Господу Единому, Вездесущему Богу
эта книга смиренно посвящена
© 1971, 1994, University of Science and Philosophy
© 2023, перевод на русский язык Рагозин Олег Владимирович
Предисловие к изданию 1971 года
Первое издание книги «Таинство Света» состоялось в 1947-м году. Данная книга отличается от первого издания тем, что включает в себя несколько модификаций и дополнений, которые сделал сам Доктор Рассел до окончания его жизненного цикла в 1963-м году.
С тех пор, как вышло первое издание «Таинства Света», был опубликован годовой «Домашний курс обучения» (Home Study Course), книги «Космической закон» (The Universal Law), «Естественно-научная и Живая Философия» (Natural Science and Living Philosophy) и целый ряд других книг, вместе составляющий тот базис знания, в котором мир сегодня очень нуждается и который мир готов воспринять.
Лао Рассел
О книге «Божественная Илиада»
В основе данной книги лежит книга «Божественная Илиада». Божественная Илиада – это вдохновенное послание Творца, дающее человеку необходимое понимание его связи с Космосом, другими людьми и наконец с самим Богом. Наступает следующий цикл развития человечества, в течение которого эта связь будет полностью раскрыта.
Человечество эволюционирует согласно циклам, каждый из которых длится примерно двадцать пять сотен лет. С началом каждого цикла Господь использует своих специально подготовленных пророков для отправки человечеству посланий о Свете, следуя которым человек все больше осознает тот луч Света, что находился в нем всегда. Изучение и понимание этих космических посланий постепенно поднимает человека по ступеням эволюции, позволяет ему сделать еще один шаг к полному осознанию Света и своего неотрывного единения с Богом.
На протяжении долгих лет не удается опубликовать полный текст «Божественной Илиады». Насколько это возможно сделать на сегодня, ее тексты опубликованы на страницах этой книги. Полная версия послания будет опубликована только тогда, когда человечество будет готово его воспринять.
Уолтер Рассел
Предисловие к изданию 1994 года
Очередное издание классического труда Уолтера Рассела является результатом корректировки ряда орфографических и грамматических ошибок, а также добавления ряда редакторских примечаний. При подготовке данного издания мы прежде всего руководствовались принципом максимального сохранения сути и идей Доктора Рассела.
Научное исследование идей Уолтера Рассела позволит нам более глубоко разобраться в строении и природе Вселенной, послужит вдохновением для грядущих поколений и маяком, что осветит будущие столетия. Применение его идей на практике позволит получать и использовать экологически чистую энергию. И это именно то, в чем наше общество так нуждается сегодня.
Сегодня мы предлагаем этой издание с большой надеждой и ожиданием, что человечество сможет лучше понять и использовать знания, заключенные в этой книге.
Предисловие к переводу
Уолтер Рассел (1871, г. Бостон, ш. Массачусетс, США – 1963, Суаннаноа, ш. Вирджиния, США) – уникальный медиум и провидец, оставшийся непонятым своими современниками и приданным в итоге забвению. Обладая уникальным даром ясновидения, Уолтер Рассел оставил нам множество диаграмм, поясняющих различные аспекты строения Вселенной, а также множество книг и лекционных материалов. Однако при изложении своих взглядов, полученных путем откровения, Уолтер Рассел столкнулся с серьезной проблемой определения системы терминов, доступных для понимания другим людям. В итоге его работы остались незамеченными, и не вызвали интереса научного сообщества. Надеюсь, что с выпуском перевода данной книги, дополненного комментариями и ссылками, личность и уникальные взгляды американского мистика обретут новую жизнь.
Выдержки из «Божественной Илиады», приведенные в книге «Таинство Света», великолепно обрамляют исходный текст книги, как дорогая рама картину художника, но сохранение поэтичности исходного текста было не всегда возможным, надеюсь читатели простят за это скромного переводчика.
Уолтер Рассел в данной книге не ссылается на других авторов, но перевод дополнен ссылками на схожие идеи и концепции из иных источников. Всего в переводе сделано около 100 комментариев и заметок.
Ряд изображений из книги были модифицированы согласно иным работам Уолтера Рассела, в частности книги «Единство Вселенной» («The Universal One», 1926 г.) и современным научным представлениям о химии. Все модификации указаны в тексте и подробно пояснены. Также из данной книги взято описание периодической октавной системы химических элементов Уолтера Рассела и добавлено в качестве приложения к переводу.
