Лучшие рецензии на LiveLib:
fullback34. Оценка 10 из 10
В это трудно поверить, но есть информация о том, что незаурядный Ричард Фейнман знал, по крайней мере, одно специфическое произведение русской поэзии. Да-да, именно Луку Мудищева. Говорят также, что были вопросы к переводу, не всё получалось удачно, в смысле весело. Но, в конце концов – утряслось. Гений – что с него взять?Поэтому мое предложение следующее: ни с Фейнмана, ни с других почтивших своим вниманием-интересом сей шедевр, – ни с кого ничего не брать. «Несоответствий очень много», как АэС Пушкин в «Онегине» предлагал – не исправлять, не замечать. «Что же нам делать?» – спросите вы. Читать, читать, читать. И переживать и за лирического героя, и за лирическую героиню. Погибла. Ой, к беде желание ведет!Приятного чтения замечательного произведения!