Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 10

Мета цього курсу – довести Ваші знання англійської мови до досконалості.

Всі книги цієї серії є самодостатніми, тому ви можете вивчати їх у будь-якому порядку.

Частина 91

1801. Я б відмовився. – I would refuse.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.

Пiдмет + would + основне дієслово без частки to + …

В розмовній мові можливі скорочення займенник + 'd.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

I would refuse.

1802. Якби тільки моя дочка була тут зі мною зараз! – If only my daughter were here with me now!

Це речення ілюструє використання конструкції If only + підмет в умовному способі Past Subjunctive I.

If only + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Зверніть увагу на те, що дієслово to be має тільки форму were.

Past Subjunctive I – позначає нереальну, суперечливу дійсності дію, яка відноситься до сьогодення чи майбутнього.

Сенс цього прикладу полягає в тому, що зараз моєї доньки немає поряд зі мною.

Повторимо ще раз.

If only my daughter were here with me now!

1803. Мені потрібно було подолати так багато труднощів на своєму шляху. – I needed to overcome so many difficulties on my way.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

I needed to overcome so many difficulties on my way.

1804. Я підтримаю тебе. – I'll back you up.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

Back up – це фразове дієслово. Перекладається як підтримати когось.

Повторимо ще раз.

I'll back you up.

1805. Нік тренуватиметься протягом чотирьох годин на 6 годин? – Ні. – Will Nick have been training for four hours by 6 o’clock? – No, he won’t.

Перше речення – це питальне речення в Future Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + will + підмет + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Future Perfect Continuous Tense – майбутній досконалий продовжений час позначає дію, яка почнеться в майбутньому і буде продовжуватися до наступу, більш пізньої дії, але теж у майбутньому.

З цим часом часто використовується прийменник часу by.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + will + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + will + not + have + been = won’t + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + will + підмет + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Друге речення – це коротка заперечна відповідь в часі Future Perfect Continuous Tense.

No, займенник + won’t

Повторимо ще раз.

Will Nick have been training for four hours by 6 o’clock? – No, he won’t.

1806. Ти знаєш, чому він плаче? – Do you know why he's weeping?

Якщо після будь-якої фрази на початку речення, слідує питальне слово, то використовується прямий порядок слів. Не можна спитати Do you know why is he weeping?

Повторимо ще раз.

Do you know why he's weeping?

1807. Він стрибнув так високо. – He jumped so high.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

He jumped so high.

1808. Ці компанії постачають нам нафту. – These companies supply us with oil.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Supply with – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як забезпечувати чимось.

Повторимо ще раз.

These companies supply us with oil.

1809. Я хочу відремонтувати свою кімнату. – I want to do up my room.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Do up – це фразове дієслово. Перекладається як відремонтувати щось.

Повторимо ще раз.

I want to do up my room.

1810. Я знав, що до завтрашнього вечора ми не дізнаємося результатів тесту. – I knew that we would not have known the results of the test by the next day evening.

Це заперечне речення в часі Future Perfect in The Past Tense.

Фраза в минулому часі + підмет + would + not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Future Perfect in The Past Tense – майбутній досконалий час у минулому, описує закінчену дію в майбутньому з позицій минулого часу.

Стверджувальна форма в часі Future Perfect in The Past Tense:

Речення в минулому часі + підмет + would + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в часі Future Perfect in The Past Tense:

Речення в минулому часі + підмет + would + not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в часі Future Perfect in The Past Tense:

Речення в минулому часі + would + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Також при використанні Future Perfect in The Past Tense, в реченнях можуть відбуватися деякі зміни. А саме:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Next year переходить в following year.

Know – knew – known – це три форми неправильного дієслова – знати, мати уявлення про щось.

Повторимо ще раз.

I knew that we would not have known the results of the test by the next day evening.

1811. Якби я не знав англійської, я не зміг би насолоджуватися віршами Байрона. – If I didn’t know English, I would not be able to enjoy Byron’s poetry.

Це приклад речення в умовному способі другого типу.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.

Другий тип – використовується для того, щоб сказати про реальні майбутні наслідки дотримання або недотримання певної умови.

Byron’s poetry – присвійний іменник в однині утворюється додаванням закінчення ‘s до форми загального відмінка іменника.

Повторимо ще раз.

If I didn’t know English, I would not be able to enjoy Byron’s poetry.

1812. Ніхто не зізнався в цьому. – No one owned up to it.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Own up – це фразове дієслово. Перекладається як відверто зізнатися (у поганому вчинку, злочині).