Данный перевод включает в себя утерянные в электронной версии оригинала страницы и изображения.
Волна
В ВИБРАЦИЯХ ЗАЛОЖЕН СЕКРЕТ ТВОРЕНИЯ МИРА
Предисловие автора
Иисус сказал: «БОГ ЭТО СВЕТ», и никто в то время не смог понять, что же Он тогда имел в виду. Наконец пришел тот день, когда каждый из нас должен задуматься и осознать всю важность этого основополагающего изречения Христа.
Таинство Света – это фундаментальное знание, скрытое от большинства людей по сей день. Свет – это все, что существует, и это все, с чем мы можем иметь дело. Однако до сих пор мы не знаем толком, что такое Свет, и основное назначение этого труда в том, чтобы рассказать вам об этом.
Современная цивилизация обладает весьма широкими знаниями о том, КАК работать с веществами и материалами. Однако мы не понимаем, ЧТО это такое и ПОЧЕМУ они есть то, что они есть. Аналогично мы не понимаем, что такое энергия, электричество, магнетизм, гравитация и радиация. Мы не понимаем назначение инертных газов, и ЧТО они из себя представляют. Мы не понимаем ни структуры атомов, ни гироскопических принципов, формирующих эту структуру. Мы до сих пор не приняли того факта, что живем в двунаправленной непрерывной Вселенной, балансирующей все виды движения. Мы считаем ее линейной, ограниченной одним направлением движения из центра вовне. Мы до сих пор не открыли и не распознали базовый принцип всех физических процессов – ПРИНЦИП ВЗАИМНОГО УНИЧТОЖЕНИЯ. Мы не понимаем, что все окружающее нас подвижное пространство и объекты в нем, всего лишь иллюзия, формируемая для нас сложной системой линз и зеркал.
Мы до сих пор не поняли, что знакомая нам материальная электрическая Вселенная – это пелена, скрывающая от наших глаз действительную реальность.
Мы до сих пор не имеем даже малейшего подозрения о причинах искривленности пространства, а также о механизме выравнивания этой искривленности на плоских поверхностях на границах волновых полей. Никто не имеет ни малейшего понятия, каким образом формируются столь разнообразные геометрические структуры кристаллов. Научный мир будет ошеломлен узнав, что эти разнообразные структуры кристаллов формируются в пространстве различной геометрией волновых полей, окружающих различные элементарные структуры.
Мы имеем лишь слабое представление о базовых жизненных природных принципах, включая принцип роста и принцип одновременного расширения-сжатия, последовательно реализуемого во всех природных формах, и позволяющего им циклически появляться и исчезать. Также мы не знаем о принципе записи форм и шаблонов, используемым Творцом для создания всех видов объектов в Его подвижной Вселенной, циклично сжимаемой до размеров одной планеты и расширяющейся обратно на каждом новом цикле своей жизни.
Мы совершенно не осведомлены о трансцендентной составляющей вещей и о семенах, из которых произрастают все объекты. Все, чем мы обладаем на данный момент, это метафизические абстракции на эту тему, предлагаемые нам религией и наукой.
Книга «Таинство Света» представляет собой ответ на все обозначенные здесь вопросы, а также множество других вопросов, ответы на которые человечество веками не может найти. Это откровение о природе Света является предтечей новой эпохи, эпохи нового уровня осознания человеком окружающей его действительности. Существование Бога в новой эпохе будет доказано методами и средствами, признанными как наукой, так и религией. Это объединит духовность и науку, позволив первой стать опорой для второй.
Два великих аспекта цивилизации – религия и наука – станут одним целым. Отношения между людьми станут более взвешенными и сбалансированными, потому что знание и глубокое понимание универсальных законов Вселенной, лежащих за всем происходящим, позволит каждому ощутить всю гармонию вибраций шаблонных форм этого электрического мира.
И не будет никакого аспекта нашей жизни, который не был бы затронут новым знанием о природе Света, от университетов до лабораторий, от государственного управления до промышленного производства, от нации к нации.
Я даю это знание тебе с той ясностью, с которой я получил его за пределами ложных сцен этого космического фильма, который мы называем нашим домом.
