Альдебаран
- Вход
- Регистрация
Название книги:
Подвиг, хамство, стушеваться. Слова, которые невозможно перевести на английский
Автор:
Игорь Кривицкий
Слушать онлайн
Cкачать книгу бесплатно :
mp3Другие книги автора
Издательство:
МИА «Россия сегодня»Серии:
Как это по-русскиКниги этой серии:
- Пушкину можно, а вам нельзя! Что такое рифма, ее виды и особенности
- Сучка крашена! Фразы из “Любовь и голуби”, которые смешат нас до сих пор
- Жёлчь, остриё, заём. Откуда появились две точки над “е” и куда они уходят
- Почему лучше есть, а не кушать и когда комфорка стала конфоркой?
- Что значит "быть в ударе" и как правильно произносится слово "досуговый"
- Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть II
- Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть I
- Песня без смысла. Почему мы подпеваем «Хару Мамбуру» и Faradenza?
- Не только Babushka и vodka. Какие русские слова попали в другие языки?
- От «градусника» до «авторки» - как в русском появляются новые слова
- Стела, фурор, блогер и цукини. Почему мы так хотим удвоить согласные в них?
- "Я не господин, господа все в Париже!" Как обратиться и не обидеть?
- Язык эльфов, дотракийцев и инопланетян. Кто их создал и зачем их учить?
- Зри в корень. Почему поминки вызывали радость, а обаяние – страх?
- "Ведьма" и "урод" - это не обидно. Слова, которые имели иное значение
- Сланцы с носками, слоучи с лабутенами. Странные слова из мира моды
- "Грызть гранит науки": кто придумал это выражение и что с ним не так?
- Запоминать все легко и быстро. Как использовать приемы мнемоники
- Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей день
- Бабки, убитые еноты и капуста. Как грамотно говорить о деньгах
- Лох, Диктатура, Дно и другие странные топонимы на карте России
- "Да нет, наверное". Великий и пугающий иностранцев
- Почему пила — болгарка, грипп — испанка, а с гречкой так не работает?
- Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть II
- Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть I
- Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия
- Как ни крути. Что такое палиндромы и зачем они нам
- “Можем повторить”, “Враг будет разбит” и другие фронтовые лозунги
- Мальчик, водочки нам принеси. Фразы, которые нам дал “Брат-2”
- Сасный краш, низкий флекс, кринжовый вайб. О чём говорят школьники
- Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из «Москва слезам не верит»
- Как Москва не стала Сталинодаром. Зачем переименовывают города
- «Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-х
- «Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?
- «Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
- «Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств
- Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда
- Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый
- Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода
- Назвать ребенка и не испортить ему жизнь: Салат Латук, Дрезина, Арья
- Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках
- Мягче и короче. Как лингвисты рекомендуют писать новые слова
- Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 4: локальные мемы
- Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 3: лайк, шер, репост
- Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 2: "Олбанскей" IRL
- Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 1: софт и железо
- Подноготная, тютелька, непутёвый. Что это значит и где это использовать
- Потеряно при переводе. Откуда берутся названия, не связанные с фильмом?
- Что на столе, то и на языке. Откуда в нашей речи блины, калачи и караваи
- Горелки и жмурки: кто горит и кто жмурится в детских играх?
- Древние слова. Кто старше: мама, папа или я?
- Присесть и закончить. Что такое эсхрофемизм и зачем он нужен?
- Почему по пути из Москвы в Петербург курица превращается в куру?
- Родовой код. Как и для чего в России появилась фамилия
- Что делать, если конь не валялся?
- Джетлаг, пена аджента и другие слова, которых не хватает в русском языке
- Как звали первых стендаперов на Руси и за что «дергает» нечистая сила?
- Почему каникулы – это собачьи дни, а карнавал – прощание с мясом?
- Из чего была сделана первая мишура и где изобрели конфетти?
- Почему нельзя вайдосить и кто такие посекунчики?
- Как правильно хорохориться и что делают скрепя сердце?
- Кого называют "бедламистом" и можно ли педалировать без велосипеда?
