Колючка

Давно эта книга пролежала в списке того, что я хочу прочитать, даже слишком давно. Как впрочем и сама автор говорила, что идея этого романа зародилась в её голове много лет назад и это, к слову очень чувствуется, поскольку идеи которые здесь мелькают, весьма уже устарели и не особо актуальны в современном жанре. Не скажу что это плохо, но ожидаешь чего-то большего от всего этого повествования.Итак, есть главная героиня, она является принцессой, чья семья договорилась о браке с другим государством. Своей семье она не то что не нужна, просто все её считают бесполезной и вот брак как раз может исправить этот недочёт. Конечно, об этом союзе ходят не самые лестные слухи и поговаривают, что невесты после свадьбы погибают, но разве это имеет значение, когда это политический союз?Только вот наша героиня, Тёрн, так её будут дальше называть, по своей глупости решает бунтовать против воли родителей и будущего супруга и допускает чтобы её служанка захватила положение и выдала себя за принцессу. А она тем временем станет простой служанкой и насладится свободой.Ну тут надо понимать, что в принципе сам этот план изначально был провальным и ничего хорошего не нёс, поэтому героиня пожала не только тяжёлую работу, но и тяжёлые эмоциональные моменты. Если сказать проще, то сама дамочка виновата, за что боролась, на то и напоролась.Скажу сразу, что структура мира и подобная история были в моде как раз автор эту книгу и задумывала и вот тогда, тогда бы эта история, вероятно бы и прокатила, а так, будет неплохой книгой с продолжением, но на один раз, без всяких впечатляющих моментов.

«На этом знакомство с серией „Лучшие мировые ретеллинги“ заканчиваю», – писала я в отзыве на предыдущий роман серии и честно собиралась так и поступить. Но мы предполагаем, а друзья атакуют нас с книгой наперевес и воплями «Читай! Оно правда хорошее!».В общем, каюсь, слаба. Когда подруга подарила мне «Колючку» и заверила, что мне понравится, я сдалась. И мне понравилось, но, конечно же, не обошлось без огромного черпака дегтя.Сначала о хорошем.Во-первых, это ретеллинг не какой-нибудь Золушки, Красавицы с Чудовищем или еще чего-то изъезженного вдоль и поперек, а малознакомой русскому читателю (ну или лично мне) Гусятницы. Сразу +1000 автору в карму.И во-вторых, история интересная. Мне зашел и слог, и сюжет, и герои, и вообще практически все происходящее на страницах. А что не зашло, к тому совсем не хочется придираться.А теперь о плохом: увы, как бы нам ни хотелось иного, огромная часть литературы все же подвластна времени, и «Колючка» в том числе. Она писалась под воздействием определенных трендов, с использованием конкретных штампов, с оглядкой на аудиторию того, далекого 2012 года. И переводить ее стоило тогда, 10 лет назад, когда вышел оригинал.Сегодня, увы, текст выглядит не просто вторичным, а переваренным десятки раз (привет, говорящий конь), и потому до зевоты скучным и предсказуемым.Я ни в коем случае не ищу уникальности в каждой взятой книге, порой мне хватает просто атмосферы или героев, или словесных кружев, но в данном случае… все же не хватило.Но роман все равно хороший и наверняка понравится тем, кто еще не объелся янг эдалтом в целом и ретеллингами в частности.

Интисар Ханани – Колючка8 из 10Жанр: ретеллинг, сказка, YAФишки: обмен теламиФейл: несколько пассивная позиция ГГWOW: принцPOV: женский, от первого лицаГеометрия чувств: отсутствуетИз той же оперы: Братья Гримм – ГусятницаНа русском: ЛПЦитатосуть: «Я – леди, чья душа затерялась отныне; принцесса, лишившаяся себя; гусятница, свернувшая с пути; дитя, что не в силах больше кричать».Рецензия (бесспойлерная)…Все мы знакомы со сказками Братьев Гримм. Но все ли помнят сюжет «Гусятницы»? Я забыла. Если вы тоже – не освежайте память. «Колючка» Интисар Ханани весьма близкий к оригиналу ретеллинг; перечитав который, вы лишите себя всех неожиданных твистов сюжета.Итак, главной героиней является принцесса малюсенького государства, пришедшего у падок после смерти короля; зовут ее Алира. Она худенькая, шатенистая и очень забитая; что неудивительно – девчонку ни во что не ставят придворные, мать относится к ней несерьёзно, а брат поколачивает. Начинается книга с прибытия делегации из соседней страны, процветающей и богатой. Цель – поиск невесты для принца Керстина. Принцесс в округе немало, партии были повыгодней, но выбор отчего-то пал именно на Алиру. Для девушки это шанс на новую жизнь, которой она, к слову, тоже боится. И старой не рада, и новая пугает. Короче, ГГ поначалу кажется жалкой, сопливой курицей, но не спешите с выводами.Накануне отъезда из дома принцессе во сне является незнакомец, они премило беседуют о всяких опасностях, и тут в комнату врывается колдунья. У нее какие-то виды на нового знакомого Алиры, и на нее, кстати, тоже. Принцессу предупреждали, что там, куда ей предстоит отправиться, долго не живут – королевская семья тает на глазах, на улицах пропадают девушки, принц жестокий… а тут еще и ведьма. Но брачный контракт уже подписан, девушка отправляется в дорогу, а с ней посылают дочь одного из лордов – Вэлку (красивую, но злобную рыжую стерву), несколько провожатых и нового скакуна. Он, кстати, похож на коня из «Рапунцель», а до кучи умеет говорить. Зовут его Фалада, он юморной, мудрый и вообще конь-огонь.В пути Вэлка заманивает принцессу к ручью, где их поджидает колдунья. Происходит обмен телами, а на шее Алиры появляется невидимая цепь – если девушка захочет кому-нибудь рассказать о том, что случилось – умрет. Я чуть не взвыла. Ладно бы принцесса была козой избалованной, а так… от одних страданий к другим. Меня ждали долгие главы несправедливости и терзаний, но пару страниц спустя Алира села и подумала: «Пф, ну не принцесса я, и че? Теперь ни жениха непонятного, ни политики, ни дебильного брата. Свобода!». И я подуспокоилась.По прибытии во дворец Алиру в обличье Вэлки встречают довольно холодно и посылают пасти гусей. Принцесса обвыкается, начинает получать удовольствие от тяжелого труда и простой жизни, становится сильнее, закаляет характер… А тем временем принц понимает, что что-то не так. «Колючка» – не экшн и не головокружительный роман, это даже не приключения… И все-таки читать интересно, страницы переворачивать хочется. Поначалу будет немного скучно. Повествование ведется от первого лица, а Алира девчонка замкнутая: безрадостная рефлексия – то еще удовольствие. Хорошо, что длится сие недолго. Не скажу, что эта сказка вся из себя в моем вкусе. Нет, я не люблю помыкания и нон-стопные тяготы. Но стиль письма, образность, логика повествования на высоте. Буду следить за новинками от Ханани.*** Thanks to NetGalley for providing this ARC for review ***