Уолтер Рассел
Я есть Свет; лишь Я есть.
Чрез что Я есть? Чрез Света красоту. Чрез Меня во Мне.
Дана Мной человеку Меня узнать способность. Желание лишь нужно, узнать Меня чтоб. Достаточно того.
Знание Меня есть бытие Мною. Лишь чрез Свет Мой дано Меня узнать.
Узнавший о Свете сам Светом станет.
Узнавший обо Мне ко Мне вернется.
Настанет время, все ко Мне придут. Невыносима тяжесть ожидания сего момента.
[Божественная Илиада]
Часть I. ВСЕВЕДЕНИЕ
Вселенная Знания
Глава I
. Вечный вопрос
«Кто я?»
«Откуда я?»
«Почему я такой, какой есть?»
«Ограничен ли я в чем-то?»
«Как я связан с Космосом, с другими людьми, с Богом?»
«Что есть Истина? Как мне познать ее?»
«Откуда приходит ко мне та энергия, что питает меня? Что за Источник этой энергии и где он?»
«Как мне найти баланс в моих взаимоотношениях с близкими мне людьми? Как мне распознать этот баланс, чтобы наши отношения могли нас взаимно обогатить?»
«Бесконечно число религиозных проповедников, и многие из них утверждают, что ведомы божественным. Однако божественное ускользает от меня, как свет в густом тумане, выход из которого я так ищу.»
«Я совершенно потерялся в этом тумане. Я чувствую, что совершенно расшатан и скатываюсь все ниже и ниже.»
«Бог остается скрытым для меня, и слезы застилают мои глаза, скрывая путь к Истинному Свету. Как мне найти свой путь к Тебе, Господи?»
Так на протяжении столетий звучит плач человека.
Так звучат безответные вопросы, возникающие в самых глубинах сердца нового поколения, постепенно пробуждающегося от векового сна.
Процесс развития цивилизации имеет цикличную природу. На каждом следующем витке этой спирали новые знания трансформируют мышление человека, поднимая человеческий разум на все более высокие ступени. Прямо сейчас наступает новый виток развития цивилизации, происходящий раз в три тысячи лет. Уже начались родовые схватки.
Божественное всеведение, всемогущество и вездесущность заключены в сознании каждого человека, но немногие из нас осознают безотрывную связь своего индивидуального «я» и Единого Космического «Я есть». Чтобы хоть немного начать осознавать эту связь, человечеству понадобились многие тысячелетия болезненного прогресса. Каждый новый виток такого прогресса подталкивает человека все ближе к пониманию своего Единства со Светом, исходящим из его внутреннего Источника.
Человечество живет в обескураживающе сложном мире ЭФФЕКТОВ, великолепно скрывающих от него ПРИЧИНУ. За видимым бескрайним разнообразием и сложностью мира весьма тяжело распознать базовый, простой и невидимый принцип Баланса, лежащий в основе всех вещей. Пока вся гармония многочисленных углов, сторон и граней Истины скрыта от нас, принцип Баланса распознать очень трудно.
Истина проста. Принцип Баланса прост. Ритмический сбалансированный обмен энергией между парами противоположностей лежит в основе всех природных явлений, в основе всех человеческих отношений, формируя великолепную картину божественной Вселенной Света. Наряду с принципом Баланса, данное правило также является основополагающим принципом. Этот фундаментальный Закон лежит в основе неисчислимого количества божественных эманаций, находящихся во взаимно уравновешенном состоянии в нашей электрической Вселенной пульсирующего Света. Сбалансированное взаимодействие двух противоположных друг другу потоков Света дает возможность реализоваться в осязаемой форме Единой божественной Идее мира, задуманной Творцом.
Внутренний голос
На главные и неразрешимые вопросы человечества на самом деле не так сложно ответить. Тихий Голос внутри каждого из нас безостановочно шепчет, нужно лишь сосредоточиться и услышать его. Не останется без ответа ни один вопрос, ни одна просьба, если они направляются Богу от самого сердца. Однако немногие сегодня умеют находиться в состоянии той внутренней тишины, что позволит услышать нашептанный ответ.
