Шепчущие никелевые идолы. Жестокие цинковые мелодии

Очередной роман про Гаррета вновь выдержан в «поздней» манере – нуар давным-давно забыт, да собственно и детективной составляющей практически нет. Это снова просто фэнтези-приключения, на этот раз разворачивающиеся вокруг строящегося театра. Тут происходит почти классическая ситуация – «дварфы копнули слишком глубоко и опять откопали кого-то не того», и хотя в данном случае это были совсем не дварфы, над Танфером нависла серьёзная проблема.Роман, как и предыдущий, я не могу называть ни плохим ни хорошим. По факту, это крепенькое такое продолжение сериала, и всё что я писал про «Никелевые идолы», хочется просто повторить снова. Знакомые персонажи решают очередную проблему, никуда не выходя за рамки, нарисованные для них автором давным-давно. Кук понемногу ёрничает на предмет человеческой природы и социума, по-прежнему это у него получается довольно неплохо. Но уже видно, что автор несколько устал и потихоньку начинает вести дело к финалу, до которого осталось всего-то две книги.

Перевод так себе. Редакторская вычитка «на нуле».Авторский язык как наждачка. Часть тебя стирается, пока привыкаешь к стилю.Мистера Дотса преступно мало. Баб слишком много. Хорошо хоть описания постельных сцен нет. ;-)Сюжет средненький.Читаешь больше по инерции. Надеешься, а вдруг это второй «Сладкозвучный серебряный блюз». Увы. Опять облом.