Англия и англичане. Сборник

Замечательный сборник небольших эссе-зарисовок об английском характере. Такая своеобразная попытка взглянуть на самих себя глазами иностранцев. Кажется, не забыт ни один пункт программы – английский язык, политические взгляды, классовые барьеры и некоторые традиционные черты (хотя нет, знаменитое чувство юмора Оруэлл почему-то обошёл), плюс немного рассуждений о будущем (сегодня можно смело сказать – достаточно прозорливых). Всё это описано просто, легко, иронично, хотя формат, к сожалению, не позволяет развернуться во всю мощь. Что радует – со здоровой самокритикой. Многие недостатки менталитета и общества, как по мне, выглядят даже надуманными, но англичанину, наверное, виднее. Впрочем, недостатки описываются рассудительно, без грамма самоуничижения и преклонения перед иностранным, что так характерно для постсоветского пространства, к сожалению, а патриотизм не лезет в глаза, не размахивает флагами, не орёт о своём превосходстве, а выглядит очень милым и каким-то уютным, словно английская провинция в классических романах. Отдельно хочу отметить еще два эссе, не вошедших в «Англичан» (в том виде, в котором они висят на местной полке): «В защиту английской кухни» и «Чашка отменного чая». Если вы считаете, что английская кухня невкусная, скучная и сильно отстает от континентальной – вам сюда.

Небольшое эссе Оруэлла рассказывает об английском национальном характере и особеностях английской жизни больше, чем многие толстые книги. Писатель обладает главным качеством эссеиста – умением в нескольких предложениях определить главное. Ну, и, конечно, он пишет ярко, хлёстко, приводит наглядные и понятные примеры, шутит, сыплет афоризмами. В общем, это всё тот же Оруэлл, известный по "1984".Особенно интересно читать сейчас, когда с момента написания прошло шестьдесят пять лет. Многие проблемы, казавшиеся если не неразрешимыми, то очень сложными (например, взаимоотношения с Индией и печальная участь провинциальных университетов) успешно решены, классовые различия всё больше стираются, зато американский диалект по-прежнему влияет на классический английский. Вместе с тем, базовые ценности англичан вовсе не изменились: они всё такие же стихийные патриоты и демократы, всё так же не любят торжество грубой физической силы и предпочитают практику абстрактным рассуждениям. Чтобы убедиться в этом, достаточно почитать английские романы, послушать английские средства массовой информации или просто побеседовать с англичанами.

Мне больше всего понравился раздел об английском языке. Я ловила кайф от каждого предложения. А что взять с лингвиста?)) Обожаю английский и согласна с Оруэллом что это один из самых простых языков для изучения, очень логичный, простая грамматика и легко видоизменяется. Да, слова могут иметь по многу значений, порой довольно противоречивых, но это легко постигается в практике использования языка. К сожалению нельзя не согласится и с фразой: именно потому, что им легко пользоваться, им легко пользоваться плохо. Я мало знакома с творчеством Оруэлла, но чем больше его читаю, тем больше восхищаюсь, как точно он может выразить мысль и в какую простую и доступную форму ее облечь. Ведь именно от этого зависит талант писателя и эссеиста.