Многие века кропотливой работы ушли на то, чтобы вырвать нас из ложного состояния отчужденности от Бога, поддерживаемого системой чувственного восприятия той электрической машины, что мы называем своим телом. Многие века уйдут на то, чтобы привести нас в естественное состояние внутренней тишины и единства нашего сознания с сознанием божественным, нашего персонального «я» с Космическим «Я есть».
Мы привыкли называть процессом мышления простой перебор чувственных ощущений нашего тела, имеющих электрическую природу. Мы ошибочно принимаем за работу нашего ума набор электрических рефлексов или программ, записанных в нашу «память» ранее и запускаемых мозгом в ответ на чувственные раздражители. Мы дорожим нашей памятью и знаниями, но они не имеют никакого отношения к всеведению Космического Разума, мыслительный процесс которого позволяет вещам быть, позволяет реализоваться в форме творческому потенциалу.
Мы принимаем подвижную электрическую машину – наше тело – за проявление самой жизни, но наше тело способно лишь симулировать жизнь посредством своего управляемого движения. Оно не более чем инструмент, с помощью которого наша незримая душа проявляет себя в материальном мире, и только она есть единственно живая субстанция.
То, что мы называем нашим субъективным мышлением, на самом деле является проявлением нашего сознания – трансцендентного вместилища полного знания, полной энергии и полного присутствия. Наше сознание – это проявление Его сущности в нас, Его всеведения, Его всемогущества, Его вездесущности, ограниченных лишь нашей способностью осознавать все эти силы.
Набор заложенных в нас автоматических рефлексов и инстинктивных реакций модулирует электрические колебания волокон нервной системы нашего тела, управляя таким образом всеми основными жизненными функциями этого сложного механизма. И только лишь малая часть этой модуляции действительно управляется нашими осознанными ментальными посылами. Каждая клетка и каждый орган нашего тела имеет свою электрическую карту – набор правил и программ, определяющих его назначение и основные реакции, позволяя им автоматически функционировать без какого-либо ментального руководства со стороны нашего Интеллекта. Наше сердцебиение, например, это полностью автоматическое действие. Другой пример – наши белые кровяные тельца1, автоматически спешащие к месту возникновения повреждения, предотвращая заражение и минимизируя ущерб. Они повинуются рефлекторной программе, запускаемой как будто по нажатию кнопки или удару гонга.
Мы считаем, что живем в нашем теле, любим и умираем. Мы считаем, что думаем нашим мозгом, рефлекторно реагирующим согласно программам, записанным в его электрическую память. Мы считаем себя находящимися в сознании, пока бодрствуем, и бессознательными, пока спим. Мы не понимаем, что в природе нет прямой связи между состоянием осознанности и работой органов чувств, отключаемых на время сна.
Мы же не говорим, что наши зубы впадают в бессознательное состояние вместе с нами, пока мы спим, так как понимаем, что нервные импульсы от наших зубов поступают в наш мозг без перерывов. Мы понимаем, что наши зубы в принципе не могут быть осознаны, но почему-то не понимаем, что все наше тело также не может быть осознано.
Мы также не понимаем, что наше сознание никогда не спит, никогда не изменяется и является залогом нашего бессмертия. Наше сознание – это Свет, который мы безуспешно продолжаем искать, принимая за наше сознание простой набор автоматических реакций на электрические импульсы, поступающие от наших органов чувств.
Мы все еще дети. Мы только выходим из темноты неведенья наших джунглей. Миллионы лет или больше мы изучали окружающий нас мир через призму нашего чувственного восприятия, и считали, что кроме осязаемых нами вещей больше ничего нет. Мы стали догадываться о нашей бессмертной душе всего несколько тысяч лет назад. И мы до сих пор сконфужены этим новым для нас фактом и не можем разобраться ни в том, что такое Разум, ни в том, что такое наше сознание и чувства.
Мы до сих пор не разобрались с тем, что наши тела есть самоорганизующиеся электрические механизмы, созданные лишь для выражения в материи нашего незримого «я», созданного в свою очередь для выражения божественного «Я есть». Мы также не разобрались в тем, что наши тела на самом деле не рождаются и не умирают, но лишь постоянно повторяют себя, как и любая материальная форма в природе, что является плодом деятельности Космического Разума.