Повторимо ще раз.

No one owned up to it.

1813. Вона буде допомагати вам 2 місяці до завтрашнього дня? – Will she have been helping you for two months by tomorrow?

Це питальне речення в Future Perfect Continuous Tense.

(Питальне слово) + will + підмет + have + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Future Perfect Continuous Tense вказує прийменник часу by.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1805.

Повторимо ще раз.

Will she have been helping you for two months by tomorrow?

1814. Де це використовується? – Where is it used?

Це питальне речення в пасивному стані в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + am/is/are + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Where is it used?

1815. Що привернуло твою увагу? – What attracted your attention?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Якщо в питальному реченні в простому минулому часі зі спеціальним питальним словом What, відсутній підмет, який відповідає на питання що? – то допоміжне дієслово did не вживається, а використовується основне дієслово із закінченням -ed або друга форма основного дієслова без частки to. Не можна спитати What did attract your attention?

Повторимо ще раз.

What attracted your attention?

1816. Де ти поклав це? – Where did you put it?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Where did you put it?

1817. Я намагаюся знайти свої документи з минулої неділі. – I have been trying to find my documents since last Sunday.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Perfect Continuous Tense – теперішнiй досконалий продовжений час, описує дію, яка почалася в минулому, досі триває або щойно закінчилася.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнім часом.

Стверджувальна форма:

Пiдмет + have/has + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма:

Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма:

(Питальне слово) + have/has + підмет + been + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

I have been trying to find my documents since last Sunday.

1818. Тут куріння суворо заборонено. – Smoking is strictly prohibited here.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.

Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Smoking is strictly prohibited here.

1819. Мій двоюрідний брат купив квитки до нашого приїзду. – My cousin had bought the tickets before we came.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – came. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Tense – had bought.

Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.

Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:

Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Past Perfect Tense.

Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Past Perfect Tense.

(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Buy – bought – bought – це три форми неправильного дієслова – купувати.

Повторимо ще раз.

My cousin had bought the tickets before we came.

1820. Я думаю що він значно змінить своє життя до наступного року. – I think he'll have changed his life a lot by next year.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – think. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have changed.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) –до кінця місяця (року, тижня).

Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Future Perfect Tense:

Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Future Perfect Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

I think he'll have changed his life a lot by next year.

Частина 92

1821. Йому казали поміняти свою роботу. – He was told to change his job.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.

Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

He was told to change his job.

1822. Я зовсім не відчуваю жодних труднощів. (Дія відбувається в момент промови.) – I'm not experiencing any difficulties at all.

Це заперечне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Present Continuous Tense – теперішнiй продовжений час описує дію, яка відбувається або перебуває в розвитку в даний момент часу.

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та інші, а також поєднання прикметників порівняння: more and more – все більше і більше, better and better – все краще і краще, higher and higher – все вище і вище, bigger and bigger – все більше і більше та інші.

Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Present Continuous Tense:

Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Present Continuous Tense:

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Повторимо ще раз.

I'm not experiencing any difficulties at all.

1823. Рівень моєї англійської мови вищий, ніж її. – My English level is higher than his.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

My English level is higher than his.

1824. Ми вважаємо за краще вивчати англійську мову самостійно. – We prefer to learn English by ourselves.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

We prefer to learn English by ourselves.

1825. Це коштує надто багато. (Дія відбувається безпосередньо в момент розмови.) – It costs too much now.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово cost, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

It costs too much now.

1826. Кому ти дзвониш? (Дія відбувається в момент промови.) – Who are you calling?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1822.

Повторимо ще раз.

Who are you calling?

1827. Якби я був на твоєму місці, я почав би шукати іншу роботу. – If I were you, I'd start looking for another job.

Це приклад умовного способу в умовному реченні другого типу.

If + речення в простому минулому часі → пiдмет + would + смислове дієслово без частки to + …

Зверніть увагу на те, що після займенника I використовується were.

Зверніть увагу на те, що незважаючи на використання простого минулого часу, йдеться не про минуле, а про гіпотетичне сьогодення чи майбутнє.

Дієслово start дозволяє використовувати після себе як інфінітив, так і герундій. Сенс висловлювання не змінюється. Можна сказати If I were you, I'd start to look for another job.

Повторимо ще раз.

If I were you, I'd start looking for another job.

1828. До приїзду Лізи я закінчу вечерю. – Before Lisa arrives, I will have finished dinner.

Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – arrive. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have finished.

Докладно час Future Perfect Tense розглянуто у прикладі №1820.

