Пропавший легион

Последняя часть скучновата…вначале,первые 400 страниц ,а потом они(Виридовикс,Марк Скавр,Горгид,Гай Филипп)все встретились,снова воссоединились и надрали авшараву задницу.Авшара было жалко чуть-чуть.Он же не виноват ,что выжил из ума,ну как мне показалось.Он ведь 8 столетий вроде бы жил?Бедняжка,наверное,так давно с женщиной не был…После того ,как я дочитал все части ,на следующий день мне приснился Авшар:(Ужс.Он сначала был со мной дружелюбен,просил меня о помощи,а потом он увидел книгу ,,Мечи Легиона'' и разозлился. Он кричал:,,Ты читал эту книгу?!Значит,ты знаешь,что сделали со мной эти два ублюдка-чужеземца?!''Бр-р-р,я ещё почему-то просил его научить колдовству и искусству вехтования и всё такое.Уф!Преснится же такое! =)Книга хорошая,шрифт мелкий,страниц дохренатушки и самое главное это то,что на обложке есть изображение Марка Скавра , Виридовикса и Гая Филиппа,только жалко ,что Горгида-гея нет.:)))

Вся серия мне очень понравилась. Интересный мир, и персонажи – вполне реальные люди, а не супергерои.

Книга интересная, но историку сразу бросаетса в глаза что Видесс ( Видессос ) взят с образа Византийской империи. Даже карта Видесса – перевёрнутая с востока на запад, а Макуран соответственно – Персия, а войны между ними – Столетняя война VI – начала VII веков н.е. Народы же представленые тут – намдалени – общий образ норманов которые завоевали части Византии ( сам остров Намдален – тоже образ Сицылии с X по XIII век н.е. )и хрестоносцев западной Европы, каморы ( хаморы ) – скифы (???) и арабы, катриши – протоболгары с помесью словян(???), халога ( халогаи ) – общий образ викингов и русичей, аршаумы – авары, гуны, и прочее тюрки... ну а казды ( иезды ) – образ арабов епохи Халифата, но с примесью гунов, турков-сельджуков и других врагов Византии на протяжении её тысячелетней истории.

bookplay = 6/10 (выше среднего); сюжет = неплохо; динамика событий = неплохо.178 стр.крепенькое изложение приключений легионеров в другом мире, местами скучновато и ненатурально, но особо не портит впечатление.под настроение книга.

ни в коем случае не трогай в этом переводе!!! "...На птиц внезапно обрушился сильный ливень.Прошло всего несколько секунд с тех пор,как стая поднялась в воздух,-и вот потоки воды бросили птиц на землю(?!).Горгид слышал отчаянное кряканье перепуганных уток.Птичий гвалт перекрыл даже шум колдовского дождя. Ливень прекратился так же внезапно,как и начался.Птицы лежали по берегам ручья.У некоторых были сломаны крылья,другие захлебнулись в потоках воды (!?!?).Многие находились еще в состоянии парализующего ужаса(!)..." Как вам: бедные, парализованные ,захлебнувшиеся от дождя, уточки?Было бы смешно, если б не так тупо.И таких примеров – через лист.