Пожалуй, главная прелесть старых сказок – огромное количество их интерпретаций. Вспомните народный фольклор. Сколько раз вы слышали одни и те же сказки, мифы и легенды, но преподнесенные совершенно иначе? Любая такая сказка дает рассказчику благодатную почву для фантазий и креатива. И если одни этим не пользуются, то другие используют на полную.История об Алладине и волшебной лампе известна всем. Или почти всем. Как минимум благодаря мультфильму студии Disney. Он довольно близок к канону, что можно расценивать и как преимущество, и как недостаток.Филип Пулман, автор популярной трилогии «Темные начала», решил взять историю Алладина в качестве основы, но интерпретировать ее по-своему. Роман «Алладин и волшебная лампа» стал чем-то новым даже для тех, кто с детства знаком с сюжетом.Знакомьтесь, АлладинКак говорит сам Филип Пулман в предисловии к книге, для него было большой честью заново рассказать эту прекрасную историю. Он старался оставаться верным форме и духу оригинальной сказки, но при этом добавить что-то новое. И у него это получилось!Алладин – обычный мальчишка, живущий в Китае. Он был сыном портного Мустафы и зачастую превращал жизнь отца в настоящий кошмар – носился по базару с другими мальчишками, постоянно попадал в различные передряги, не хотел, да и не умел работать. Мустафа в конце концов зачах от переживаний и умер. А юный Алладин остался с матерью.Жизнь мальчишки в корне меняется в тот момент, когда он встречает на базаре брата Мустафы. Дядя обещает отвести племянника в сад полный чудес и продемонстрировать настоящую магию. Жаль, но в тот момент наивный Алладин даже не осознавал, в какие опасные приключения ввязывается.И чем дальше развивается сюжет, тем сильнее читатель понимает, что Филип Пулман действительно сильно переработал историю. В ней не будет обезьянки Абу, ковра-самолета, да и саму лампу Алладин найдет при совершенно других обстоятельствах. Удивительно, но версия Филипа Пулмана ничем не уступает более привычной большинству. А во многих аспектах даже выигрывает, становясь более реалистичной и жизненной.Книга для детей в взрослыхНесмотря на то, что «Алладин и волшебная лампа» – книга для детей от 12 лет, она наверняка пробудит чувство приятной ностальгии даже у взрослых читателей. А прекрасные цветные иллюстрации Криса Вормелла отлично дополняют повествование и насыщают его красками.Книга вошла в цикл «АСТ» «Золотой компас», состоящий из других известных произведений:«Темные начала» Филипа Пулмана;«Двенадцать ночей» Эндрю Зетчера;«Таинственный портал» Бобби Пирса и т. д.Если вы любите историю Алладина и хотите взглянуть на иную ее интерпретацию, книга Филипа Пулмана станет для вас настоящей находкой. Она подарит вам целый калейдоскоп новых эмоций и в очередной раз погрузит в красивую восточную сказку. А если вы уже прочли «Алладин и волшебная лампа», обязательно напишите отзыв на нашем сайте.
