Ася и другие рассказы. Книга для чтения на английском языке

Сейчас,в наше время все люди читаю серию книг «Сумерки»,подозревая что именно там описана любовь такая,какая она есть.Но я нахожу историю Аси более правдивой и трагичной.Почему же она пользуется меньшей популярностью чем сопливые романы нашей современности?Почему не хотят осознавать,что любовь это не только «пылкие объятья» и пр.?Читала это произведение на одном дыхании.

Столько лет прошло с тех пор, когда я впервые прочитала эту книгу, а я до сих пор помню это фантастически реальное ощущение запаха сада, пятнышки теплого солнца на лице, головокружение от присутствия любимой и боль, острую боль, которая пронзает от удара хлыста не по своему телу. Эта книга навсегда осталась для меня таким пронзительным символом несправедливости первого чувства… Особенно, в «Первой любви». Хотя «Ася» тоже мало похожа на общепринятое представление о тургеневской барышне – нежной и романтичной мечте о счастье… Нет, Ася порывиста, непостоянна, и впервые влюбленная, по-настоящему категорична. Она лишает себя возможности быть счастливой, поскольку романтичность и юношеский максимализм рисуют только один – определенный, вымечтанный вариант признания, разговора… К столкновению с реальностью, к сомнениям, к обычным отличиям в реакции другого человека – она, как настоящий подросток, не готова… А героиня первой повести – Зинаида – вообще совершила со мной настоящие чудеса. Как ни странно, заставила задуматься об ответственности за чужие чувства. Возможно, ты ничего не сделала, чтобы другой осознал себя любящим, но сама Любовь ответит тебе за насмешки и пренебрежение… Она даст тебе почувствовать это на себе.В общем, на мой взгляд, эта книга собрала настоящие бриллианты – волнующие истории о первой любви…

Спустя десятилетия я с уважением стала относится к школьной программе. Иногда позволяю себе перечитывать произведения классиков. Имя Тургенева прочно вбито в головы моего поколения как автора «Отцов и детей», художника образа нигилиста-Базарова. Но у писателя есть и другие повести и романы, которые достойны внимания.С «Асей» у меня произошел странный эффект – если в школьные годы эта небольшая повесть мне понравилась, героиня была мне чем-то отдаленно близка, то сейчас я ее не поняла и за каждым ее поступком видела разбалованную натуру. Первая любовь самая сильная, самая очевидная, самая ранящая, подвигающая совершать глупости. Ася влюбилась, влюбилась в рассказчика, но не смогла справиться со своими чувствами. Никто не дал ей примера, никто не дал ей совета, как справиться с самой собой, никто не дал ей, простите, волшебного пенделя, чтобы оградить от проступков. На мой взгляд все закончилось хорошо. В первую очередь, все хорошо стало для рассказчика. А Ася? Ася, уверена, переросла бы свою первую любовь, переключившись на другой предмет своей страсти.Как и у любого писателя, стиль Ивана Сергеевича узнается сразу – на мой взгляд, менее экспрессивный, более спокойный – просто повествующий, но несущий свой особенный скрытый смысл. Филологи многих поколений по косточкам разобрали эту повесть, я, как простой читатель, просто еще раз прочитала произведение и в какие-то моменты получила удовольствие от прочтения (чего стоит описание лунной дороги на реке).