Эти бурные чувства

К сожалению, моих ожиданий данная книга не оправдала. Ожидания были связаны и с обложкой (она здесь шикарная), и с информацией о признании книги лучшей по версии различных зарубежных сайтов, и с аннотацией (Шанхай, двадцатые годы, противостояние банд, встреча с первой любовью спустя несколько лет). К большому моему разочарованию, не получила я в результате прочтения ни особой атмосферы, ни тонкой романтической линии, да и язык романа показался несколько суховат.Порадовала разве что детективная линия – вот она здесь точно присутствует, довольно увлекательная, кстати. Серия страшных убийств (самоубийств), прокатившаяся по городу, действительно потрясает воображение: несчастные сами разрывают себе горло под воздействием каких-то непонятных насекомых явно искусственного происхождения. Расследовать злодеяния берутся наследники двух могущественных криминальных кланов – Джульетта Цай и Роман Монтеков (вот отсылки к Шекспиру, на мой взгляд, в книге точно лишние – завязка истории и так интересна сама по себе, зачем было привлекать внимание с помощью бессмертной классики, совершенно непонятно), когда-то находившиеся в романтической связи. Четыре года назад китаянка покинула Шанхай (ее отправили в Нью-Йорк для ее же безопасности), сейчас она вернулись, как вернулись, видимо, и чувства…Впрочем, на демонстрацию последних рассчитывать не приходится: бурного их проявления здесь точно не будет, а жаль, конечно, романтическая линия точно бы пошла книге на пользу. Двое напарников прикоснутся к страшным и опасным тайнам…Азиатской атмосферы мне в книге не хватило, но вот антураж был замечателен, как и хороша была задумка. С продолжением истории знакомиться точно не буду, но и от прочтения никого не отговариваю: может, просто мне роман не попал под настроение и не откликнулся.

Если в начале чтения у меня было такое приподнятое настроение, вот сейчас автор нам покажет прикольную интерпретацию «Ромео и Джульетта», то потом у меня уже было выражение рукалицо, от всего что я видела.Давайте начну с хороших моментов, которые есть в этом произведении. В принципе, действие романа-первоисточника не так сложно перенести в Шанхай 20-х годов, потому что те, кто смотрят дорамы и читают литературу китайских авторов, знают, в те времена бандитизм процветал, поэтому два враждующих клана это не так уж неправдоподобно. Правда и то, что Шанхай в этот период был столицей потока иностранцев и здесь жизнь действительно бурлила. Но понимаете, здесь не могло быть что-то по типу Кабарэ, как описывается в романе, потому что это другой менталитет. Да, были районы для иностранцев, но чаще там выступления были другого плана и не с развратными танцами, менталитет у китайцев иной всё-таки. Да и предпочитали иностранцы больше в цветочных домах отдыхать, потому что более экзотично было. Но всё же да, Шанхай и ночью веселился. Так же я нормально вполне смотрю на совместную работу двух врагов когда стали происходить странные события.Но здесь есть одно большое «но». Поведение героини не сопоставимо с тем, какую ответственность она несла за других. Это бы сработало, если бы она не главой была, а дочерью или сестрой главы. А так это вот напоминает чисто развлекательные дорамы, где героиня ничем не обладает, но зато суперкрутая. Второй момент, зачем же буквальную-то стилизацию делать? Это я сейчас про Джульетту Цай и Романа Монтекова. Нет, я понимаю конечно что реально в Шанхае, да и вообще в Китае было очень много выходцев из России, в частности из-за Революции, но понимаете, они были ограничены в правах и за ними очень тщательно следили, поэтому сколотить банду и запугивать такой город как Шанхай это уже из разряда фантастики. А да, забыла, они же там ещё жили в каком-то откровенном клоповнике эти Беленькие.Но мы же понимаем, что история эта про любовь, поэтому конечно же в духе Азии парочка должна поругаться, чтобы потом трудности их сплотили ради борьбы с неведомым врагом.P.s: не могу остановиться от имени Рома. Рома, Ромочка, Ромашка, Рома хоррррррроший. Хорошее имя для попугая если что. А так, как говорят в Китае, всего лишь фальшивый павлин.

