Название тега:
«английская поэзия»Книги тега:
- 1. В полночных звёздах правды нет. Избранное
- 2. Сонеты
- 3. Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора
- 4. Священные сонеты
- 5. Пророчество Данте
- 6. Чайльд Гарольд
- 7. Корсар
- 8. Мазепа
- 9. Уильям Шекспир. Сборник
- 10. Сонеты
- 11. Сонеты
- 12. Сонеты
- 13. Абидосская невеста
- 14. Возмущение Ислама
- 15. Стихотворения
- 16. Любимые стихи
- 17. Сонеты. Лучшая любовная лирика
- 18. Манфред
- 19. Когда я прижимал тебя к груди своей…
- 20. Шильонский узник
- 21. Паризина
- 22. Стихотворения
- 23. Сонеты (1609 г.)
- 24. Трагедия в Бристоле
- 25. Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа
- 26. Стихотворения (1817 г.)
- 27. Видение Валтазара
- 28. Душа моя мрачна…
- 29. Ода палачам
- 30. Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
- 31. Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
- 32. Любимые стихи
- 33. Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый
- 34. Сонеты
- 35. Чистый nonsense (сборник)
- 36. Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
- 37. Оскар Уайльд в переводах русских поэтов
13.12.2022
В полночных звёздах правды нет. Избранное
Редьярд Киплинг (1865–1936) – великий английский поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г. Известен публике как автор повести для детей «Маугли» и поэт, воспевший Британскую имп... Подробнее000
ОтложитьЧитал
28.03.2022
Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора
Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs», изданный в 1897 году (London; Chapman &... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.03.2017
«Священные сонеты» Джона Донна поразили меня мощью страстей, накалом любви, страданий, глубинами отчаянья и раскаянья. Название каждого сонета определяет его содержание. Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.09.2015
«Пророчество Данте» – великолепная поэма знаменитого на весь мир английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Автор говорит устами великого итальянского поэта Да... Подробнее100
ОтложитьЧитал
22.09.2015
«Чайльд Гарольд» – восхитительная поэма, которая принесла небывалую славу ее творцу – великому английскому поэту Джорджу Байрону (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Это произведение напи... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.09.2015
«Абидосская невеста» – великолепное произведение из цикла «Восточные поэмы» величайшего английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Зулейка, дочь старого султан... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.01.2016
«Возмущение Ислама» – произведение одного из величайших английских поэтов-романтиков XIX века П. Шелли (1792 – 1822).*** Поэма написана в 1817 году. На русский язык ее перевел К. Бальмонт. Жанр поэмы ... Подробнее100
ОтложитьЧитал
08.01.2016
«Не блеском мил мне сердолик! Один лишь раз сверкал он, ярок, И рдеет скромно, словно лик Того, кто мне вручил подарок…» Подробнее100
ОтложитьЧитал
25.12.2020
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и перев... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.01.2018
Сонеты. Лучшая любовная лирика
Уильям Шекспир (1564–1616) – классик мировой литературы, выдающийся драматург и поэт, чье творчество дало новый виток развитию современного английского языка и культуры в целом, отразилось на литерату... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.11.2020
Когда я прижимал тебя к груди своей…
«Поэзия Байрона, – это вопль страдания, это жалоба, но жалоба гордая, которая скорее дает, чем просит, скорее снисходит, чем умоляет…» – писал Виссарион Белинский о творчестве великого английского поэ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
11.01.2015
Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и ... Подробнее200
ОтложитьЧитал
25.11.2015
Книга содержит лучшие образцы лирики Джорджа Байрона (1788–1824) – выдающегося английского поэта-романтика. Жажда любви, свободы и подвига – ключевые темы творчества Байрона. Бурная, гордая и страстна... Подробнее000
ОтложитьЧитал
11.05.2016
«…Есть люди честные, а низкими слывут. Не лучше ль быть, чем слыть? Ведь чистых наслаждений И вовсе не найдешь, коль их отдать под суд Не совести своей, а посторонних мнений…» Подробнее500
ОтложитьЧитал
02.07.2017
«…Заалел восток зарёю, Луч дрожащий звезд потух; Возвещая людям утро, На селе пропел петух. Королю Эдварду в очи Солнца свет блеснул – и вот, Слышит он, прокаркал ворон: День печальный настаёт…» Подробнее000
ОтложитьЧитал
10.05.2016
Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа
«Не трепещи! Не помышляй, Что отбыл дух, во мне витавший! Вином сосуд сей наполняй, Сосудом скорби быть преставший!..» Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.05.2016
«Она идет, блистая красотою, Цветущая земли роскошной дочь, Одетая сиянием и тьмою, Как дивная полуденная ночь…» Подробнее100
ОтложитьЧитал
30.06.2017
«…На троне Царь. Среди палат Вельможи, в пышном одеянье, При свете тысячи лампад, С ним разделяют ликованье. Все радостью оживлено – И в чашах древних, драгоценных, Эгове прежде посвященных, Кипит без... Подробнее100
ОтложитьЧитал
05.03.2023
«…остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется все, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что сила и красота человеческой природы способны победит... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.12.2020
Байрон (1788-1824) – английский поэт, яркий представитель романтизма. Оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Перев... Подробнее000
ОтложитьЧитал
18.07.2021
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Пред вами книга, которая ни в коем случае не претендует на однозначно правильное прочтение знаменитой трагедии. Но приоткрывает завесу над многим из того, что вот уже скоро 400 лет не даёт покоя читат... Подробнее000
ОтложитьЧитал
18.07.2021
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Новый перевод знаменитой трагедии Шекспира с невероятно интересными комментариями позволит по-новому вглянуть на это ставшее классикой произведение.Кто же не знает «Гамлета»!Но не спешите ставить воск... Подробнее000
ОтложитьСлушал
13.12.2022
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и перев... Подробнее000
ОтложитьСлушал
05.03.2024
Антология антологий. Поэты Великобритании. Том первый
Первый том четырехтомного издания, представляющего в лучших переводах самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – однотомной «Антологии антологий. Поэты США» и трехто... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.09.2016
Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник... Подробнее000
ОтложитьЧитал
19.12.2017
Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как п... Подробнее100
ОтложитьЧитал
27.09.2016
Оскар Уайльд в переводах русских поэтов
Содержание:1. Canzonet (Перевод: Михаил Кузмин)2. Дом блудницы (Перевод: Федор Сологуб)3. Fantaisies Dacoratives (Перевод: Михаил Кузмин)4. Художник (Перевод: Федор Сологуб)5. Поклонник (Перевод: Федо... Подробнее000
ОтложитьСлушал
