центрального... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Щенок Кнопочка, или Умная малышка / Buttons the Runaway Puppy
Софи обожает собак, и когда хозяин Кнопочки заболел, она уговорила родителей взять маленькую собачку к себе, чтобы позаботиться о ней, пока мистер Дженкинс не поправится. Девочка очень привязалась к К... Подробнее110
ОтложитьЧитал
Великий Гэтсби / The Great Gatsby
«Великий Гэтсби» – самый известный роман Фрэнсиса Фицджеральда, ставший символом «века джаза».Америка, 1925 г., время «сухого закона» и гангстерских разборок, ярких огней и яркой жизни. Но для Джея Гэ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Загадочная история Бенджамина Баттона / The Curious Case of Benjamin Button
Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Аме... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Каждый мыслящий человек порой задает себе вопросы, которые могут показаться стороннему наблюдателю странными. Но стоит только попробовать вдуматься, как эти вопросы могут перевернуть все мировоззрение... Подробнее000
ОтложитьЧитал
В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэта Е. В. Лукина. Книгу дополнила статья Мюнхгаузен... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Каталог выставки творчества 12 азербайджанских художников и одного скульптора «Созвездие Апшерона. Азербайджанские художники 1960-1980-х годов», открывшейся в Государственной Третьяковской галерее на ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
В своем втором поэтическом сборнике Atticus обращается к феномену двойственности нашего жизненного опыта – метаниям между самыми светлыми и возвышенными чувствами и неизбежным падением в бездну собств... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Предчувствие весны. Расих Ахметвалиев
Творчество Расиха Ахметвалиева возникло из сплава несопоставимых, казалось бы, жизненных впечатлений. Способность видеть прежде всего светлое позитивное начало, умение радоваться красоте – вот основа ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Снаружи. Outside. На английском языке с параллельным художественным переводом на русский язык
Книгу знаменитого английского писателя-фантаста Брайана Уилсона Олдисса (1925–2017) составляет рассказ, являющийся ярким примером художественного синтеза науки и воображения, в котором вымышленные пер... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Казка в Одесі. Сказка в Одессе
Сказки – самый прекрасный жанр литературы: здесь воплощаются все мечты автора, все его чаяния и надежды. Именно сказкой автор увлекает читателя в мир, в котором воплотятся все его мечты. Подробнее000
ОтложитьЧитал
Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами один из самых популярных романов Жюля Верна «Путешествие к центру Земли», повествующий о приключениях эксцентричного немецкого профессора и его племянника в недрах земного шара. Текст произ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Тайна священной кошки = The secret of a Holy Lady-Cat
В школе для одаренных котов происходят странные события – опасные и загадочные. Тайны предстоит раскрыть котенку Коте, против которого: банда «Черная кошка», маг и колдунья, опасная шпионка. Сможет ли... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Of modern and true love // О современной и настоящей любви
В современном быстро меняющемся мире, несмотря на повседневную рутину, герои романа Дмитрий и Надежда находят друг друга в обычном московском парке. Ничто не может их остановить в своем решении быть в... Подробнее000
ОтложитьЧитал
«Здравствуйте! Автору этой стихотворной сказки Мухаммад Азизу Кодиржонову (Мухаммад АЗИЗИЙ), живущему в городе Андижане, всего 11 лет. Первоначальное школьное образование он получил в домашних условия... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Армения трудноопределима в контексте приземленных состояний. Она существует на уровне чувств. Как состояние души, она настолько порывиста и эмоциональна, что ее энергетика зашкаливает, пронизывает нас... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
Аудиоприложение к одноименной книге.В книге представлена адаптация известного романа английского писателя Оскара Уайльда. Роман «Портрет Дориана Грея» и по сей день поражает читателей удивительным соч... Подробнее000
ОтложитьСлушал
The Sun and Her Flowers. Белые стихи, от которых распускаются цветы
Долгожданная вторая книга Рупи Каур, автора бестселлера «Milk and Honey», переведенного на 39 языков и проданного тиражом 3 миллиона экземпляров. «The Sun and Her Flowers» – сборник белых стихов о рос... Подробнее100
ОтложитьЧитал
Філософія свободи / Философия свободы
Книга «Філософія свободи» містить твори, маловідомі широкому читачеві, написані видатним українським філософом-гуманістом Мирославом Поповичем й видруковані у різні роки, у різних виданнях та країнах.... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
"Король афоризма" и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд – удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации,... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Увлекательный и познавательный рассказ об истории княжества Монако и отношений его с Россией в легкодоступной форме для детей и их родителей. Récit distrayant et didactique sur l’histoire des relation... Подробнее000
ОтложитьЧитал
Лучшие корейские истории о любви
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви («Принц Ходон и аннанская принцесса», «Содон и принцесса Сонхва» и «Сказание о Чхунхян» и др.), являющиеся жемчуж... Подробнее010
ОтложитьЧитал
