Аладдин и волшебная лампа

Я думаю, история Аладдина знакома многим, я её знаю с самого детства, с популярного мультфильма Disney. И я не люблю эту историю. Не знаю, не привлекала она меня, не увлекала. Здесь же я захотела с ней познакомиться только благодаря Пулману, я думала, что это ретеллинг этой сказки, но что-то пошло не так.Честно, я не поняла, где новшество Пулмана?Да, там показана не та история, что была в мультфильме, а там просто описана настоящая история Алладина (точнее, одна из версий, но более похожую на подлинную), мальчика из Китая, у которого было два джинна, а не один, где главный герой убивает колдуна и спасает свою жену и свой дом…То есть, не поймите меня неправильно, я ждала чего-то действительно нового, с новым сюжетом, а в итоге я по сути прочитала просто сказку об Аладдине, которую знала и так уже давно. Может быть, дело было в самом слоге автора, а том, что именно он её нам перескажет по-своему, ярко и в подробностях? Если да, то засчитано. Но повторюсь, ждала совсем не этого. К тому же сам автор во введении писал о том, что в любую историю, которую ты берешься пересказывать, нужно внести что-то новое. Либо я ослепла, либо действительно нового ничего не увидела. Но хочется похвалить издание, своими иллюстрациями оно мне напомнило тёплые книги из детства.

История Аладдина, волшебной лампы и Жасмин давно известна на весь мир. Но Пулман дал книге совершенно иной сюжет, отличный от широко прославленного.Здесь не будет обезьянки и ковра-самолёта, да и лампу Аладдин найдёт совсем по другой причине. Набивший оскомину сюжет – это не про Пулмана. Он подарил книге совершенно другое исполнение.Несмотря на возрастной знак 12+, я не могу назвать книгу неподходящей для более юного читателя. Да, здесь есть моменты, в которых отрубают голову, но они не звучат страшно и кровожадно. А ещё здесь есть слово «дичь». Отчего-то оно смутило меня больше отрубленной головы)