Название книги:

Помощники Ночи

Автор:
Глен Кук
Помощники Ночи

ОтложитьЧитал


    Издательство:
    АСТ
    Книги этой серии:
    • Помощники Ночи
    Метки:
    Поделится:
    Оставить отзыв:

    Отзывы о книге «Помощники Ночи»

    я не знаю, что курил переводчик, но вероятно, вместе с автором... если сравнивать с остальными книгами Глена Кука, то это особенно видно)

    Обратите внимание на размер файла. Сколько страниц в бумажной книге – не знаю, но наверняка не меньше, чем в Войне и Мире. Может быть, дело в культурно-лингвистических барьерах, может быть – в переводе – не знаю, но эмоционально книга не цепляет ни разу, а с технической точки зрения – фигня. Редкие островки какого-либо действа, экшена просто тонут в унылых и скучных описаниях всяких Патриархов, Антипатриархов и других мутных личностей. Даже на свежую голову, сутки спустя после прочтения, невозможно сказать определенно кто там Помощники Ночи, а кто нет, и что это вообще было. Главный вопрос, который задаешь себе сам – "О чем эта книга?", здесь даже не хочется задавать. Бред, тяжелый бред. Не бросил, только надеясь на какую-то развязку, интригу в конце, но – так и хочется сказать "а в конце герой тупо всех победил и стал генералом".

    А если начало перетерпеть и во всем разобраться... После прочтения общее впечатление ХОРОШЕЕ

    Книга не очень. Но на один раз прочитать пойдет

    Ужасный перевод. Не читайте это издание.

    Ещё 3 отзыва