Вирус волшебства

Вот из-за чего редко читаю юмористическую фантастику зарубежный авторов. Хотя мне чесно говоря понравилось, хотя над американскими комедиями никогда не смеялась. 3 из 5. Почитать можно. Перечитывать точно не буду, а вот продолжение – подумаю.

6 из 10Перевод шикарный, должен признать.А вот юмор на уровне начальной школы. Пратчетт хоть пооригинальней будет.

Ребята, учтите, что юмор в этой книге так сказать "англо-американский". Понятие "менталитет" появилось не просто так. У каждого народа своё представление о смешном. Обратите внимание что зарубежную юмористическую фантатику у нас переводят очень редко – не потому что там её мало, а п.ч. мы её не поймём.Возможно, книга вам и не понравится, (для нас там юмора почти что и нет), но зайдите по адресу:http://www.fancit.ru/citati/17/56/Там интересные цитаты из этой книги. Саму книгу каюсь, не осилила. Зато цитаты очень понравились :))) Вот одно из наиболее понравившихся:" Волшебник должен уметь обращаться со словами. Вот несколько несложных упражнений, позволяющих научиться произносить любые слова с улыбкой. Первое: "Заклинание не сработало. Советую вам как можно быстрее покинуть дом, пока он не взорвался". Второе: "Заклинание не сработало. Мне лучше уйти отсюда, пока вы не взорвались". И третье: "Заклинание не сработало. Не будете ли вы так любезны выплатить мне вторую половину гонорара, пока ваши деньги не взорвались вместе с вами?" Способность убедительно произносить эти и подобные им сообщения – признак профессионализма чародея ."[b][/b]

Весело! Жду продолжения!!!

По аннотации, вроде бы должно быть смешно, но глупостей много, а юмора что-то маловато или он уж о-очень специфический.