Драконы в рюкзаке

"– А-ах! – крякает бабушка. – Нет ничего лучше холодненького пива с утра пораньше". По сюжету мальчику 9 лет «Я снова отпиваю корневого пива, чтобы расклеить рот»…где детская книга? Издательство пропускает такое чтиво детям 6+???При знакомстве с содержанием вместе с ребенком, пришлось проводить беседы. Как объяснить, что в той стране где живёт писательница это скорее всего норма? Перевод должен быть адаптирован, а потом уже реализован в продажу. P/S: по сюжету после приема ребенком такого напитка появляется белочка и начинает общаться (поймут взрослые). По сути после первого упоминания «чудесного напитка» употребляемого ребенком интерес читать дальше пропал. Издательство просто нет слов…полное разочарование…