Таких страстей конец бывает страшен…О Ромео и Джульетте знают все. Это произведение настолько въелось в наше сознание, что о кровавых распрях двух почтенных семей Вероны и преждевременной кончине молодых влюблённых знают даже те, кто не читал пьесу. Казалось бы, что нового можно написать по этой теме? Чего только не делали с несчастной парой в течении истории. Даже антураж мафии не является новаторской идеей, вспомните хотя бы фильм с Леонардо Ди Каприо. К чему я это? Это я к тому, что в плане концепции Хлое Гон ничего нового предложить нечего. Но она берёт детективной линией и сеттингом.В качестве антуража у нас Шанхай 1926-ого года. Город давно стал пристанищем большого количества европейцев, которые диктуют свои условия и идеалы. Помимо этого, за сферы влияния в стране борются партии Гоминьдан и КПК (Комунистическая Партия Китая). В этой атмосфере политических и расовых трений, а так же повсеместного роста преступности, в жестокой схватке за территорию сошлись мафиозные группировки Алая Банда под руководством семейства Цаи и Белые Цветы под началом Монтаговых. Наследники семей, Джульетта и Рома, полюбили друг друга в нежном подростковом возрасте, но их разлучили. Нет, не смерть, а всего-то Тихий Океан.И вот теперь, спустя три года, Джульетта вернулась на родину. Сердце её полно желания отомстить и доказать готовность перенять семейное дело. В это же время в городе началась непонятная эпидемия, заставляющая людей резать себе глотки в приступе безумия. Трения между бандами серьёзны как никогда.Сами бывшие влюбленные в следствии цепочки неких несчастливых событий окончательно возненавидели друг друга и уже готовы сойтись на поле боя в качестве полноценных врагов.Они оба выросли, оба обросли шипами. Однако, Джульетта стала прежней так быстро – слишком быстро, по её мнению.Неоспоримым достоинством «Этих Жестоких Удовольствий» является, безусловно, Джульетта Цаи. Она предтавительница элиты. Она лучше вас, прекрасно об этом знает и не побрезгует в очередной раз сообщить вам об этом. Она хочет доказать свою значимость и компетенстность. Она готова пускать кровь для достижения своих целей. Джулетта невероятно умна и, нет, она не кажется такой просто потому что вокруг неё одни идиоты. Основные темы книги г-жа Гон завязала на ней, и, внезапно, любовная линия с Ромой в этот список не входит. Джулетта потеряна и чувствует, что для неё нигде нет места. В США ей было необходимо играть по правилам белых, особо не выпендриваться и, не дай бог, она бы на кого-то там косо посмотрела. Она сменила своё имя на более благозвучное западному уху «Джульетта» и особо свою индивидуальность не проявляла. В Шанхае она тоже не чувствует себя как дома, потому что успела перенять западные ценности. Даже на родине она чувствует себя чужой и словно во всём огромном мире ей нет места. Для американки внешность слишком экзотическая, для китаянки мысли чересчур западные. Поэтому лучше всего она ощущает себя в Шанхае – месте, где сошлись восточная культура и западный империализм.Вообще, изображение Шанхая в книге тоже можно считать значительным плюсом. Ты чувствуешь, как этот город дышит через страницы книги. Постоянно ощущается напряжение между Западом и Востоком, между Алой Бандой и Белыми Цветами, которое пронизывает электричеством воздух этого места. Иерархия самой Алой Банды тоже весьма интересна и создаёт собственный накал страстей. Из всех людей в своей группировке Джульетта дружна только со своими кузинами, Розалиндой и Кэтлин, которые являются членами побочной ветви главной семьи. Обе они с одной стороны очень хотят помочь Джульетте, но с другой стороны – из-за крайне шаткого положения в иерархии Алых не могут особо рисковать.