Альдебаран
- Вход
- Регистрация
Название тега:
«двуязычная литература (билингва)»Книги тега:
- 1. Счастливый принц
- 2. Снаружи
- 3. Принц и нищий
- 4. 101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusion
- 5. О чем еще не смею рассказать…
- 6. Северная Одиссея
- 7. Беседы с Тукаем / Тукай белән әңгәмәләр
- 8. Les aventures spatiales de Cris. Enlèvement
- 9. Истории про Гошу, который живёт в Италии и говорит по-русски. Книга для чтения с заданиями для билингвов
- 10. Используем опыт российских учителей-новаторов. Методическое пособие для учителей русского языка и литературы в зарубежных школах дополнительного образования
- 11. The Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont
- 12. Лекции по семиотике искусства. На китайском языке с параллельным русским текстом
- 13. Five Quarters of the Orange / Пять четвертинок апельсина
- 14. Время быть
- 15. Весёлые истории про Сашу. Книга 2
- 16. Зимние кроссовки для бега по пересечённой местности
- 17. Котёнок Усатик, или Отважное сердце / The Kitten Nobody Wanted
- 18. Сказки / Contes de fées
- 19. Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
- 20. Сказки / Eventyr
- 21. Как вырастить билингва и не сойти с ума
- 22. Bijou
- 23. Волшебное путешествие гринэйков на дронах
- 24. Гринэйки и сломанный автомобиль
- 25. Приключения гринэйков перед Наурызом
- 26. Гринэйки и драконы-древорубы
- 27. Гринэйки и мусорный монстр
- 28. Великий Гэтсби = The Great Gatsby
- 29. The Wedding of Mademoiselle Roquefort
- 30. Рассказы о демонах и других неведомых существах
- 31. Старинные татарские сказки (на татарском и русском языках)
- 32. Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle
- 33. Национальные рекомендации по определению риска и профилактике внезапной сердечной смерти / Russian Guidelines for Sudden Cardiac Death Risk Assessment and Prevention
- 34. Книжка про Настю. Почему нельзя? = Le livre de Nastia. C'est interdit. Pourquoi?
- 35. Книжка про Настю. Почему нельзя? = Anastasia is growing up. Things that children are not allowed to do!
- 36. Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Le livre de Nastia. Des parents qui ne sont pas sages (Histoires rigolottes)
- 37. Книжка про Настю. Непослушные родители (Шуточные истории) = Anastasia is growing up. Naughty parents (Humorous stories)
- 38. Книжка про Настю. Настя и зима = Le livre de Nastia. Nastia et I'hiver
- 39. Книжка про Настю. Настя и зима = Anastasia is growing up. Anastasia in winter
- 40. Книжка про Настю. Настя и игрушки = Le livre de Nastia. Nastia et les jouets
13.05.2022
Книгу составляет одна из лучших сказок классика английской литературы ирландского происхождения Оскара Уайльда (1854–1900). В произведение просто и проникновенно автор указывает на расхождение между н... Подробнее000
ОтложитьСлушал
02.05.2022
Популярное произведение Марка Твена в аудиоформате!Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Ленгхорн Клеменс; 1835—1910) – американскийписатель, журналист и общественный деятель. Его перу принадлежат такие изв... Подробнее000
ОтложитьСлушал
08.04.2022
101 поэтический вывод. 101 Poetic Conclusion
Иронические стихи на русском и английском языках. Зачем живём, что нами движет, Что мы привносим в этот мир? Кому и что по жизни ближе, Что для кого ориентир? Вопросы эти мы обсудим, Ответствовать на ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
18.04.2022
Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размышлениями о жизни, любви, детях и родителях, друзьях... Подробнее000
ОтложитьЧитал
28.02.2022
Полуостров Аляска был открыт русской экспедицией в 1732 году и на сто тридцать пять лет стал далёким владением России. В 1867 году, на момент продажи Аляски и Алеутских островов, их население составля... Подробнее000
ОтложитьСлушал
05.03.2022
Беседы с Тукаем / Тукай белән әңгәмәләр
Эта книга, адресованная широкому кругу читателей, обладает рядом особенностей: в тематических беседах, затрагивающих различные сферы жизни татарского общества, можно найти ответы на многие современные... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.02.2022
Les aventures spatiales de Cris. Enlèvement
Это книга о шестилетнем мальчике Крисе из далекого будущего. Звездолёт с мамой Криса пропадает в космосе, а его самого кто-то держит взаперти дома. Лишь только робот-разведчик его единственная надежда... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.02.2022
Серия рассказов с заданиями адресована прежде всего двуязычным детям, проживающим вне языковой среды. Тематика и сюжеты историй близки и понятны им: школа, друзья, хобби, семья и пр. Эти разговорные т... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.02.2022
Данное методическое пособие предназначено для подготовки и повышения квалификации преподавателей русского языка, работающих с детьми-билингвами в зарубежных школах дополнительного образования. В нем п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
14.01.2022
The Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont
В Маусвиле появляется новая загадочная личность, называющая себя шевалье Вальмонт. Читатель (но никак не действующие лица) вскоре понимает, что шевалье ведет какую-то свою игру. Но какую? Что у него н... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.12.2021
Лекции по семиотике искусства. На китайском языке с параллельным русским текстом
Сборник лекций по семиотике искусства на китайском языке с параллельным русским текстом. Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.01.2022
Five Quarters of the Orange / Пять четвертинок апельсина
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги – это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. От матери в наследство Фрамбуаза получила аль... Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.12.2021
«Время быть» – третья книга Марии Петровой. Издание можно назвать зеркалом души вечно движущейся жизни, отражающейся в глазах юности. Это волна, которая захлёстывает и не выпускает из своих объятий. Д... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.11.2021
