Противостояние

Обзор книги:

Роман «Противостояние» относится к раннему творчеству Стивена Кинга. Это четвертая по счету книга Короля Ужасов, а впервые опубликована она была в далеком 1978 году издательством Doubleday.

«Противостоянию» предшествовали не менее успешные работы Кинга:

• «Кэрри»;
• «Салемов удел»;
• «Сияние».

Это определенно одна из самых известных работ писателя. А новая волна интереса к книге появилась после выхода одноименного мини-сериала, премьера которого состоялась 17 декабря 2020 года. И хотя экранизация была встречена зрителями достаточно прохладно, определенный ажиотаж вокруг романа это все же создало.

Сюжет на злобу дня

В секретной лаборатории Минобороны США ученые работали с вирусом, который в силу трагической случайности вырвался наружу. Это крайне заразный штамм гриппа, который изначально разрабатывался как биологическое оружие.

Когда вирус вышел из-под контроля, все сотрудники лаборатории погибли. Выжил только охранник Чарльз Кэмпион, который спешит как можно скорее выехать с семьей за пределы штата. Но путь его был недолгим. Кэмпион врезается в автозаправку, вследствие чего погибает, успевая заразить владельца заправки Билла Хэпскомба, его работников и врачей скорой помощи. Так пандемия нового вируса начинает свое триумфальное шествие по США и за пределами страны.

Только 0,6% людей обладают врожденным иммунитетом к вирусу. Остальные умирают без надежды на спасение. Одним из иммунных оказывается Стюарт Редман. Позже он находит других людей с иммунитетом. А вскоре выясняется, что их объединяет еще кое-что. Это один и тот же сон, в котором они видят 108-летнюю негритянку Абагейл Фримантл. Чем больше мир погружается в пучину смерти и хаоса, тем отчетливее выжившие понимают, что им нужно во что бы то ни стало найти эту женщину. Возможно, именно она знает ключ к спасению остатков человечества. Или это всего лишь пустые сны, за которыми нет ничего.

Перевод на русский, награды и адаптации

Русскоязычным читателям пришлось ждать официального перевода достаточно долго. Только в 1993 году издательство «Кэдмэн» выпустило книгу в переводе Алексея Медведева. Правда это был двухтомник, а название было изменено на «Армагеддон». Да и сам текст сократили приблизительно на треть. В 1995 году вышла полная версия романа на русском с названием «Исход». Впоследствии было еще несколько переводов, в том числе с оригинальным названием.

Книга «Противостояние» удостоилась множества наград. Она была номинирована в категории «Лучший роман» на премиях «Балрог», «Локус, „Всемирная премия фэнтези“ и др.

Помимо мини-сериала 2020 года существует одноименный комикс, выпущенный Marvel Comics. Кроме того, с 2011 года ходили слухи и даже велись переговоры о съемках полнометражного фильма. Но в силу множества обстоятельств он так и не увидел свет. Возможно, в будущем это будет исправлено.

А вы уже прочли одну из самых известных книг Стивена Кинга? Обязательно напишите отзыв о ней на нашем сайте и поделитесь своими впечатлениями!