К сожалению, несмотря на прописанность Джульетты, того же нельзя сказать о её возлюбленном/сопернике. Рома довольно пассивен, если сравнивать его с Джульеттой. Даже его кузен Бенедикт (какие русские родители дали бы своему сыну такое имя, тем более в то время?) и местный Меркуцио а.к.а. Маршалл намного интереснее Ромы. Я не понимаю чего он хочет. Ему тоже хочется впечатлить своего отца, но в то же время он не желает иметь дел с мафией и жить спокойно где-нибудь на отшибе. Из-за этого я откровенно не понимаю, что Джульетта в нём нашла. Возможно, таким образом автор хотела сделать оммаж на Ромео из оригинальной пьесы, которого тоже бросало из крайности в крайность. К сожалению, стоит признать, что все члены Белых Цветов откровенно проигрывают в интересности Алой Банде. Роме, Бенедикту и Маршаллу и времени уделено намного меньше, хотя основным расследованием занимаются именно они.Знаете, бывают такие пары, которые давным-давно расстались, и смотря на них ты откровенно не понимаешь, как эти люди вообще могли встречаться. Рома и Джульетта, к сожалению, именно такими и являются. Они не ощущаются как люди, которые когда-то испытывали другу к другу что-то помимо жгучей неприязни. Я понимаю, в теории, что хотела сделать г-жа Гон: показать, как в одно мгновенье любящие друг-друга могут превратиться в непримиримых врагов. Вот только автор крайне мало рассказывает про их отношения до расставания. Нет ни одного полноценного флешбэка. Тем не менее, оба оплакивают эти потерянные отношения, а ты в это время сидишь и не понимаешь из-за чего эти детишки с пистолетами слёзы-то льют. В их совместное прошлое тем более не верится, когда они, пересилив себя, начинают вместе расследовать причины загадочной эпидемии и восстанавливают доверие.– Как ты можешь быть настолько плох в этом? – неверя спросила Джульетта. – Я думала, ты русский!– Я русский, а не алкоголик, – пробурчал Рома. Временами Джульетта и Рома искрят, стоит это признать. Однако, из-за того, что в их прошлое мы не особо погружаемся, создаётся ощущение, что вы что-то пропустили. Ощущение это сравнимо с тем, что испытывают при просмотре мексиканской теленовелле. Если вы, не дай бог, не посмотрели хотя бы одну серию, то всё, нить повествования потеряна. Кроме этого, в «Этих Жестоких Удовольствиях» постоянно говориться, что Рома и Джульетта любили самозабвенно и наивно, так, как способны любить только дети. А теперь их чувства из растоптанной о суровую реальность влюблённости в полноценную взрослую любовь.К сожалению, в середине книга начинает провисать. В теории, за этот период можно было бы как-то получше раскрыть отношения Ромы и Джульетты или других персонажей. Но этого не происходит, из-за чего действие стагнирует. Герои куда-то ходят, вроде что-то делают, но смысла в этом особого нет.– Джульетта Цаи, – сказал Арчибальд, протягивая второй стакан, – вы были великолепной собутильницей. Мистеру Монтагову надо ещё попрактиковаться.– А вот это было грубо, – пробурчал Рома. Финал тоже оказался каким-то скучным. Он произошёл настолько быстро, что я толком не успела осознать произошедшее. Почему так получилось? Как позже выяснилось, на Хлою Гон насели издатели и предложили сделать из одной книги дилогию. И опять же, большую часть движа оставили на сиквел. Однако, настроена я скорее оптимистично, чем нет. Джульетта и Рома снова разлучены, но так как теперь мы знаем, почему так получилось, то и сопереживать им будет проще. У автора есть хорошая возможность выкрутить драму.Мои рецензии на: Серия «Эти Жестокие Удовольствия» 1/22. Этот Жестокий Конец