Искусство французского убийства

Господи Боже, до чего же очаровательная вещица! Я хотела поставить четыре балла, потому что одна из загадок так и не была решена (или я не уловила её решения)), но потом открываю послесловие и просто упоминание «послевоенного Парижа» обрушивается на меня какофонией звуков. Я довольно быстро, кстати, подобрала себе саундтрек под книгу – «J'y Suis Jamais Alle» из «Амели». Обычно музыку я себе ставлю, когда пишу собственное, тут я не включала музыку, она сама проигрывалась у меня в голове.Молодая девушка Табита приезжает после войны в Париж к двум своим дедушкам. Те вполне обеспечены (и во время войны, судя по намёкам, вовсю сотрудничали с Сопротивлением), так что работать ей не надо, хотя она всё равно даёт уроки французского языка сотрудникам посольства. Ещё она познакомилась с Джулией Чайлд (реальный человек), которая занимается готовкой. Затем она напишет знаменитую кулинарную книгу. И Джулия учит Табиту готовить. Будет и романтическая линия, как в любом кози-детективе. Ах да, это детектив, как-то утром Табита с Джулией найдут в доме последней убитой некую Терезу – девушку, которая была прошлой ночью с Табитой на вечеринке.Минус, конечно, полно, врать не буду. Чисто по количеству cozy, без обид, но Кембридж до моей любимой Кэрри Гринвуд как до Луны. Ну и что? Разумеется, как обычно у АСТ, книга не так, чтобы хорошо вычитана. Кое-какие моменты очевидно сокращены (какие именно – догадайтесь сами). Плюс то, за что я хотела скинуть полбалла – это то, что я так и не поняла, как же Тереза была убита, почему она задержалась после вечеринки.Всё остальное мне норм – и перевод, и сам текст. Там не происходит ничего такого, чего нет в других женских детективах, но чисто для меня книга оказалась идеальной. Очень часто в женских детективах авторки ведут себя по тиу: «Ну, лан само рассосётся», гонят сюжет, делают героиню тупой, так тщательно натягивают сову на глобус, что жалко не только сову, но и духов, обитающих в глобусе. Тут всё абсолютно органично. Табита теперь работает в гардеробе вместо убитой Терезы? Объяснено почему. Табите захотелось немного порасследовать? Мотивация рассмотрена и разложена по полочкам. Симпатичные парни рядом? Окей, Табита флиртуют, но то, что кто-то из этих парней с вечеринки может быть убийцей, помнит. Каждое событие я встречала раз по двести, но тут каждое событие прекрасно подано, с мотивацией, с объяснением совпадений и тому подобное.спойлерЛадно, окей, очевидно, что Кембридж пропустила и момент, почему пистолет, которым убили Алана, был у Терезы. Она ли его убила. Но есть у меня подозрение, что это минусы нашей версии.свернутьА ещё это большая любовь к Парижу. Табита так потрясающе тащится от того, что находится в Париже, что меня просто обдувало запахом жаренных каштанов, звуками шарманок и музыкой с каруселей. Да, всего этого не описано, но это не означало, что я этого не чувствовала. Да, меня есть претензии к самой детективной части. И немаленькие. И, возможно, если это не проблемы российской редактуры, где в уничтожительном под нож попало и имя одного из убийц, следующие книги серии будут много хуже. Но я точно полезу проверять. Потому что эту я читала порядка недели, каждый раз радуясь, что у меня ещё полчаса на чтение. Это простенько. Но всё подано с таким вкусом, что каждый эпизод выглядит новым. Похоже не на еду, вокруг которой крутится этот cozy, а на парижскую моду – чуть подогнуть юбку, обернуть косынку вокруг шеи и вот уже простенький наряд становится синонимом шарма.

Главная героиня Табита приезжает в Париж из Америки к своим дедушкам. Дедушки очень любят вкусно поесть, но повар из Табиты не очень. Хорошо, что у нее есть верная подруга Джулия. Она мастер в готовке и помогает освоить подруге кулинарные премудрости. А ещё она очень озабочена личной жизнью Табиты, а точнее отсутствию оной. И вот благодаря усилиям Джулии Табита отправляется на вечеринку, где основная масса участников работники театра. Вечеринка прошла довольно хорошо, а вот закончилась убийством одной из участниц. Так, волею судьбы Табита оказывается не просто замешана в расследовании, но и становится подозреваемой вместе со своей подругой, в доме которой и проходила злосчастная вечеринка.Я была настроена прочитать простенький легкий дамский детективчик с кулинарно-театральным антуражем, но оказалось всё совсем не так. Автор замахнулась на шпионский роман, причем в декорациях дамского детектива. И получилось ни то ни сё. И как же достало впихивание русских куда только можно.Слабенько. Вот что меня действительно заинтересовало, это почему у Джулии перестал взбиваться майонез. Хотя разгадка тоже оказалось простой.

Автор этого детектива, американская писательница Коллин Кембридж, напоминает мне рыбку-прилипалу. Это такая небольшая рыбка, которая цепляется за большую рыбину, например акулу, и таким образом передвигается по морю, не прилагая особых усилий. Так и эта писательница использует какую-нибудь знаменитость в качестве второстепенного персонажа в своих произведениях, исключительно с целью привлечь к ним внимание. Причем использует она уже почившую знаменитость, видимо, чтобы не засудили. В первой серии книг Кембридж таким персонажем была Агата Кристи, а главной героиней – её несуществующая (придуманная автором) экономка. В этой серии в роли знаменитого второстепенного персонажа выступает Джулия Чайлд, хорошо известная американцам телеведущая, кулинар, автор нескольких кулинарных книг. Самая известная книга Джулии Чайлд называется Mastering the Art of French Cooking (Как Постигнуть Исскусство Французской Кулинарии). В общем, вы наверное поняли, откуда взялось название книги Коллин Кембридж :)Однако после прочтения у меня осталось впечатление, что название было самым интересным в данном произведении. В качестве главной героини здесь выступает Табита Найт, выдуманная подруга Джулии Чайлд. Действие происходит во Франции сразу после Второй Мировой войны. Джулия действительно жила во Франции в это время со своим мужем, американском дипломатом, и училась в знаменитом Французском Кулинарном Институте. Я ожидала от этой книги каких-то рецептов, описания вкусной еды, но ничего интереснее запечённой курицы там не было. Детективная линия просто ни о чём, и большей частью книги ничего не происходит. Джулия Чайлд действительно очень второстепенный персонаж, поскольку всё действие сосредоточивается на Табите, которая сильно раздражает своей глупостью и нерациональными поступками.спойлерОкрою главную интригу этого произведения: убийцы – злобные русские шпионы! Почему же они убивали своих жертв? Всё просто – убитая девушка сказала шпиону « у всех есть секреты, не так ли» и со значением посмотрела. Подельник шпиону просто надоел, пора было от него избавиться. Муж шпионке тоже чем-то не угодил, вот и попал под раздачу. Ну это же русские шпионы, им не нужна особая причина, чтобы убивать. Короче, бред полный.свернуть