Зверніть увагу на те, що речення в простому теперішньому часі після before, перекладається українською мовою в майбутньому часі.

Повторимо ще раз.

Before Lisa arrives, I will have finished dinner.

1829. Де ти був останнім часом? – Where have you been lately?

Це питальне речення в Present Perfect Tense.

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу lately – останнім часом.

Прислівник невизначеного часу lately – останнім часом, ставиться в кінці речення.

Present Perfect Tense – теперішнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбулася в попередній період до моменту промови, але має з цим моментом безпосередній зв’язок. Present Perfect Tense перекладається минулим часом.

З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакінчений період часу: today – сьогодні, this morning – сьогодні вранці, this week – цього тижня, this month – цього місяця, а також прислівники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – ніколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тільки що, lately – нещодавно (за останні дні, тижні), recently – нещодавно (за останні місяці чи роки), останнім часом, up to now – до цього часу, seldom – рідко, once – одного разу, колись та інші ( більшість із них частіше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакінчений вiдрiзок часу часто позначається обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох років, for ages – цілу вічність, for three weeks – протягом трьох тижнів), з прийменником since – з (since Sunday – з неділі, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням із сполучником since – з того часу.

Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Заперечна форма в Present Perfect Tense:

Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Питальна форма в Present Perfect Tense:

(Питальне слово) + have або has + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Where have you been lately?

1830. Я правильно це говорю? (Дія відбувається в момент промови.) – Am I saying it correctly?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1822.

Повторимо ще раз.

Am I saying it correctly?

1831. Я хотів би покращити свою англійську мову перед тим, як поїхати в Англію. – I'd like to polish up my English before going to England.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would.

Пiдмет + would + основне дієслово без частки to + …

В розмовній мові можливі скорочення займенник + 'd.

Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.

Також це речення ілюструє використання герундію після прийменника before.

Повторимо ще раз.

I'd like to polish up my English before going to England.

1832. Злочинці не зуміли втекти від поліції. – The criminals didn't manage to escape from the police.

Це заперечне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + did not = didn’t + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

The criminals didn't manage to escape from the police.

1833. Чому цей курс було скорочено? – Why was that course shortened?

Це питальне речення в пасивному стані в минулому часі.

(Питальне слово) + was/were + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

Why was that course shortened?

1834. Я сьогодні відпочиваю. – I'm having a rest today.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дієслово із закінченням -ing + …

На час Present Continuous Tense вказує слово today – сьогодні.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №1822.

Повторимо ще раз.

I'm having a rest today.

1835. Де вони сховалися? – Where did they hide?

Це питальне речення в простому минулому часі.

(Питальне слово) + did + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Where did they hide?

1836. Вимкни комп'ютер! – Turn off the computer!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Turn off – це фразове дієслово. Перекладається як вимикати (радіо, газ); гасити (світло); закривати (кран, воду); заглушувати (мотор). Іменник, який йде далі, використовується з означеним артиклем.

Повторимо ще раз.

Turn off the computer!

1837. Мені хотілося б, щоб він мене уважно слухав. – I wish he listened to me attentively.

Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish в умовному способі Past Subjunctive I.

I wish + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Past Subjunctive I використовується, коли ми говоримо про нереальну дію, яка відноситися до сьогодення або майбутнього.

Сенс речення полягає в тому, що хотілося б мені, щоб він мене уважно слухав, але він був розсіяним.

Listen to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як слухати когось чи щось.

Повторимо ще раз.

I wish he listened to me attentively.

1838. Потреби таких багатьох людей не повинні були бути проігноровані. – So many people's needs mustn't have been ignored.

Це приклад використання заперечної форми модального дієслова must в минулому часі в пасивному стані, для вираження дії, що не відбулася.

Пiдмет + must + not + have + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Сенс речення полягає в тому, що потреби людей були проігноровані.

People's needs – присвійний іменник в однині утворюється додаванням закінчення ‘s до форми загального відмінка іменника.

People – це іменник в однині, хоча вживається у множині.

Повторимо ще раз.

So many people's needs mustn't have been ignored.

1839. Я страшенно перепрошую. – I'm terribly sorry.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + am або is або are + …

Повторимо ще раз.

I'm terribly sorry.

1840. Не гнівайся на мене. – Don’t be angry with me.

Це заперечне речення в наказовому способі.

Don't + основне дієслово без частки to + …

Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.

Повна форма заперечення do not використовується в застережних знаках, покажчиках.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

To be angry with – це стійкий вислiв. Перекладається як сердитися на когось.

Повторимо ще раз.

Don’t be angry with me.