Рассмотрим для примера колесо – особый механизм, включающий в себя обод, набор спиц и центральную ось. Во время движения лишь малая точка на ободе колеса соприкасается с землей, и в ней на короткое время возникает сопротивление силе тяжести, затем точка сменяется. Но за этот короткий промежуток времени данная точка на ободе посредством системы спиц успевает подать на ось сигнал о соприкосновении с землей.
Затем с землей начинает соприкасаться следующая точка, и процесс повторяется.
Когда мы описываем подобный процесс, то говорим: «Он родился, жил и умер.» Когда этот же процесс происходит с яблоком, пламенем или деревом, мы говорим: «Яблоко было съедено, пламя потухло, а дерево сгнило.» Мы говорим так потому, что воспринимаем лишь малую часть цикла, осознаваемую нами посредством чувственного восприятия. Бóльшая же часть цикла скрыта от нас аналогично тому, как бóльшая часть колеса не соприкасается с землей во время движения.
Мы не догадываемся о том факте, что невидимая часть божественного цикла столь же непрерывна, как непрерывен обод нашего колеса. Цикл любого яблока состоит из двух половин. Первая положительная половина характеризует процесс накопления света, получаемого от солнца и земли. Этот процесс происходит во время роста нашего яблока до момента, пока мы его не сорвем. Негативная половина цикла заключена в возвращении этой накопленной энергии обратно с тем, чтобы эта энергия могла выразить уже другую, отличную от идеи яблока, идею Божественного Разума. То же самое касается и пламени, и дерева, и любого другого материального феномена, как части Единой Божественной Идеи сотворения Вселенной.
Во время затухания пламя «исчезает» из поля зрения наших чувств, но не более того. Но за рамками нашего чувственного восприятия оно продолжает существовать! Также как дерево, лес, гора, планета или звездные туманности появляются, исчезают, а потом обязательно появляются снова.
Также и человек появляется, исчезает и появляется вновь и вновь в бессчетном цикле повторений бесконечной жизни духа. С помощью наших органов чувств мы способны воспринять только часть этого цикла.
Человек не может умереть. Он непрерывен также, как непрерывна сама вечность. Иисус верно говорил, что не должно человеку бояться смерти, так как нет самого объекта страха.
Тело человека не живет, а то, что не живет, умереть не может. Жив лишь дух наш. Тело является материальным средством выражения духа, управляющего этим телом. Мы воспринимаем наше тело как живую сущность только потому, что стоящий за ним живой дух заставляет его двигаться в своих целях. Тело повинуется его командам, само по себе не имея ни желаний, ни помыслов, ни устремлений. Всеведущий и вездесущий дух использует тело как машину, придавая его существованию смысл.
После стольких лет прогресса человечество все еще находится в зародышевом состоянии, так как в своей массе не понимает всех этих вещей. Но мы начинаем созревать, мы начинаем искать божественный Свет.
Бытие в вечной трансформации
Чтобы найти выход из темных джунглей материального существования и подняться к светлым вершинам духовного пробуждения человеку необходимо показать путь, и этим путем является луч божественного Света.
Человеку в своей истории уже не раз доводилось находить этот Свет, но тот каждый раз трансформировался и ускользал от человека.
Однако наступает время, когда человек начинает понемногу осознавать, что этот Свет есть он сам и больше ничего искать не нужно.
Божественный Свет не только руководит человеком в его долгом путешествии из родных ему темных джунглей неведения, но трансформирует человека так, чтобы он в конечном итоге был готов принять свою неразрывность со Светом и Богом.
Многие искатели Света обескуражены бесплодностью своих поисков. Но пока мы будем искать Свет вовне нас, наши поиски никуда нас не приведут. Познавшие же Свет внутри себя молниеносно приобретали его силу, знание и вездесущность.
Но Свет по всей своей славе не придет к человеку до тех пор, пока он сам не заставит себя выйти из неведенья и подняться к духовным вершинам. Чтобы понять Свет, человеку нужно перестать ассоциировать себя с телом, удерживающим его в темноте джунглей. Только покинувшие темные низины будут способны увидеть путь, который укажет им божественный Свет.
Ушедшие в своем прогрессе достаточно далеко от варварского мировоззрения продолжают искать Свет, и всегда находят его и всегда трансформируются им все больше и больше.
Не следует отвлекаться в своем поиске, не стоит отворачиваться от цели и отдыхать, иначе темнота утащит человека обратно в бездну неведения и скованную страхом темноту джунглей. В таком случае весь путь придется начинать сначала.
