Книга включена в цикл «История и наука Рунета. Страдающее Средневековье», в которую также входят работы:«Византийская кунсткамера» Энтони Калделлиса,«Изобретение новостей» Эндрю Петтигри,«История алхимии» Сергея Зотова,«Изгои Средневековья» Галины Зелениной. Предисловие переводчикаОдним мартовским вечером 2020 года, в начале бедствия, которое вскоре ужаснет Италию, Европу и весь мир, папа Франциск вышел на площадь Святого Петра и прочел молебен. Слушая негромкий голос первого понтифика, Олег Воскобойников осознал: за этой простой молитвой стоит целая история древнейшего религиозного и одновременно политического института Европы. Именно две тысячи лет дали молитве силу, которая должна была помочь итальянцам в первые недели пандемии. А может, и не только итальянцам… Посмотрев видеозапись молитвы, многие согласятся, что фигура понтифика – или тело папы – концентрирует в себе историю католицизма почти в такой же степени, как сокровища Ватикана. Осознав это, Олег Воскобойников и решит перевести легендарную книгу «Тело папы», написанную в 1994 году бывшим научным сотрудником Ватиканской библиотеки.Особенности книгиЭта книга необычна почти во всем – она очень оригинальна по композиции, теме и даже манере изложения. А еще старомодна (в хорошем смысле) по форме. Автор, излагая свою антропологическую концепцию тела папы, часто повторяет одну и ту же мысль, но обыгрывают ее по-разному. Иногда его выводы пронумерованы. Иногда – обрываются на маловажной детали, вызывая у читателя закономерные вопросы. А еще половина книги посвящена не столько телу папы, сколько… трупу. Точнее, процессам разложения, бальзамирования, погребения. Та же часть, что посвящена жизни, рассказывает, почему в папстве больше унижения и смирения, чем славы и величия. Пафос же книги в том, что папа – глава Церкви – такой же смертный, как и остальные люди. Но при этом папа в своей телесной оболочке становится главным предстоятелем перед Тем, кто может как помиловать, так и покарать. Главная задача, которую ставил перед собой автор, – это реконструкция истории института, связывающего землю с небом. Центральным периодом повествования стало Средневековье, когда папство разработало почти весь свой язык символов…Если вы уже прочли эту необычную книгу – поделитесь впечатлением, напишите отзыв!
