Название тега:
«двуязычная литература (билингва)»Книги тега:
- 1. 1984
- 2. 1984
- 3. Смерть на Ниле / Death on the Nile
- 4. Остаток дня / The Remains of the Day
- 5. Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
- 6. 100 китайских идиом и устойчивых выражений. Книга для чтения на китайском языке
- 7. Как вырастить билингва и не сойти с ума
- 8. Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках
- 9. Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie
- 10. В Доме Мастера. Мир Сергея Эйзенштейна / In the Master's Home. The World of Sergei Eisenstein
- 11. 1984
- 12. Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах
- 13. О чем еще не смею рассказать…
- 14. Ежевичная зима
- 15. The Three Musketeers / Три мушкетера
- 16. Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
- 17. Девятицветный олень
- 18. 5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
- 19. Ирис
- 20. Принц и нищий
- 21. Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков
- 22. История китайских иероглифов
- 23. Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories
- 24. Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)
- 25. Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо / Lost in the Snow
- 26. Принц и нищий
- 27. Новеллы
- 28. Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
- 29. Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы
- 30. Just so Stories / Сказки
- 31. Счастливый принц
- 32. Пророк
- 33. Дәрдемәнд / Дэрдменд (на татарском и русском языках)
- 34. Пир
- 35. Как я чувствую ветер / The way I feel the wind
- 36. Жемчужины французской поэзии
- 37. Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом
- 38. Пророк
- 39. Эмали и камеи
- 40. Избранное
10.05.2021
Смерть на Ниле / Death on the Nile
На роскошном пароходе «Карнак», плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров. Любой мог убить самоуверенную и наглов... Подробнее200
ОтложитьЧитал
08.07.2020
Остаток дня / The Remains of the Day
Кадзуо Исигуро – урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» – дневник дв... Подробнее000
ОтложитьЧитал
04.12.2008
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
Всем друзьям английского языка!Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую юмористическую историю о привидении, в которое никто... Подробнее000
ОтложитьСлушал
31.10.2018
100 китайских идиом и устойчивых выражений. Книга для чтения на китайском языке
Идиомы – устойчивые выражения – являются неотъемлемой частью любого языка. Знание их помогает лучше понимать культуру страны изучаемого языка, специфику менталитета его носителей.В настоящий сборник в... Подробнее100
ОтложитьЧитал
23.10.2021
Как вырастить билингва и не сойти с ума
В современном мире все больше детей живут в окружении разных культур и разных языков. И все чаще так бывает, что родных языков или языков свободного владения у ребенка несколько. Таких детей называют ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
11.10.2018
Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня – китайской Одессы – и повествуют об историях с неординарны... Подробнее000
ОтложитьЧитал
01.01.2023
Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie
Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии «Фауст». Его трагедия... Подробнее200
ОтложитьЧитал
02.08.2019
В Доме Мастера. Мир Сергея Эйзенштейна / In the Master's Home. The World of Sergei Eisenstein
Дом Сергея Михайловича Эйзенштейна был его творческой лабораторией. Здания, где он жил, уже нет, но вещи Мастера, сохраненные его вдовой, вошли как составная часть в фонд Государственного центрального... Подробнее000
ОтложитьЧитал
06.12.2008
Study in Scarlet /Этюд в багровых тонах
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Хо... Подробнее010
ОтложитьСлушал
18.04.2022
Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размышлениями о жизни, любви, детях и родителях, друзьях... Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.12.2019
Сиэтл, 1933. Мать-одиночка Вера Рэй целует своего маленького сына перед сном и уходит на ночную работу в местную гостиницу. Утром она обнаруживает, что город утопает в снегу, а ее сын исчез. Недалеко ... Подробнее000
ОтложитьСлушал
05.01.2009
The Three Musketeers / Три мушкетера
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о приключениях отважного Д'Артаньяна и кознях коварной Миледи на языке герцога Бэкингема, а... Подробнее000
ОтложитьСлушал
