World of Warcraft. День Дракона

Я большой фанат вселенной Варкрафта, поэтому не смогу адекватно оценить книгу. Как только я прочитал первые страницы меня захлестнули воспоминания. Несколько лет отдано этой игре и с героями книги я часто встречался на ее просторах.Постоянно пытался абстрагироваться и взглянуть глазами человека, незнакомого с детищем Близзарда. Написано неплохо, чувствуется дух и эпичность происходящего, даже перевод не подкачал, за исключением имен и «карликов» (буээээ). Скорее всего переводчик не знает истории Варкрафта и в игры серии не играл. Но это пожалуй и все плюсы, сюжет откровенно слабый и простой, не затягивает, сразу становится понятен исход рассказа, да и по ходу повествования никаких интриг и роялей у автора не припасено. Не уверен, что любители фентези оценят такое произведение. Каких-то эмоций помимо моего общего восторга я не испытал, но я прекрасно представляю себе и Каз Модан и Грим Батол, как они выглядят, где находятся на карте Азерота и поэтому подпитывался своим предыдущим опытом. Если читатель никогда не играл в Варкрафт таких эмоций он конечно не испытает.Фанатам читать обязательно, как минимум, чтобы знать историю мира, а простые любители фентези могут спокойно потратить время на книги с более запутанным сюжетом.

Начну с возмущений. Как?! Как можно было перевести «Day of the Dragon» в «Месть орков»? Где связь? И ладно бы, если б в книге речь шла в основном об орках, но там они все второстепенные персонажи! Уф, ладно.В целом книга мне очень понравилась. Обожаю драконов, а тут про них так много информации, которую впитываешь как губка. Драконы – величественные существа. А когда о них еще так хорошо пишут… Сказка… Мечта! Не понимаю, почему некоторые люди так категоричны к книгам. У каждой книги найдется своя аудитория и говорить, что книга не стоит свеч немного глупо. Эту книгу я бы посоветовала даже тем, кто не читал предыдущие части. Да, в плане географии будет туго ориентироваться. Но зато в этой книге перед нами предстают совершенно новые персонажи, которые раньше никак не фигурировали в книгах. А еще… Еще драконы :3

Начать с того, что «Месть орков» и не про них, орков, вовсе – это уже переводчики (переводчики ли?) отличились.Большим любителем конкретно Warcraft'a не являюсь, но вообще Blizzard'овские шедевры люблю за историю и за качество исполнения. Книжка же недостойно выступает в этом плане, хотя я вот глубоко не копался в мире Азерота – в отличие от мира Starcraft'a – и кое-что интересным было. За это балл можно повысить. Но написано слабо и скучно, я под конец уже просто читал (листал) на скорость, полностью догадываясь о главных итогах. Только интересны некоторые детали были и ответ на вопрос: «а как именно оно случится?».Так что для взыскательного любителя Warcraft я полагаю эта книжка совершенно не подарок, для взыскательного читателя – тем более, разве что для лёгкого чтива, чтобы отвлечься от философии и высокоумного.