В тени лесов [Серебристые тени]

Ещё хуже чем первая книга!

Рассказ местами топчется на месте отсылаясь к первой книге из цыкла (хотя этот прием автор использует и в других своих работах но на 12 книге которые я прочетал этого автора это откровено начинает раздражать. Едем дальше, описание сражений всегда было одним из сильным козырем автора, в этой же книге описано все как то скучно и шаблонно (может это вина переводчика может автора но факт есть факт.Сам гл. персонаж не интересен (лично мне), второстепенные персонажи выпровляют ситуацию но не на 100%, складывется такое ощущение что автор вводит их только для того чтобы написать отдельный цикл о них как это случилось с циклом "Наемные клинки" потеряв интерес к Drizitu

Да, единтсвенное нарекание это перевод, он просто ужасен, когда читаешь "волшебник накастовал заклинание" как-то не по себе становится. Что дальше будет? Drizzt бегающий под баффами? Волшебники меряющиеся критом и спеллдамагом? Ну, а вообщем ничего, вполне в духе Сальваторе.

И снова должен кинуть камень в огород переводчика. Ну откуда взялось это имя "Пикел" вместо более звучного "Пайкел" и почему уже "гномы" вместо привычных нам дварфов. А на счет самой книги, на мой взгляд, очень сильно перекликаются с Властелином колец "Две башни".