Весёлые истории про Сашу. Книга 2
Маленький Саша живёт в билингвальной семье. Папа – немец, мама – русская, брат – Даниель. И чего здесь только ни случается: весёлого, комичного, неожиданного! Саша растёт, у него появляются свои склон... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.12.2021
Зимние кроссовки для бега по пересечённой местности
Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной упаковке… …восхищает четкость и афористичность незаемной мысли… …однако ее недостатки в ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.11.2021
Котёнок Усатик, или Отважное сердце / The Kitten Nobody Wanted
Мия часто приходит к Эмили поиграть с маленькими котятами. Особенно она подружилась с робким Усатиком. Но совсем скоро его заберут в новый дом. Как же девочке пережить расставание?В этой книге-билингв... Подробнее000
ОтложитьЧитал
03.11.2021
В этот сборник входят самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому ещё с раннего детства. Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познако... Подробнее000
ОтложитьЧитал
03.11.2021
Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А.... Подробнее000
ОтложитьЧитал
03.11.2021
Сказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена в нашей книге изданы на родном языке автора и в классическом переводе Анны Ганзен. Рисунки Вильгельма Педерсона – первого иллюстратора сказок Андерсе... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.10.2021
Как вырастить билингва и не сойти с ума
В современном мире все больше детей живут в окружении разных культур и разных языков. И все чаще так бывает, что родных языков или языков свободного владения у ребенка несколько. Таких детей называют ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.09.2021
Волшебное путешествие гринэйков на дронах
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы узнаете о простых, но очень важных вещах, например, ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.09.2021
Гринэйки и сломанный автомобиль
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы узнаете о простых, но очень важных вещах, например, ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.09.2021
Приключения гринэйков перед Наурызом
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы узнаете о простых, но очень важных вещах, например, ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.09.2021
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы узнаете о простых, но очень важных вещах, например, ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.09.2021
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы узнаете о простых, но очень важных вещах, например, ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.10.2021
Великий Гэтсби = The Great Gatsby
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби», которое дается не только на английск... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.09.2021
The Wedding of Mademoiselle Roquefort
Юная мадмуазель Рокфор обращается к частному сыщику с просьбой спасти от гильотины ее возлюбленного, обвиняемого в убийстве. Книга рассчитана на широкий круг читателей, обладающих словарным запасом не... Подробнее000
ОтложитьЧитал
10.10.2021
Рассказы о демонах и других неведомых существах
Издание представляет собой учебное пособие по чтению и пониманию оригинальных текстов на корейском языке. В пособие включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика, одного из самы... Подробнее000
ОтложитьЧитал
28.07.2021
Старинные татарские сказки (на татарском и русском языках)
Вниманию широкого круга читателей предлагается сборник татарских народных сказок в современном литературном пересказе. Тексты приводятся на татарском и русском языках. Книга красочно иллюстрирована. Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.06.2021
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транскрипция этого текста] – перевод (средний между худо... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.06.2021
При разработке данного издания Рекомендаций группа экспертов использовала современные достижения в вопросах прогнозирования и предотвращения внезапной сердечной смерти у различных категорий больных и ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.06.2021
Книжка про Настю. Почему нельзя? = Le livre de Nastia. C'est interdit. Pourquoi?
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной с... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.06.2021
Почему маленькому ребёнку нельзя играть с проводами и розеткой? Почему нельзя одному выходить на балкон и высовываться в окно? Почему малышу запрещено играть с ножом или крутить краники на плите? Взро... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.06.2021
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной с... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.06.2021
Книга «Непослушные родители» – это шуточные истории из жизни маленького ребёнка. Конечно, на самом деле капризничали и ссорились не папа и мама, а Настя. Но если ребёнок что-то объясняет взрослым, он ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.06.2021
Книжка про Настю. Настя и зима = Le livre de Nastia. Nastia et I'hiver
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной с... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.06.2021
Книжка про Настю. Настя и зима = Anastasia is growing up. Anastasia in winter
Из книжки «Настя и зима» ваш малыш узнает о том, что зимой в России можно лепить снеговика, играть в снежки, кататься на санках и больших санях, отмечать Рождество в Англии и встречать Новый год в Рос... Подробнее000
ОтложитьЧитал
25.06.2021
Книжка про Настю. Настя и игрушки = Le livre de Nastia. Nastia et les jouets
«Книжка про Настю» будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной с... Подробнее000
ОтложитьЧитал
