Был чудесный теплый и солнечный летний вечер. Ник возвращался домой с работы в самом прекрасном расположении духа. Проезжая по соседнему кварталу, он заметил, что около одного из домов на газоне стоит огромное количество мебели и различных безделушек. «Дворовая распродажа», – догадался Ник. Он решил остановиться и присмотреть что-нибудь в подарок своей супруге Элен. Припарковав свой белый ретро-кабриолет фирмы Кадиллак, Ник направился смотреть товары. И чего там только не было: посуда, часы, мебель, какие-то украшения… Он шел мимо чьей-то истории, мимо чьей-то жизни. И, судя по всему, не в одном поколении. Некоторые предметы были очень старинными и даже, возможно, антикварными. Ник в этом не очень разбирался. Он сначала жалел, что с ним сейчас нет Элен, ведь заниматься со старьем – это ее работа. Да что там работа, это ее жизнь. Она по-настоящему любила свое дело. Он даже хотел съездить за ней, но потом передумал. Ведь окажись она здесь, и их дом наполнится целой грудой ненужного, с его точки зрения, барахла. Он продолжал неспешно обходить вещи, которые слились для него в сплошной поток, ничего не выделялось… Хотя… В этот момент внимание Ника привлекло зеркало. Такое овальное старинное зеркало в резной деревянной рамке. Рамка немного потемнела, но это было не страшно, он не сомневался, что Элен сможет вернуть ему былое величие и красоту. Ник аккуратно взял находку и направился в сторону продавца. Это была юная особа лет 20-23 в несвежей футболке белого цвета и синих джинсах; черные окрашенные волосы были собраны в неаккуратный пучок. Она совершенно не выглядела, как владелица лавки древностей. По правде, Ник и сам не знал, как должна выглядеть хозяйка ретро-вещей, но почему-то был уверен, что точно не так.
– Мисс, сколько за это зеркало?
Девушка повернулась к нему, продолжая небрежно жевать свой Орбит. На глазах у нее были солнцезащитные очки-авиаторы. Она лениво посмотрела на зеркало и нехотя проговорила:
– 35.
– 35?! Вы уверены?
Девушка ничего не ответила, но так посмотрела ни Ника, что у него пропало желание задавать какие-либо вопросы, хотя до этого он хотел немного разузнать об этой распродаже и о хозяевах вещей. Он молча протянул деньги; девушка, не пересчитывая, положила их в сумку, которая висела у нее на поясе и снова отвернулась. Поведение продавщицы немного огорчило Ника, но радость от приобретения перекрывала эти чувства. Не то, чтобы ему самому сильно нравилось это зеркало, скорее, он представлял, как подарок понравится Элен. Он аккуратно положил приобретение на заднее сиденье и поехал в сторону дома.