…Чума на оба ваши дома!

Читать.

... Нет зрелища азартнее на свете, чем зрелище борьбы Монтекки с Капулетти!... Когда я прочитал эти строки, меня как будто ударило током! Пьесу я проглотил на одном дыхании, и потом долго восхищался, вспоминая блестящие шутки ("А ты у нас пирожок с начинкой" или "А вы пришли постричься в монахини, сеньора, надо же и о душе подумать") и грустный, но светлый финал. Только потом я узнал, что Горин написал ... даже не одну редакцию, переписывал пьесу часто – особенно первую сцену и сцену в театре. И до сих пор не знаю, какой вариант считать окончательным – где-то теряется одна удачная фраза, но появляется другая... Но так или иначе, "карнавал в Вероне" изумляет, а идея бесконечности истории любви восхищает. Мало кто так хорошо раскрыл все величие любви – чувства, которое худших людей сумело сделать лучшими... И не надо о постмодернизме, о переписывании (а точнее дописывании) "Ромео и Джульетты". Этот сюжет не принадлежит Шекспиру, а был позаимствован у того же Банделло. Так что эта легенда о Веронских любовниках продолжает жить в веках!