Название тега:
«французская поэзия»Книги тега:
- 1. Цветы Зла (сборник)
- 2. Цветы зла
- 3. Пленница
- 4. Женщина-поэма
- 5. Цветы зла
- 6. Пьяный корабль
- 7. Цветы зла
- 8. «О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков
- 9. Цветы зла
- 10. Проклятые поэты
- 11. Цветы Зла
- 12. Цветы зла
- 13. Парижский сплин
- 14. Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.
- 15. Цветы зла
- 16. Двенадцать повестей
- 17. Собрание стихотворений
- 18. Бестиарий любви в стихах
- 19. Пьяный корабль
- 20. Стихотворения. Война богов
- 21. Записки вдовца
- 22. Стихотворения
- 23. Стихотворения
- 24. Французский язык. Поэтический текст и особенности его перевода
- 25. Стихотворения
- 26. Поэзия французского символизма
- 27. Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв.
- 28. Стихотворения
- 29. Fortune, de qui la main couronne
- 30. Избранное. Стихи и переводы
- 31. Dans une petite chambre parisienne
- 32. Бретонская любовь. Избранные стихотворения
- 33. Я не ем этот хлеб
- 34. Старофранцузские куртуазные поэмы XII–XIII веков
- 35. Французская поэтика от романтики до постмодернистов
20.02.2013
Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перево... Подробнее310
ОтложитьЧитал
10.05.2016
«…И в ночь, когда ложатся тени И звезды льют дрожащий свет, – Пускай пред нею на колени Падет в безмолвии поэт!..» Подробнее000
ОтложитьЧитал
09.07.2022
«Пьяный корабль» – стихотворение, по праву считающееся одним из лучших произведений Артюра Рембо, принесшее ему мировую славу и написанное молодым поэтом в 16 лет. Это песнь о корабле без руля и ветри... Подробнее000
ОтложитьЧитал
01.07.2019
«О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI–XVII веков.Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.02.2020
В искусстве модернизм со временем становится классикой. Феномен прóклятости, отверженности, непризнанности – естественная реакция «академиков» на гениальное новаторство и смелость юности. Искусство, ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.09.2015
«Парижский сплин» – произведение поэта и критика, классика французской и мировой литературы Ш. Бодлера (1821 – 1867).*** Это сборник стихотворений в прозе – классический образец такого жанра. Париж Бо... Подробнее100
ОтложитьЧитал
18.03.2020
Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв.
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.02.2013
«Меня зовут Мария, я из Франции» – это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам великая поэтесса конца XII – начала XIII веков, и по ней в литературоведении с 1820 года, когда ее драгоценн... Подробнее100
ОтложитьЧитал
17.07.2014
Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.02.2015
Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие о... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.10.2020
«Это верно, меня не читают, – по крайней мере, не читают мало-мальски осмысленно. Я ношусь с идеей, что через двадцать или через пятьдесят лет после моей смерти меня откроют заново. Надлежащее исследо... Подробнее100
ОтложитьЧитал
29.04.2020
Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1... Подробнее000
ОтложитьЧитал
03.10.2022
В сборник вошли прозаический цикл «Записки вдовца» и избранные стихотворения в переводе Ф. Сологуба. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.12.2015
«Стихотворения» – поэтический сборник гениального французского поэта и прозаика Рене Франсуа Сюлли-Прюдома (франц. René François Sully-Prudhomme, 1839-1907). *** Переживания героя о несчастной любви п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.12.2023
«Осень обещала: „Я озолочу“.А Зима сказала: «Как я захочу».А Весна сказала: «Ну-ка, ну, Зима».И Весна настала. Всюду кутерьма…» Подробнее000
ОтложитьСлушал
11.08.2016
Французский язык. Поэтический текст и особенности его перевода
Представляет обучающий курс по мастерству литературного перевода. Состоит из переводов французской поэзии на русский язык и произведений белорусских и русских авторов на французский язык. Дидактическа... Подробнее100
ОтложитьЧитал
10.05.2016
«Что слава? – Нелепые крики. Свет жалок, куда ни взгляни – В нем многие тем и велики, Что малы, ничтожны они…» Подробнее100
ОтложитьЧитал
17.05.2018
Поэзия французского символизма
В данном пособии поэзия Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо и С. Малларме, а также творчество М. Метерлинка рассматриваются в связи с общими проблемами теории символизма. Книга является частью курса «Ист... Подробнее000
ОтложитьЧитал
10.06.2024
Люксембургский сад. Из французской поэзии XIX-XX вв.
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верл... Подробнее000
ОтложитьЧитал
10.05.2016
«…Так сила гения и злая сила рока Вожгла свою печать в твой строгий лик глубоко. Под узкой шапочкой, вдоль твоего чела Чертою резкою морщина пролегла…» Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.04.2016
Fortune, de qui la main couronne
«Fortune, de qui la main couronne» – ода, написанная французским философом, писателем и композитором Жан-Жаком Руссо (франц. Jean-Jacque Rousseau, 1712-1778). *** Автор изобличает пороки мировых держа... Подробнее000
ОтложитьЧитал
22.05.2023
Автор во многих стихах обращается к детству, к истокам формирования характера. Его лирический герой – человек литературоцентричный, что было характерно для людей послевоенного поколения. И для своих п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.06.2024
Dans une petite chambre parisienne
Ce recueil de poèmes s'adresse à toutes les personnes qui vivent de fortes émotions dans leurs vies et cherchent à les exprimer. L'amour, la trahison, la tristesse, la tendresse, la perte d'un être ch... Подробнее000
ОтложитьЧитал
30.03.2022
Бретонская любовь. Избранные стихотворения
Шарль Ле Гоффик (1863–1932) – французский поэт, писатель, драматург, критик, историк. Один из лидеров Бретонского ренессанса конца XIX – начала XX века. В своем творчестве проповедовал традиционные хр... Подробнее000
ОтложитьЧитал
20.03.2022
В первый в России сборник поэта-сюрреалиста и радикального политического активиста входит книга его остросоциальных стихов "Я не ем этот хлеб" (1936) и два критических эссе о поэзии и жизни, написанны... Подробнее000
ОтложитьЧитал
09.09.2021
Старофранцузские куртуазные поэмы XII–XIII веков
Антология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуазной поэзии, этого своеобразнейшего периода в истории западно-европейской литературы. Открывающая сбо... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.09.2018
Французская поэтика от романтики до постмодернистов
Избранные переводы Александра Давыдова, публиковавшиеся в антологиях «Поэзия Франции. XIX век», М.,1985, «Строфы века!2», М., 1998, «Семь веков французской поэзии», СПб., 1999, «Поэзия французского сю... Подробнее000
ОтложитьЧитал
