Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 6

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 51

1001. Якщо бути справедливим, йому не вистачає професіоналізму. – To be fair, he lacks professionalism.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з вступною фразою на початку речення.

Вступна фраза + пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

To be fair – це стійкий вислiв. Перекладається як бути справедливим.

Повторимо ще раз.

To be fair, he lacks professionalism.

1002. Чи буде він дуже незадоволений, якщо я йому не зателефоную? – Would he be very displeased if I didn’t ring him up?

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

Другий тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.

Зверніть увагу на те, що не має значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починається з умови if/when, то після неї ставиться кома, а якщо умова стоїть у другій частині речення, то кома перед if/when не потрібна.

Ring up – це фразове дієслово. Перекладається як викликати по телефону, викликати.

Повторимо ще раз.

Would he be very displeased if I didn’t ring him up?

1003. Позавчора йшов дощ. – It rained the day before yesterday.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

It rained the day before yesterday.

1004. Вони не можуть це гарантувати. – They can't guarantee it.

Це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної або розумової нездатності, невміння, неможливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can't + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

They can't guarantee it.

1005. Це найкоротший шлях. – It's the shortest way.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

It's the shortest way.

1006. Менше помилок має робитися. – Fewer mistakes must be made.

Це приклад використання модального дієслова must в теперішньому часі в пасивному стані.

Пiдмет + must + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Must be – перекладається як має бути щось зроблено.

Make – made – made – це три форми неправильного дієслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.

Повторимо ще раз.

Fewer mistakes must be made.

1007. Ви вже вивчили англійську? – Have you already learnt English?

Це питальне речення в Present Perfect Tense.

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні) , recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дієслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось.

Повторимо ще раз.

Have you already learnt English?

1008. Я вивчив це напам'ять. – I learnt it by heart.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дієслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось.

By heart – це стійкий вислiв. Перекладається як напам'ять, на згадку.

Повторимо ще раз.

I learnt it by heart.

1009. Коли це буде сказано? – When will it be said?

Це питальне речення в пасивному стані в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Say – said – said – це три форми неправильного дієслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

When will it be said?

1010. Чи не міг би ти закрити вікно, будь ласка? – Could you close the window, please?

Це приклад використання модального дієслова could для вираження ввічливого прохання.

При використанні в теперішньому або майбутньому часі, could перекладається як міг би.

Повторимо ще раз.

Could you close the window, please?

1011. Мені сказали, що вона ніколи не пила молока. – I was told that she never drank milk.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і відноситься до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – фраза в стверджувальній формі в простому минулому часі в пасивному стані – was told. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в простому минулому часі – drank.

Структура стверджувального речення в пасивному стані в простому минулому часі:

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Drink – drank – drunk – це три форми неправильного дієслова – пити.

Повторимо ще раз.

I was told that she never drank milk.

1012. Не турбуйтеся: він сильний, як кінь. – You need not worry: he is as strong as a horse.

Це приклад заперечного речення з недостатнім дієсловом need, у значенні відсутності необхідності вчинення дії.

Пiдмет + need not + основне дієслово без частки to + …

Конструкція as … as перекладається як такий самий … як.

Повторимо ще раз.

You need not worry: he is as strong as a horse.

1013. Нам сказали, що він дуже талановитий співак. – We were told that he was a very talented singer.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і відноситься до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – фраза в стверджувальній формі в простому минулому часі в пасивному стані – were told. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в простому минулому часі – was.

Структура стверджувального речення в пасивному стані в простому минулому часі:

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

We were told that he was a very talented singer.

1014. Ми виїхали з готелю о 6 годині вечора. – We checked out at six o'clock in the evening.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Check out – це фразове дієслово. Перекладається як виїжджати від кудись.

At six o'clock – для вказівки часу використовується прийменник at.

In the evening – це стійкий вислiв. Перекладається як ввечері.

Повторимо ще раз.

We checked out at six o'clock in the evening.

1015. Злочинців упіймали? – Were the criminals caught?

Це питальне речення в пасивному стані в минулому часі.

