The Gift of the Magi

Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.Удивительный короткий рассказ, полный нежности и любви.Казалось бы,всего несколько страниц – разве можно в них передать столько чистых и светлых чувств, а главное, жизненной мудрости? А вот можно.Как радостно становится, когда знаешь, что есть на свете такие гениальные строки.

О.Генри признанный мастер короткого юмористического рассказа. Можно сказать, что это американская ипостась нашего Чехова. Но, у Антона Павловича главный акцент делается на личностях изображаемых героев, у заокеанского мастера в центре внимания сама комическая ситуация. Отсюда следует вывод, что наш юмор более психологичен, американский же в большей степени эксцентричен. Думаю, что зерно здравого смысла в таком подходе есть, взять хотя бы наши и их кинокомедии: у нас даже эксцентрический жанр тяготеет к ярко выраженной подаче психотипов, у американцев же комедия характеров неизбежно срывается в эксцентрику.Вот и в «Дарах волхвов» не столь важны сами герои и их характеры, сколько та комичность ситуации, в которой они оказываются. Но рассказ, несмотря на подобную выпуклость, всё же довольно глубокий и, как ни странно это прозвучит, наполнен определенным философским смыслом. Всё дело здесь в названии.Давайте вспомним – кто такие волхвы. Это библейские герои царского происхождения, которые увидев звезду, знаменующую рождение нового царя, пришли поклониться ему в Вифлием. Было их трое – Каспар, Мельхиор и Бальтазар. А поднесли они Иисусу золото – знак царской власти, ладан – божьей и смирну – дар, предсказывающий мученическую смерть, то есть, дары их были символическими.Вот и герои рассказа – Делла и Джим делают друг другу именно символические подарки. Когда они планируют их преподнести выглядит всё более чем практично, но по факту получается сплошной символизм, так как ради любимого человека каждый из них готов не раздумывая пожертвовать самым дорогим, что имеет. Делле совершенно не нужен набор гребней – нечего расчесывать, а Джиму нет никакого прока от платиновой цепочки, нечего на ней носить, и все же каждый из подарков сверхценен – это материальное подтверждение их чувств, их любви друг к другу.И в этом контексте у названия «Дары волхвов» появляется еще один подтекст, не такой очевидный как уже озвученный о символизме подарков, но имеющий право на жизнь – истинные дары истинных волхвов были поднесены Богу и символизировали его божественную сущность, а Бог, как известно, это и есть – любовь. Поэтому Делла и Джим не просто подарили друг другу символы своей любви, они подарили саму любовь.И все же вернемся к трём дарам волхвов и посмотрим, как они проявились в подарках нью-йоркской пары. Золото – каждый выбрал дорогой подарок для другого, ладан – каждый это сделал от всего сердца, смирна – каждый не задумываясь пошел на жертвы. Можно только восторгаться мастерством О.Генри, сумевшего так совершенно воплотить непростую для передачи идею в художественных образах.Кстати, русскоязычными журналами, издающимися в США, в 2010 году утверждена премия имени О.Генри «Дары волхвов», присуждаемая автору лучшего рассказа на русском языке, в котором будут три составляющие: любовь, жертвенность, неожиданная развязка.

Если бы я составляла сборник идеальных рассказов, которые выверены до миллиметра во всех деталях, то «Дары волхвов» точно были бы где-то в первой десятке. Пожалуй, с этого рассказа началась моя школьная любовь к малой форме, которая до этого казалась мне чем-то не слишком серьёзным. Между тем, малую прозу куда сложнее сделать блестящей, чем рыхлый многостраничный роман, где есть время раскрыть и путь персонажа, и его развитие, и раскрыть десять тысяч второстепенных героев. В рассказе нет времени объяснять, ты либо убиваешь изящностью читателя наповал, либо выдаёшь невнятное и скучное нечто, что никто не будет читать."Дары волхвов" в своё время стали настолько заезженными из-за школьной программы, что их уж точно знал всяк и каждый. Потом что-то смешалось в доме Облонских, в реальность вползли сразу несколько разных программ для обучения литературе, и «Дары волхвов» были не в каждой. Что странно. Это же чистая наглядная математика, садись сюда и изучай блестящие приёмы. По миллиметру можно вычертить, как развивается действие, как выстреливают все ружья, как наступает катарсис, как мы мучительно переживаем облом главных героев и потом вздыхаем облегчённо, ведь это действительно всё тлен. Тут так просто копать второй слой помимо забавного анекдота, вот он, прямо на ложечке, бери, школьник, тебе наверняка понравится, это не «Божественная комедия» в шестом классе, где ты сломаешь себе всю любовь к чтению.Просто-то просто, и все мы школьники старой закалки помним, в чём соль рассказа, чем всё закончилось и кто куда. И всё равно тянет его перечитать иной раз, тем более текста там на два вздоха. Никакой спойлер не испортит.