11.02.2023
Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке. Перед чи... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.11.2020
Серия «Читаем по-китайски. Волшебные сказки» поможет Вам сделать первые шаги в чтении на языке оригинала. Тексты сопровождаются транскрипцией пиньинь и переводом на русский язык – это поможет прочесть... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.04.2013
5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем ... Подробнее200
ОтложитьСлушал
02.05.2022
Популярное произведение Марка Твена в аудиоформате!Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Ленгхорн Клеменс; 1835—1910) – американскийписатель, журналист и общественный деятель. Его перу принадлежат такие изв... Подробнее000
ОтложитьСлушал
26.04.2024
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков
Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более трёх дес... Подробнее000
ОтложитьЧитал
24.10.2019
Книга познакомит вас с историей иероглифов и основными словарями китайского языка. Кроме того, вы узнаете, какими бывают стили каллиграфии, какое место занимают иероглифы в китайской культуре и как ст... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.06.2020
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Английские тексты полностью озвучены носителями языка.Пособие адресовано ... Подробнее100
ОтложитьСлушал
23.03.2020
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на рус... Подробнее100
ОтложитьЧитал
19.11.2019
Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо / Lost in the Snow
Родители Эллы против животных в доме, а девочка с первого взгляда полюбила Пушинку. Маленькая робкая кошечка хотела бы стать котёнком Эллы. Она готова отправиться на поиски девочки. Вот только как её ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.05.2011
Повесть Марка Твена «Принц и нищий» уникальна. Это сказка, но ее действие происходит не в придуманном, а в самом настоящем государстве. В ней правда переплелась с вымыслом, а имена ее персонажей: Генр... Подробнее000
ОтложитьСлушал
20.12.2019
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
Классическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст – [полная транскрипция этого текста] – перевод (средний между художественн... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.01.2009
Robin Hood & his Merrie Men / Робин Гуд и его удальцы
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями самого знаменитого разбойника всех времен и народов на языке оригинала... Подробнее000
ОтложитьСлушал
07.01.2009
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать на языке оригинала знаменитые «Сказки» Киплинга о том, как животные стали такими, какими ... Подробнее000
ОтложитьСлушал
13.05.2022
Книгу составляет одна из лучших сказок классика английской литературы ирландского происхождения Оскара Уайльда (1854–1900). В произведение просто и проникновенно автор указывает на расхождение между н... Подробнее000
ОтложитьСлушал
07.03.2023
Дәрдемәнд / Дэрдменд (на татарском и русском языках)
Альбом татар шигъриятенең классигы Дәрдемәнд (Закир Мөхәммәтсадыйк улы Рәмиев) иҗатына һәм эшчәнлегенә багышланган. Биредә Закир Рәмиевнең тормыш юлы, күпкырлы җәмәгать эшчәнлеге, эре сәнәгатьче хезмә... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.08.2022
Как я чувствую ветер / The way I feel the wind
"Как я чувствую ветер" ("The way I feel the wind") сказка на двух языках – русском и английском – для чтения взрослыми детям. Большое количество иллюстраций поможет малышам проникнуться светлыми, пози... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.06.2011
Аудиокнига «Жемчужины французской поэзии» включает:Избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках;Избранные стихотворения Гийома Аполлинера на французском языке;Избранные стихотв... Подробнее000
ОтложитьСлушал
03.08.2014
Звёздный мальчик. The Star-Child: На английском языке с параллельным русским текстом
Книгу составляет одна из самых популярных сказок английского писателя XIX века Оскара Уайльда (1854–1900) на языке оригинала с параллельным переводом на русский, что обеспечивает изучающим английский ... Подробнее200
ОтложитьЧитал
05.06.2011
Сборник «Эмали и камеи» (1852) – вершина поэтического мастерства Готье. Стихотворения этого сборника – серия блестящих по отделке лирических миниатюр.Настоящее издание включает прочтение французского ... Подробнее000
ОтложитьСлушал