(Питальне слово) + was/were + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Catch – caught – caught – це три форми неправильного дієслова – ловити; зловити; схопити.

Повторимо ще раз.

Were the criminals caught?

1016. Я хотів би підтвердити дату і час нашої зустрічі. – I'd like to confirm the date and time of our meeting.

Перше речення – це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.

Пiдмет + would + основне дієслово без частки to + …

В розмовній мові можливі скорочення займенник + 'd.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

I'd like to confirm the date and time of our meeting.

1017. Давайте зробимо це! – Let's do it!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

У фразах типу дайте, дозвольте мені/нам/йому/їй + дієслово, використовується дієслово let – дозволяти.

Let's = Let us.

Повторимо ще раз.

Let's do it!

1018. Ти будеш тут навчатися 5 років до наступного року? – Will you have been studying here for five years by next year?

Це питальне речення в Future Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + will + підмет + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Future Perfect Continuous Tense вказує прийменник часу by.

Future Perfect Continuous Tense – майбутній досконалий продовжений час позначає дію, яка почнеться в майбутньому і буде продовжуватися до наступу, більш пізньої дії, але теж у майбутньому.

З цим часом часто використовується прийменник часу by.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + will + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + will + not + have + been = won’t + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + will + підмет + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

Will you have been studying here for five years by next year?

1019. Я бажаю тобі успіху. (Дія має місце безпосередньо в момент розмови.) – I wish you good luck now.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово wish, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

I wish you good luck now.

1020. Я очікував йкращого результату. – I expected a better result.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

I expected a better result.

Частина 52

1021. Я змушую його прочитати цю книгу. – I make him read this book.

Це приклад використання каузативного дієслова to make – змусити зробити щось, для вираження спонукань до здійснення якоїсь дії.

Сенс у тому, що є суб'єкт, який спонукає до дії, та об'єкт, який цю дію виконує.

Структура такого речення виглядає так:

Суб'єкт + каузативне дієслово + об'єкт + базове дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

I make him read this book.

1022. Якщо ви помножите 10 на 25, ви отримаєте цю цифру. – If you multiply ten by twenty five, you'll get this figure.

Цей приклад ілюструє умовний спосіб першого типу.

If/When + речення в простому теперішньому часі → речення в простому майбутньому часі

Перший тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після if/when, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Повторимо ще раз.

If you multiply ten by twenty-five, you'll get this figure.

1023. Нумо! Зроби це! – Come on! Do it!

Це речення в наказовому способі.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Come on – це фразове дієслово. Перекладається як нумо – за бажання підбадьорити когось зробити щось.

Повторимо ще раз.

Come on! Do it!

1024. Він був збитий машиною. – He was knocked down by a car.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Knock at the door, knock on the door – це фразові дієслова. Перекладаються як збити когось, наприклад машиною.

Повторимо ще раз.

He was knocked down by a car.

1025. Це стимулюватиме наші продажі. – It'll stimulate our sales.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

It'll stimulate our sales.

1026. Ви вже це пояснили? Він ще не пояснив це правило. – Have you already explained it? He hasn't explained this rule yet.

Перше речення – це питальне речення в Present Perfect Tense.

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Друге речення – це заперечне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказують прислівники невизначеного часу already – вже та yet – ще.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Прислівник невизначеного часу yet – ще, ставиться в кінці речення.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1007.

Повторимо ще раз.

Have you already explained it? He hasn't explained this rule yet.

1027. Що ти робитимеш завтра о 7? Я готуватиму. – What will you be doing tomorrow at seven? I'll be cooking.

Перше речення – це питальне речення в Future Continuous Tense.

(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Друге речення – це стверджувальне речення в Future Continuous Tense.

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Future Continuous Tense – майбутній продовжений час, описує тривалу дію, яка відбуватиметься в певний момент у майбутньому (найближчому чи віддаленому).

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at that time – в цей час, at 5 o’clock – о 5 годині, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – весь час, from 6 till 8 – з 6 до 8 години та інші.

Стверджувальна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will not = won’t + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Future Continuous Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ing + …

At seven – для вказівки часу використовується прийменник at.