- Кардиган, Бойкотт и ещё 13 фамилий, превратившихся в слова
- Что на самом деле значит «манкировать», а нелицеприятный - это плохой?
- Тапка или тапок, а может тапочек? Отвечаем в два счета!
- Где находится сусек, как по нему скрести и как "бишь" помогает экономить?
- Что хуже: "едь" или "скучаю за тобой"? Оба – "ехай"
- Почему Пушкин - наше все?
- Сленг пожарных: штаны с рукавами, медали за песок, бочка и сникерс
- "Маник в нюдовых оттенках": слова из бьюти-индустрии
- Мулат, Гном и Пион. Как появилась традиция давать оружию «имена»
- Небо и земля. Сленг и жаргон воздушно-десантных войск
- Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть II
- Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть I
- Лобзик, килОметр, "аффтар жжот!" Зачем мы намеренно искажаем свою речь?
- Сексизм и объективация. Вас раздражают гендерные термины?
- “Скажи по-человечески”. Избавляемся от канцеляризмов
- Бармен налил 350 миллилитров сангрии. Трудные «алкогольные» слова
- Макарошки, денежка и зая. Вам не стыдно использовать уменьшительные?
- Матчество вместо отчества
- Сволочь! Хам! Тварь! Происхождение русских ругательств
- «Спасибо, мистер Дудец!» 10 мемных мелодий, которые вы точно слышали
- Коммуникативный харассмент. Как ущемляют наше право говорить
- Мондергин, лунула, дефенестрация. Слова, которые никто не использует
- "Дико извиняюсь", "крайний день". Выражения, которые выдают безграмотность
- Детишки, пластилин, диспансеризация. Как не опозориться в родительском чате
- Индустрина, Больжедор, Персострат. Имятворчество советских родителей
- "Зачем табуретки ломать?!" Афоризмы, которые пришли из фильма "Чапаев"
- Катовице, Сидней, Шри-Ланка и другие лингвистически опасные города и страны
- Подвиг, хамство, стушеваться. Слова, которые невозможно перевести на английский
- Ёшкин код: все всё узнаем или всё все узнаём?
- Лакшери, чилл, митапы и чайлд-фри. Заимствования, которые всех бесят
- Женись, хороняка! Что скрывает "Иван Васильевич"?
- Тавтология и плеоназм. Зачем молодой девушке свободная вакансия?
- Свободные и подвижные. Как запомнить коварные русские ударения
- ЗвОнит, ихний и ложить. Бесит!
- Ослышки и недослышки. Кто и зачем жует Добрана и моряка Костю?
- Зачем Володька сбрил усы? Бриллиантовые фразы "Бриллиантовой руки"
- Аляповатый, хандра, каравай. Как “мАсковский” говор меняет русский язык
- Как бренды становятся именами нарицательными
- Кондопога, Балашиха, Колпашево. Как правильно называются российские города?
- Вы крайний? Я последний!
- Ты кого тунеядцем назвал?!
- Бдыщ, чмок и ахахах! Что такое идеофоны?
- Редакторка, авторка, режиссерка… Новые феминитивы русского языка
- Слова - эндемики: вехотка, стайка и мультифора
- Насколько ценен «ломаный грош» и связана ли греча с греками?
- Почему "вверх тормашками" и почему лечат трудоголиков?
- Нормально ли судачить, а вычурный - это красивый?
- Новоторы, рушане и другие неожиданные этнохоронимы
- Как горохом об стену или что общего у царя, шута и пальто
- Часовню тоже я развалил? Шутки на все времена из "Кавказской пленницы"
- Как появилась формула Ф. И. О. и почему порядок именно такой?
- Ямб, Хорей и реформа Ломоносова. Почему наша поэзия богаче западной?
- Шеф рекомендует! Слова, которыми нас заставляют заказывать
Метки:
грамотность, история языков, лингвистика, подкасты, познавательная литература, синтаксис и пунктуация, словообразование, современный русский язык, социолингвистика, филологическое образование, филология, этнолингвистикаПоделится: