Карты Судьбы

Имя «Кевин» появилось в переводе Яна Юа. Ян Юа, как ни странно, оказался командой переводчиков, которые сделали перевод в значительной мере вольным, но при этом более ярким,однако это отсебятины не извиняет. В начале 90-х у нас завелись 1-я и 10-я книги в их переводе, очень контрастное чтение получилось, от Кэвина отвыкали долго и мучительно.

Виноват, погорячился. Всё-таки это наверное привилегия обитателей Двора Хаоса. Но всё равно, эта часть цикла смотрится несколько вторично чтоли, вам так не кажется?

Что скурил аффтар? Какая ещё магия? Раньше подобного и в помине не было!

Corwin*

2 vitiumМда, жестоко...)(ну как вообще можно было Corvin перевести как Кэвин X-| )

Не впечатлило. Первая половина забавна, своеобразный мистический детектив, вторая – ужасно предсказуема. Всё равно, серию буду читать до конца, хотя, ИМХО, уже идёт сплошная вата.

2 INS_Piratну, в первом переводе был и Кэвин, и Янтарь, и Льюэлла. уже потом, благодаря другим переводчикам это видоизменилось в Корвина, Амбер, Ллевеллу и так далее. мне, честно, первый вариант нравился много больше, к сожалению сейчас найти его не могу)

6-я часть слегка блекнет по сравнению с предыдущими 5-ю. Но уже с середины и до конца...) Советую всем любителям фентэзи!!! Так обидно сейчас, что уже дочитал...(((

ИМХО считаю что эта книга (для меня Хроники одна книга) если не самая лучшая в мире, то одна из самых многоплановых книг. Смена персонажа Корвина, на Мерлина идет как снена поколений, перемены в способе осознавания жизни. Ну нет здесь добра и зла, просто люди (пусть даже слегка, почти бессмертные, маги, и т.д.) нет ни супер героев, ни супер злодеев, есть две силы (как Бог и сатана но без предубежденного взгляда, что один добро другой зло) и есть человек не желающий играть ни по каким навязаным правилам. Книга о пути человека бунтующего против даже воли божьей (имеется в виду Порядок и Жаос) и не смотря ни на что желающего жить так как велит его душа, совесть, разум.

Ну начало не совсем понравилось, как-то по сравнению с первыми книгами слабовата, но ближе к концу вроде раскочегарилось, так что интересно почитать дальше

Все же осилил, но создалось впечатление, что попросту пропустил пару книг между этой и Двором Хаоса. И при чем тут карты вообще, если они практически не имеют значения, да и название им Мерлин дает ни с того ни с сего в конце книги. Да и вообще он как главный герой не особо впечатлил – до отца далеко.

2 HoneyМаленькая поправка – не Кэвина, а Корвина

"Козырные карты судьбы" – гораздо лучше звучит. А читать стоит. С этой книги я начал знакомство с амбером (через задницу, согласен:)).

на мой взгляд, книга достаточно интересная. Несмотря на смену главного героя и парочку довольно похожих на уже описанные ситуаций, почитать очень рекомендую.

Хорошее продолжение!

Продолжение небезызвестной серии книг «Янтарные хроники», только на этот раз с участием не принца Кэвина, а его сына Мерлина.Автор пишет в том же стиле, очень интересно, по прочтению этой книги, хочется читать дальше. Очень советую, читается легко и на одном дыхании.