Не смотри свысока

Мне лично очень понравилась серия "Саманта Джеллико" Жду не дождусь продолжения. Оценка 5+.

Ну честно говоря, в гениальности автора я не сомневаюсь....а вот в способности переводчика...такое впечатление...книгу разделили на части и дали переводить школьникам...как домашнее задание....потом все это соединили...и вот вам...испорченная хорошая книга! На самом деле перевод просто поражает...кошмар....переводчик просто не старался искать синонимы...член есть член...трахнуть значит трахнуть...сука....ну вы понимаете....даже я, человек, когторого отчислили с факультета переводчика...перевела бы лучше!!! если закрыть глаза на ужасный перевод....то книга я думаю хорошая...интересная...но все же уступает первой книге...но мне просто интересны эти персонажи...поэтому я конечно буду читать продолжение...надеюсь переводил кто-то другой...

После прочтения создалось впечатление, что или автор писал на коленке в туалете или переводчик делал свое дело там же в такой же позе. Повествование прерывисто, диалоги приходится прочитывать по несколько раз, чтобы понять "что откуда и куда". Надеюсь продолжение будет более качественным.

Мне эта часть понравилась не меньше, чем первая)

Мне очень понравилось. а кто-нибудь знает – где третью часть найти? "Миллиардеры предпочитают блондинок", по-моему... Можно на английском