Сумевшему преодолеть себя и подняться вверх на райские вершины, где слава ждет бесстрашных искателей знания, станет доступна вся великолепная божественная красота чистого Света.
Те, кто не терял бдительности и не отводил взгляд от цели своего путешествия, будут всегда сопровождаемы и направляемы Светом. Постигшие Свет уже не потеряют свое знание о нем ни при каких трансформациях.
Чем дальше человек будет уходить от темноты неведения, тем больше его дорогу будет освещать божественный Свет и тем меньше шансов его потерять.
Это тяжелый, но единственный путь восхождения. Каждый должен будет пройти его полностью.
На самом деле ПОДЪЕМ ИЗ ТЕМНОТЫ К СВЕТУ – это не линейный путь, а постоянно повторяющийся цикл развития любой цивилизации на любой планете во Вселенной.
Когда каждый человек осознает в себе Свет, цикл будет закончен, а наша родная планета перестанет быть нам домом. Она продолжит вращаться по своей вечно расширяющейся орбите до тех пор, пока Венера не вернется в точку, с которой начнется новый цикл ВОСХОЖДЕНИЯ этой солнечной системы.
С одной стороны мы – просто актеры в этом глобальном космическом спектакле, но мы не должны забывать следовать линиям судьбы, начертанным для нас Светом. Каждый из нас должен с радостью следовать этим линиям, постоянно преображаясь на своем пути, играя свою партию в этой постановке. А Свет постепенно, линия за линией, обязательно приведет все человечество к финальной точке его путешествия.
Роли в этой игре определяют тот опыт, что мы получим, отыграв свою партию. Полученный таким образом опыт станет ключом к расширению нашего знания. Любой опыт на данном пути – это еще один шаг к Свету, поэтому ведомые Светом не получат бесполезного или вредного опыта никогда.
Нет ничего, кроме ХОРОШЕГО. Зла нет.
Нет ничего, кроме ЖИЗНИ. Смерти нет.
«Я всё, что есть.
Меня во всем славь, Мое единство славь. Мое присутствие во всем.
Един Я, нет разделенья.
Чрез что Я существую, то существует чрез Меня. Нет разделенья.
Славящий Меня, Мною славен будет.
Я всё, что есть. Я Разум есть всеведущий. Существование Мое выражено Моим мышленьем. Мышление Мое есть Свет Моего всеведенья. Но мышление Мое не выразит то, кем Я являюсь.
Я есть Творец, мышлением своим Я жизнь даю вещам.
Свет Моего Всеведения порождает Свет Моего мышленья, потока два, друг другу противоположных. Потоки те пульсацией своей дают возможность быть идеям всем, им в формах выражаться.
Мыслить, значит создавать. Творю Я Светом. Свет – это все, что есть. Нет кроме Света ничего.
Идею представляю, Я думаю о ней. Идее форму придаю потоками двумя Моего мышленья.
Все сотворенные так формы иллюзорны, и жизнь свою имеют лишь в воображении Моем. Их нет, лишь Я есть. Я все, что есть.
В воображении Моем пульсацией мышленья себе Я тело создаю.
То тело есть Вселенная Моя. Но место ей есть лишь в воображении Моем.
Все вещи во Вселенной продукт есть Моего мышленья. Я выражаюсь через них, они живут через Меня.
[Божественная Илиада]
Глава II
. Творец и творение
Бог – Творец – это Все, что Есть.
Сотворенная Господом динамичная Вселенная на самом деле не существует, но умело создает иллюзию своего существования. Она пульсирует, периодически появляясь в поле зрения нашего чувственного восприятия и исчезая из него. Иллюзия реальности сотворенной Вселенной формируется путем многократной проекции двух динамичных противоположных друг другу потоков света.
Существует только один Господь, один Создатель, одна Личность, один Разум, один Мыслитель, одна Самость, одна Жизнь, одна Душа, одна Сила, одна Реальность.
Вселенная создается в воображении Творца из набора шаблонных форм – идей или семян, находящихся в Его уме. Динамическая Вселенная есть созданное Им тело Бога, запись его мышления, результат стремления Творца к выражению Единства Жизни, Любви, Разума, Души и Силы. Все указанные феномены есть различные проявления Творца.