Метод обучающего чтения Ильи Франка

30.12.2021

«Да будет день благословен…» Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia ’l giorno…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Поскольку ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

01.07.2019

«О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI–XVII веков

В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI–XVII веков.Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как п... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

«Я дома между днем и сновиденьем…» Райнер Мария Рильке. Ранние стихотворения / Rainer Maria Rilke. „Ich bin zu Hause zwischen Tag und Traum…“

Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875–1926) из поэтических книг „Larenopfer“ – «Жертвы ларам» (1895), „Traumgekrönt“ – «Увенчанный грезами» (1896), „Advent“ – «Адв... Подробнее

200

ОтложитьЧитал

27.12.2021

Албанские сказки = Përalla shqiptare

Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир албанского языка.Cказки, составившие сборник, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным перев... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

23.04.2018

Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp

Новелла Р. Л. Стивенсона «Бутылочный чертенок» (в русскоязычных изданиях чаще используется вариант «Сатанинская бутылка») не только вошла в число лучших произведений позднего, «тихоокеанского» периода... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

28.03.2018

Английская коллекция. Саки (Г. Х. Манро). Семь кувшинчиков для сливок / Saki. The Seven Cream Jug

В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX–XX вв. Гектора Хью Манро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас «черного»... Подробнее

400

ОтложитьЧитал

23.04.2018

Английская коллекция. Уильям Батлер Йейтс. Рассказы о Рыжем Ханрахане / W. B. Yeats. Stories of Red Hanrahan

Цикл рассказов о странствующем поэте Ханрахане знакомит читателя с творчеством ирландского поэта и прозаика, нобелевского лауреата Уильяма Батлера Йейтса, одного из наиболее оригинальных и самобытных ... Подробнее

200

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Загадочный случай с Бенджаменом Баттоном / F. Scott Fitzgerald. The Curious Case of Benjamin Button

Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным перев... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Загадочный случай с Бенджаменом Баттоном = F. Scott Fitzgerald. The Curious Case of Benjamin Button

Рассказ об одном необъяснимом происшествии, перевернувшем с ног на голову жизнь добропорядочного американского семейства, адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным перев... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка / F. Scott Fitzgerald. The Popular Girl

Одна из самых известных новелл Ф. Скотта Фицджеральда о девушке, мечтающей найти своего «прекрасного принца», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

04.08.2022

Английские волшебные сказки / English Fairy Tales

В книге представлены лучшие сказки из собрания известного знатока английского фольклора Джозефа Джейкобса (1854-1916), адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальнос... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английские легенды. Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь / Sir Gawain and the Green Knight

Племянник короля Артура благородный сэр Гавейн должен принять вызов таинственного Зеленого Рыцаря…Один из самых известных рыцарских романов, чья история уходит корнями в далекое Средневековье, адаптир... Подробнее

200

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский XXI века. Делла Галтон. Искусство флирта: романтические истории = Della Galton. The Secret Art of Flirting & Other Stories

Как наконец обрести свое счастье – после очередной неудачи? Встретить настоящую любовь, свою вторую половинку? Делла Галтон убеждена: судьба обязательно предоставит нам еще один шанс! Может быть, для ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский XXI века. Дж. Смит. Влюбиться так легко! Новые истории с сюрпризом = John W. Smith. It’s So Easy To Fall In Love! More Longer Wacky Stories With Twist Endings

Секрет популярности Джона М. У. Смита достаточно прост. Его рассказы написаны в легкой и непринужденной манере, а в героях, к которым писатель относится с любовью и пониманием, мы подчас узнаем самих ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английский XXI века. Дж. Смит. Истории с сюрпризом / John M. W. Smith. Twist-ending Stories

Как часто то, что мы наблюдаем в жизни, является таковым на самом деле? В своем новом сборнике великолепный мастер короткого рассказа, обладающий неповторимым стилем Джон М. У. Смит наглядно иллюстрир... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

23.04.2018

Английский XXI века. Дж. Смит. Помеха для общества / John W. Smith. Longer Wacky Stories With Twist Endings

Смешные, абсурдные, а подчас и драматичные ситуации, в которые попадают герои этих историй, вряд ли когда-нибудь встретятся в жизни читателя. Но чувства, которые они испытывают – надежда и разочарован... Подробнее

220

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский XXI века. Джон М. Флойд. Будь что будет… Избранные рассказы = John M. Floyd. Saving Grace. Selected stories

За несколько мгновений Билли Роланд должен сделать выбор. Решить, чья жизнь стоит дороже – незнакомого ребенка или сестры самого Билли, да пожалуй что и его собственная жизнь в придачу…Конечно, не так... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский XXI века. Кен Мак-Элпайн. Список желаний. Рассказы = Ken McAlpine. Bucket List. Stories

Тонкие и глубокие рассказы Мак-Элпайна сразу же «забирают» внимание читателя благодаря особенной авторской интонации – бережной, понимающей и сопереживающей своим героям. Это не просто описание ситуац... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

05.08.2019

Английский детектив. Джон Бакен. Тридцать девять ступеней / John Buchan. The Thirty-Nine Steps

В книге предлагается остросюжетный роман Джона Бьюкена (1875–1940) «Тридцать девять ступеней», адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский детектив. Шеннон Холлингер. Неожиданный свидетель = Shannon Hollinger. Shades of Shaw

Место работы детектива Шоу – отдел по раскрытию убийств, так что именно об этих преступлениях и пойдет речь в книге.В сборник вошли несколько случаев из практики главного героя, весьма разнящихся не т... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

28.03.2018

Английский с Бретом Гартом. Калифорнийские рассказы / Bret Harte. The Luck of Roaring Camp, and Other Sketches

Фрэнсис Брет Гарт (1836–1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнув... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

28.03.2018

Английский с Брэмом Стокером. В гостях у Дракулы и другие таинственные истории / Bram Stoker. Dracula’s Guest and Other Weird Stories

Странные, будоражащие воображение рассказы автора бессмертного «Дракулы» ирландца Брэма Стокера (1847–1912) адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным пе... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Вирджинией Вулф. Дом с привидениями = Virginia Woolf. A Haunted House and other stories

В книгу вошли избранные новеллы Вирджинии Вульф – одной из самых интригующих фигур в литературе ХХ века, ярчайшей представительницы модернизма. Глубокие переживания и тончайшая игра ума, эмоциональная... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Г. Уэллсом. Война миров = H. G. Wells. The War of the Worlds

Англия, начало ХХ века. Жители Лондона с тревогой наблюдают, как в окрестностях их города с неба спускаются огромные металлические цилиндры явно внеземного происхождения. Но тревога сменяется ужасом, ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английский с Г. Уэллсом. Человек-невидимка / H. G. Wells. The Invisible Man. A Grotesque Romance

Один из наиболее известных романов Герберта Уэллса – история ученого, сделавшего невероятное открытие, но по воле судьбы оказавшегося в роли «злого гения», отторгнутого людьми, – адаптирован в настоящ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английский с Генри Джеймсом. Дейзи Миллер / Henry James. Daisy Miller

Молодая, обаятельная и открытая американка, приехав в Европу, казалось бы, должна была снискать в обществе всеобщее расположение, однако встретила лишь непонимание и отчуждение…История несостоявшейся ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

23.04.2018

Английский с Гербертом Уэллсом. Дверь в стене. Фантастические повести / Н. G. Wells. The Door in the Wall

В книгу вошли новеллы Г. Уэллса «Дверь в стене», «Новый ускоритель» и «Звезда», принадлежащие к лучшим образцам творчества знаменитого фантаста. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабже... Подробнее

200

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Гербертом Уэллсом. Машина времени = H. G. Wells. The Time Machine

Первый научно-фантастический роман Уэллса, открывший новую эру в мировой литературе и мгновенно сделавший имя писателя известным, сочетает захватывающий, динамичный сюжет с глубокими и во многом проро... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английский с Гербертом Уэллсом. Человек, который мог творить чудеса / H. G. Wells. The Man Who Could Work Miracles

В предлагаемый сборник произведений великого фантаста включены новеллы «Человек, который мог творить чудеса», «Империя муравьев» и «Страна слепых», относящиеся к классике жанра.Новеллы адаптированы по... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английский с Германом Мелвиллом. Писец Бартлби. История с Уолл-стрит / Herman Melville. Bartleby, The Scrivener. A Story of Wall-Street

Повесть Германа Мелвилла – гротескное повествование о бедном офисном служащем, чье необычное поведение ломает привычный ритм деловой жизни и заставляет окружающих усомниться в правильности мироустройс... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

28.03.2018

Английский с Говардом Лавкрафтом. У хребтов безумия / H. P. Lovecraft. At the Mountains of Madness

Роман «У хребтов безумия» стал одним из центральных произведений в наследии Говарда Лавкрафта, чье творчество благодаря уникальному сплаву фэнтези, хоррора и мистики не имеет аналогов в мировой литера... Подробнее

200

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Джеком Лондоном. Зов предков = Jack London. The Call of the Wild

Одно из самых известных произведений Джека Лондона – история пса, ставшего предводителем волчьей стаи, преодолевшего на своем пути жестокость людей, ярость соперников и суровость северной природы – ад... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

05.08.2019

Английский с Джеком Лондоном. Золотой каньон. Рассказы / Jack London. All Gold Canyon. Stories

Сборник избранных рассказов Джека Лондона (1876–1916), адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание с... Подробнее

200

ОтложитьЧитал

01.08.2022

Английский с Джеком Лондоном. Любовь к жизни / Jack London. Love of Live

В предлагаемый сборник включены лучшие образцы малой прозы Джека Лондона, такие как «Любовь к жизни», «Белое безмолвие», «Тысяча дюжин». «Разложить костер» и другие, вошедшие в золотой фонд американск... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

23.04.2018

Английский с Джеромом К. Джеромом. Сюрприз мистера Милберри и другие истории / Jerome К. Jerome. The Surprise of Mr. Milberry

Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859–1927) адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается ... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Джорджем Оруэллом. Скотный двор = George Orwell. Animal Farm

Обитатели фермы крайне недовольны! Хозяин все чаще предпочитает работе бутылку, дела идут хуже некуда. Единственный выход – взять власть в свои руки и установить новые, разумные и справедливые законы!... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес = Lewis Carroll. Alice’s Adventures in Wonderland

Одно из самых популярных произведений мировой литературы, сочетающее в себе простоту детской сказки с причудливой игрой логических головоломок, приглашающее читателя в увлекательное путешествие, полно... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

01.07.2019

Английский с любовью. Джин Уэбстер. Длинноногий папочка / Jean Webster. Daddy-Long-Legs

Выйдя в свет в 1912 году, роман Джин Уэбстер, проникнутый каким-то удивительно светлым и чистым настроением, наполненный мягким и добрым юмором, дышащий надеждой и верой в лучшее, мгновенно покорил се... Подробнее

100

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с любовью. Жаклин Даймонд. Тайна Дэниела = Jacqueline Diamond. What the Doctor Didn’t Tell Her. A Medical Romance Novelette

Несколько лет назад Дэниел неожиданно и без объяснения причин расстался с Сарой, уехав в другой город. Та незаслуженная обида до сих пор не дает ей покоя. И вот теперь он не просто возвращается, но и ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал

29.12.2021

Английский с любовью. Ф. Скотт Фицджеральд. Лестница Иакова: избранные новеллы = F. Scott Fitzgerald. Jacob’s Ladder

В книгу вошли три очень разные истории от одного из лучших писателей-новеллистов XX столетия. Однако есть кое-что, что их объединяет: бесконечно многообразная тема отношений между мужчиной и женщиной ... Подробнее

000

ОтложитьЧитал