Последнее шоу

Майкл Коннелли – «Последнее шоу».Персонажи Коннелли из разных серий достаточно часто пересекаются друг с другом. Одни проводят расследования, вторые в одних произведениях им помогают, в других сами что-то выясняют, а еще в иных случаях действуют совместно. Так Гарри Босх, Микки Холлер, Джек Макэвой, Терри Маккалеб прямо или косвенно знакомы друг с другом. Возможно, их всех автору показалось мало, и, начиная с «Последнего шоу», в игру вступает новая героиня – детектив Рене Бэллард. Она работает на «ночных сеансах» – дежурствах по принципу «скорой помощи». Ее работа – приехать на место преступления, оценить обстановку, опросить свидетелей, вызвать подкрепление, но по окончании смены – написать отчет и передать дело следователям. В последующих романах Бэллард тоже пересечется с тем же Босхом, но, пока этого не произошло, оценим конкретную книгу.В ночь событий Бэллард приходится столкнуться с тремя происшествиями, одно другого краше, причем по нарастающей. Сначала – ограбление старушки, по карточке которой некий злоумышленник хотел что-то приобрести на Амазоне. Ему это не удалось, благо техподдержка сработала как надо, но факт кражи кредитки нужно фиксировать и прояснять. Следующее – избиение до полусмерти девушки (впоследствии оказавшейся далеко не девушкой) по вызову. Ну и на закуску – убийство сразу пяти человек в баре, где какая-то буйная душа пристрелила сразу троих посетителей, а, убегая, – попутно еще и вышибалу с официанткой. Бэллард же, побывавшая на каждом из мест происшествий, захотела раскрыть хоть какое-нибудь дело сама. Старушка – это мелковато, пятерное убийство, наоборот, просто так никто не отдаст, тем более, что там уже работала полицейская группа, а вот избитый трансгендер мало кого интересовал. А стало быть – вот и настоящая работа.На самом деле Бэллард так или иначе распутала всё, не будет же Коннелли писать просто так ненужные подробности. Я лишь скажу, что эти три дела оказались не связанными между собой, что определенным образом снизило мои впечатления. Одно дело, когда непонятные события закручиваются в хитрый единый клубок, другое – вот вам решение А, вот В, вот С. Два из них – так, побочка, они нужны, дабы показать, что дело круче, чем кажется, да сделать так, чтобы героиня влипла в почти безвыходное положение, но потом всё же справилась. А вот третье преступление более интересное и с твистом в финале. Правда, поздний Коннелли не так богат на изощренность финтов, как раньше, но спасибо и на том.А сама Бэллард мне, честно говоря, не понравилась. Непонятно, где она живет (у меня сложилось впечатление, что своего дома у нее и нет, хотя есть бабушкин), да и ее увлечение – какая-то разновидность серфинга – мне не близко. Характер, опять же, есть – готова пойти против всех, активная, хочет справедливости, но и всё вышеизложенное описано как-то вяло. В триллерах мы видали полицейских и поактивнее, и поумнее, и посмелее (хоть от женщины-героини не ждешь крутости, но всё же). А Бэллард в одиночку достаточно неприметна. Посмотрим, как потом ее дополнят другие сыщики.

Не скажу, что это прям гениальный детектив, но написано качественно, сюжет очень даже захватывающий, за ним интересно следить, финал достаточно неожиданный. Хорошая история, читается / слушается на одном дыхании. Жаль, что остальных частей цикла нет в переводе, я бы с удовольствием окунулась в продолжение истории о детективе Рэне Бэллард.

Очень технологичный, четко слепленный, без сучка и задоринки, словно автомобиль «Тесла», детектив современного американского классика жанра. Детектив Бэллард – девушка гордая и независимая. В свое время она пожаловалась на сексуальные домогательства начальника, лейтенанта Оливаса (привет современной повестке и движению МеТоо), но босс вышел сухим из воды, а жалобщицу засунули вечно дежурить в ночную смену. Но девушка-детектив, которая живет с бабушкой и собакой, катается на серфе и ночует в палатке на пляже, не желает фиксировать мелкие правонарушения и стремится расследовать что-то выдающееся. Вообще образ главной героини получился ярким и симпатичным, хочется ей сочувствовать и переживать. Однажды за одну свою смену она сталкивается с тремя преступлениями, по которым начинает, чуть не втайне от начальства, работать и которые заводят ее все глубже в водоворот тайн и тьмы. Видно, что автор всерьез разбирается в том, как все устроено в американской (в данном случае – лос-анджелесской) полиции и создает, насколько можно судить, адекватную действительности картину, когда следствия по разным эпизодам идут параллельно, а сыщику приходится быть натуральным многостаночником и заниматься и тем, и сем, и пятым, и десятым. И нарушать закон – тоже, пусть по мелочи. Одно из дел, что схватила Бэллард, – расстрел трех мафиози в ночном клубе, другое – похищение и пытки трансвестита с бульвара, третье – кража кредитки – постепенно захватывают и погружают детективку на темное дно большого города. А победить в честной схватке маньяка лицом к лицу оказывается едва ли проще и уж точно быстрее, чем оправдаться в своем поступке перед отделом внутренних расследований и всесильной прессой. В книге все время что-то происходит, сюжет поворачивается неожиданными сторонами, к переводу нет ни малейших претензий – словом, прекрасная возможность скоротать пару-тройку теплых летних вечеров или отпускное пляжное лежание. Рекомендую. А о стиле и языке может судить по моей любимой 69-й странице. Расследуют убийство официантки, которую застрелили в том самом клубе заодно с тремя мафиози: «…– У меня есть ключ. Думаю, он от ее шкафчика, – продолжила Бэллард. – Парамедик дал.Правдой это можно было назвать лишь с большой натяжкой, но лейтенанту совсем не обязательно знать, как именно Бэллард раздобыла ключ.– Хорошо, приступайте, – сказал наконец Оливас [тот самый начальник, сексуальный домогатель]. – Все мои люди заняты другими делами. Но не увлекайтесь, Бэллард. Это второстепенная жертва. Попалась под руку в неудачный момент. Сопутствующие потери. Можете сообщить родным. Сэкономите время моим ребятам. Главное, не путайтесь под ногами.– Ясно.– И повторяю: чтобы утром рапорт был у меня.Оливас отключился, прежде чем Бэллард успела ответить…»