![Путешествие в слово](https://aldebaran.ru/pub/c/cover_250/142680.jpg)
203
ОтложитьЧитал
Лучшие рецензии на LiveLib:
Izumka. Оценка 8 из 10
Приятная книга. Не сказать, чтобы для меня было очень много новой информации, но написана неплохо. Больше всего порадовал раздел о трудностях перевода.Стоит отметить довольно логичное построение книги и плавность перехода между темами. Активное использование в тексте советских реалий и цитат из В.И. Ленина меня не раздражало, а вызывало улыбку – характерные приметы времени.Правда, с некоторыми вещами я не согласна. Больше всего меня задело постоянное упоминание ванны в выражении «выплеснуть ребенка вместе с водой». У меня почему-то идет мощная ассоциация с корытом, а не с ванной.В любом случае, я бы рекомендовала книгу любителям языка. Можно найти что-то интересное для себя. А уж рассказ о трансформации текста в процессе последовательного перевода на несколько языков просто замечательный.
business123. Оценка 6 из 10
Очень неплохая познавательная книга для средней школы, но после Успенского, мне она показалась несколько тусклой и сумбурной. Разбирается происхождение многих слов, выражений и пословиц. Почти в каждой главе есть упоминания как русских классиков, так и Маркса с Лениным. Интересно описываются фразеологизмы из классиков и усечение пословиц. Больше всего понравилась глава про трудности и приколы при переводе, но это моя любимая тема. Совсем лишней показалась глава про единый международный язык и быстрый экскурс в эсперанто. Зачем смешать разные вещи?
SorokaNata. Оценка 2 из 10
Как-то не пошла эта книга. Показалось скучно.
Отзывы о книге «Путешествие в слово»
![user](/static/aldebaran/i/aread/2.jpg)
Танча
06 февраля 2007, 14:23
Замечательная детская книжка. Но сколько опечаток!!!!!! Некоторые слова так и не смогла идентифицировать!
![user](/static/aldebaran/i/aread/2.jpg)
Seges
01 февраля 2007, 23:06
Читала это чудо, когда училась классе в первом-втором... Потом книжка потерялась, и я очень рада видеть ее здесь – будет возможность перечитать хотя бы в электронном варианте.Спасибо!
![user](/static/aldebaran/i/aread/2.jpg)
poa_pratensis
30 января 2007, 22:09
Наконец-то!!!
Издательство:
Издательство АСТСерии:
Простая наука для детейКниги этой серии:
- Путешествие в слово
- Занимательная физиология
- Нескучная философия
- Занимательные опыты и задачи по физике
- Нескучная биология
- «Моревизор» уходит в плавание, или Путешествие в глубь океана
- Научные фокусы и головоломки
- Загадки истории
- Как устроен человек
- Увлекательная география
- Занимательные науки
- Чудеса техники
- Живая математика
- Химические элементы
- Занимательная арифметика
- Химические опыты
- История Средневековья
- Увлекательная бионика
- Занимательная физика и механика
- Увлекательный английский
- Наука для всех
- Такие разные животные
- Математика в занимательных рассказах
- Жизнь и приключения географических названий
- Тайны Нового времени
- Солнечное вещество. Лучи икс. Изобретатели радиотелеграфа
- Из жизни слов
- Головоломки по физике
- Занимательная анатомия
- Наука в вопросах и ответах
- Тайны античного мира
- Головоломки и развлечения
- Увлекательная анатомия
- Занимательная квантовая физика
- Тайны Средневековья
- Физический калейдоскоп
- Загадочные существа
- Занимательная география
- Тайны Российской империи
- Увлекательная психология
- Физика без формул
- Занимательные головоломки и игры
- Загадки и тайны науки
- Тайны Руси
- Геометрия для любознательных
- Крылатые имена
- Как открывали Землю
- Занимательная геометрия
Метки:
занимательная наука, происхождение слов, просто о сложном, развитие кругозора, словообразование, этимология