Пламя и кровь. Пляска смерти

С удовольствием прочитав первый том «Пламени и крови», начавшей рассказывать нам историю Таргариенов, королей Вестероса, я решил надолго не откладывать своё знакомство со вторым (зима ведь близко) и с большим интересом и воодушевлением принялся за него, снова погружаясь в жестокий, яркий и насыщенный мир войн и сражений, интриг и предательства, пламени и крови, созданный Джорджем Мартином."Пламя и кровь. Пляска смерти", куда вошли хроники и сказания, охватывающие события от кровавой Пляски Драконов, сотрясшей до основания дом Таргариенов и расколовшей надвое Семь Королевств, до дня совершеннолетия печального короля Эйегона III, получилась, на мой взгляд, очень даже неплохой и такой же захватывающей и интересной, как и первая часть. Продолжая рассказывать историю Таргариенов и весьма искусно стилизуя своё повествование под историческую хронику, Мартин, как и в первой части, акцентирует наше внимание лишь на самых лакомых кусочках истории: войнах, мятежах, битвах, свадьбах, смертях, интригах, заговорах и предательствах. Весьма обширный кусок повествования в этой книге, снабжённый, конечно же, большим количеством самых разнообразных подробностей, от знакомства с которыми читателю уж точно не будет скучно, посвящён самому эпичному, драматичному и кровопролитному эпизоду за всю историю правления Таргариенов – грандиозной междоусобной войне, получившей название Пляска Драконов. Ожесточённая борьба за власть, разразившаяся между двумя претендентами на Железный Трон – старшим из детей почившего короля Визериса I, принцессы Рейениры, объявленной им своей наследницей, но к несчастью бывшей всего лишь женщиной, и старшим сыном короля от второго брака Эйегоном – вылилась в один из самых жестоких и кровавых конфликтов в истории Семи Королевств. Со всеми его событиями и перипетиями как раз и знакомит здесь своего читателя автор.Изображая Пляску Драконов на страницах своей хроники, Мартин остаётся верен себе, что, признаюсь, меня, как поклонника его творчества, здесь несказанно порадовало. Ссоры и разногласия, интриги, заговоры и предательства, битвы, сражения (в том числе и с участием драконов) и множество различных смертей и многое другое – всё это, пусть и изложено опять же в несколько летописной манере, но описано писателем, как всегда, очень живо, ярко и реалистично. Описывая те или иные события Пляски Драконов (а их здесь будет немало), описывая то, как по ходу развития конфликта чаша весов склонялась то в одну, то в другую сторону, и, сопровождая при этом свой рассказ различными деталями и подробностями, Мартин мастерски даёт прочувствовать всё их напряжение и драматизм. При этом ему, как и всегда, также весьма ловко удаётся удерживать интерес ко всему происходящему на достаточно высоком уровне.Помимо великолепно изображенной Пляски Драконов, в этом томе «Пламени и крови» Джордж Мартин также рассказывает своему читателю о временах регентства при юном короле Эйегоне III. События эти по накалу страстей оказались, конечно, куда менее эпичными, кровавыми и жестокими, по сравнению с событиями, коими была насыщена Пляска Драконов, однако это не означает, что чего-то менее жестокого, яркого или неинтересного за описываемый автором период времени не было совсем. В вымышленном мире Мартина такое попросту невозможно. Кровопролитные войны и битвы уступили место различным придворным махинациям и интригам, описанным Мартином опять-таки просто превосходно. В итоге, как всегда, читать обо всём происходящем очень интересно и увлекательно, в иные моменты даже не оторваться.В рассказываемых в этой книге историях так же, как и в первой части, присутствует огромное количество сменяющих друг друга персонажей, а также названий городов и крепостей, запомнить, понять поначалу, кто есть кто и кто кому кем приходится и не запутаться во всём этом обилии многим, читающим эту книгу, возможно, будет сложновато, но лично у меня, более-менее знакомого с миром Мартина и его произведениями, относящимися к миру «Песни Льда и Огня» при чтении этой книги со всем этим никакой путаницы и никаких затруднений не возникло. Да и особого смысла стараться запомнить многочисленных второстепенных персонажей, думаю, здесь как-то и нет. О большинстве из них мы узнаём по ходу повествования разве что имя да несколько фактов из биографии. Затем многие из них, как это заведено у Мартина, быстро сходят со сцены. Центральные же персонажи получились у автора, как всегда, достаточно яркими и запоминающимися. В силу летописной манеры изложения многого об их чувствах и их внутреннем мире нам, читателям, конечно, узнать не получится, но, несмотря на это следить за всеми происходящими событиями, связанными с центральными персонажами рассказываемой истории, здесь, как и в первой части, очень интересно и увлекательно.В целом рассказ Мартина об очередных событиях из истории Семи Королевств, о поступках, решениях и противоборстве двух ветвей дома Таргариен и разыгравшейся в ту пору кровавой междоусобице, весьма искусно стилизованный под историческую хронику, на мой взгляд, получился очень ярким, насыщенным и интересным. Я с большим удовольствием погружался в описываемые автором события и в подробностях узнавал много нового об истории Семи Королевств, о разных представителях дома Таргариен и их деяниях. Вторая часть «Пламени и крови» успела лишь поведать нам о Пляске Драконов и о периоде регентства при короле Эйегоне III, но впереди где-то ещё полторы сотни лет правления Таргариенов Семью Королевствами и наверняка целая уйма событий, о которых Мартин всё же сможет нам рассказать что-нибудь интересненькое. Надеюсь, что продолжения истории Таргариенов, королей Вестероса, ещё выйдут, так же как и оставшиеся книги основной саги. Ну а «Пламя и кровь. Пляска смерти», думаю, вполне заслуживает внимания всех тех, кто неравнодушен к творчеству Джорджа Мартина и его «Песни Льда и Огня».

Практически вся вторая часть романа «Пламя и кровь» посвящена борьбе за трон между Рейнирой и Эйгоном Таргариенами. Интриги и переманивание союзников, подкупы и шантажи, лесть и матримониальные договорённости. Ну и сражения, конечно. Настоящие, со сталью и кровью. И с огнём, конечно же.Заслуга ли в этом автора, переводчика, чтеца или всех трёх вместе взятых, но несмотря на достаточно сухой летописный язык книга читается довольно легко. Интересно ли её содержание – уже другой вопрос.После просмотра «Дома дракона» я наконец вспомнила, что у меня недочитана вторая часть романа, и тут же полезла за спойлерами, ведь тома книги и сезоны сериала разделены в одной и той же сюжетной точке (ну почти). И, наверное, только за счёт этого прочитала быстро.Произведение наверняка понравится оголтелым поклонникам Мартина и любителям интриг, но по сути оно довольно скучноватое. Сражения, убийства, заговоры, боль, страдания, очень (очень!) много секса, бастардов и секса с бастардами. И драконы, не забывайте о драконах!События книги «Пламя и кровь» охватывает лишь половину истории правления Таргариенов, и до времени, когда начинается «Песнь льда и пламени» ещё сто с лишним лет. Так что если не дождёмся «Ветра зимы», то, возможно, узнаем ещё больше об этой династии.Не вижу смысла читать рассказы/повести Сыновья Дракона , Принц-негодяй, брат короля и Принцесса и королева, или Черные и зеленые , потому что они описывают события, вошедшие в «Пламя и кровь», просто немного другими словами и, возможно в другом объеме.

Книга обманывает читателя дважды: во-первых, это вторая часть единого текста, разбитого издателями на две половины ради большей прибыли; во-вторых, львиная доля части «Смерть драконов» ‒ это всё та же повесть «Принцесса и королева», опубликованная в антологии «Смертельно опасны», и о которой я уже писал ранее.Что касается остального т.н. свежего материала, то он не балует читателя ни новыми сюжетами, ни новыми героями, хотя имена у них другие. Чувствуется, что почти полное отсутствие драконов существенно обеднило палитру Мартина. Много неудачных мелодраматичных развязок в стиле «Болливуда».Периодически на Вестерос насылается смертельная болезнь, периодически потомки валирийцев, ройнаров, андалов и первых людей воюют с торговцами и пиратами из-за Узкого Моря (у последних просто беда с именами: Дразенко, Бамбарро и др.). Запоминающимися и оригинальными следует признать прозвища героев (правда, одно оказалось неприличным и безвкусным): например, Морской Змей, Дубовый Кулак, Сломанный Король – в этом, безусловно, есть средневековый отзвук. Некоторый интерес вызывают интриги в Королевской Гавани, которые можно сопоставить в какой-то степени с сюжетными ходами главной мартиновской саги. Но «выхлоп» у них невелик: они быстро развиваются в силу сжатости повествования. Среди персонажей, достойных внимания, я бы выделил лордов Корлиса Велариона, Лариса Стронга, Анвина Пека, великого мейстера Орвила. Женщины поделились на психопаток и развратниц; особый интерес автор проявил к целому ряду малолетних принцесс, похожих друг на друга как две капли воды.Не хочется повторяться, но по-прежнему не удачны эксперименты переводчика Н. Виленской с языком: устаревшие слова выглядят чужеродными в тексте книги: например, «врагиня» (С. 198) или совершенно убого смотрящееся «вышло на явь» (С. 271). Долго вспоминал, где подобное удавалось переводчику и вспомнил великолепную работу В. Муравьева, сумевшего заменить лексическое богатство Толкина во «Властелине колец» отечественными аналогами. Кстати, Мартин создал аллюзию по отношению к толкиновским текстам – надеюсь, вы её заметите в связи с королевой Ларрой. Как и в первой части, в издании нет ни глоссария, ни генеалогических таблиц, лишь присутствует краткая «Хронология Таргариенов» (С. 379 – 381).Читая «летописные» приквелы мартиновской саги, я вспомнил цикл А. Азимова «Академия», где произведения о молодости и зрелости Гарри Сэлдона, написанные гораздо позднее основных повестей, оказались более наукообразны и менее художественны.