Повторимо ще раз.

What will you be doing tomorrow at seven? I'll be cooking.

1028. Скажи мені, де він стоїть. – Tell me where he's standing.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – tell. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Present Continuous Tense – is standing.

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

Tell me where he's standing.

1029. Говорячи англійською мовою, звертайте більше уваги на порядок слів. – When speaking English, pay more attention to the word order.

Цей приклад ілюструє використання простого причетного обороту в ролі обставини часу в теперішньому часі в активному стані.

Причастя в ролі обставини часу відповідає на питання коли?, відноситься до дієслова (характеризує саме дієслово: яким чином виконується дія?) і може бути або на початку, або наприкінці речення. – Коли звертати більше уваги на порядок слів? – Говорячи англійською.

Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі – дієслово pay. Все відбувається в теперішньому часі.

Speak English – у фразі говорити якоюсь мовою використовується дієслово speak, після якого не потрібні жодні прийменники та артиклі.

Pay attention to – це стійкий вислiв. Перекладається як звертати увагу на будь-що або будь-кого .

Повторимо ще раз.

When speaking English, pay more attention to the word order.

1030. Чим більше, тим краще для нас. – The more, the better it is for us.

Це приклад використання конструкції The + прикметник у порівняльному ступені + … + кома + the + прикметник у порівняльному ступені + ….

Зверніть увагу на те, що в цій конструкції немає дієслова.

Ця конструкція використовується, коли потрібно порівняти дві різні якості об'єкта. Ці якості паралельно зростають або зменшуються.

Повторимо ще раз.

The more, the better it is for us.

1031. Я, можливо, зробив би це. – I may have done it.

Це стверджувальне речення з модальним дієсловом may в минулому часі, що виражає дію, яка не відбулася.

Пiдмет + may + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що я, можливо, зробив би це, але я цього не зробив.

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

I may have done it.

1032. Вони завжди вчасно інформують нас. – They always inform us on time.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

On time – використовується, коли говоримо, що щось відбувається за розкладом, запланованим часом.

In time – використовується, коли кажемо, що прийшли кудись або зробили щось до потрібного моменту.

Повторимо ще раз.

They always inform us on time.

1033. Ми обговорювали це, в той час, як ми гуляли в парку. Як довго ви гуляли в парку? – We were discussing it while we were walking in the park. How long have you been walking in the park?

Перше речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – were discussing. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – were walking.

Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Друге речення – це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

We were discussing it while we were walking in the park. How long have you been walking in the park?

1034. Як це щойно було підкреслено. – As it's just been pointed out.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу just – як тільки, тільки що.

Point out – це фразове дієслово. Перекладається як вказувати; показувати; звертати чиюсь увагу.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1007.

Повторимо ще раз.

As it's just been pointed out.

1035. Він зробив паузу на хвилину. – He paused for a minute.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He paused for a minute.

1036. Він пояснює це недостатньо ясно. (Дія відбувається в момент промови.) – He isn't explaining it clearly enough.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1028.

Повторимо ще раз.

He isn't explaining it clearly enough.

1037. Немає сенсу намагатися вивчити англійську мову за тиждень. – There is no point in trying to learn English in a week.

Це приклад використання конструкції:

There is no point in + основне дієслово із закінченням -ing – немає сенсу робити щось.

In a week – це стійкий вислiв. Перекладається як через тиждень, протягом тижня, за тиждень.

Повторимо ще раз.

There is no point in trying to learn English in a week.

1038. Якби тільки ця красива дівчина не була одружена! – If only this beautiful girl were not married!

Це речення ілюструє використання конструкції If only + підмет в умовному способі Past Subjunctive I з дієсловом to be.

If only + підмет + were + …

Зверніть увагу на те, що в третій особі однини he, she, it, дієслово to be має тільки форму were.

Past Subjunctive I – позначає нереальну, суперечливу дійсності дію, яка відноситься до сьогодення чи майбутнього.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що зараз дівчина одружена.

To be married – це стійкий вислiв. Перекладається як бути одруженим.

Повторимо ще раз.