Проклятое время

Сперва рекомендуется прочитать книгу, так ощущение тайны будет наиболее всеобъемлющим.Соседство с мертвецами. Яркой изюминкой в творчестве Маркеса является соседство живых людей и выходцев с того света. Но его книжные герои, похоже, уже давно к этому привыкли: различные призраки, духи и прочая нечисть не является для них чем-то из ряда вон выходящим. Более того, персонажи запросто с ними общаются, спрашивают совета или просят приоткрыть тайную завесу над будущим. Конечно, в этой книге в отличие от произведения «Сто лет одиночества», привидения упоминаются не так часто, но, тем не менее, ощущение загробного мира очень осязаемое.Вот показательный пример: в городе происходит наводнение. Жители вынуждены переносить свои жилища на другое место. Местные власти выделили им землю около погоста, на что кто-то из них ответил: «Теперь наши мертвецы станут к нам еще ближе». По этой реплике становится предельно ясно, что для этих людей мертвецы – дорогие и любимые соседи. Преподобный Анхель. У романа «Проклятое время» есть один существенный недостаток: он слишком короткий. Но, тем не менее, некоторые его герои мне запомнятся надолго. Например, один из центральных персонажей – священник Анхель, обладающий непростым и противоречивым характером. Наблюдая за ним, поначалу сложно сказать кто же он все-таки такой. То ли упрямец, каких свет не видывал, то ли просвещенный, достигший прозрения. Он все время задумывается о скоротечности времени, которое, вопреки физическим законам, замерло для жителей города. Бедолага чувствует приближение катастрофы, но не знает, как ее предотвратить.Красота образа. За что уважаю Габриеля Гарсия, так это за то, что он умеет несколькими штрихами нарисовать потрясающе красивые книжные образы. Автор, как настоящий художник, создает новые, органичные в своей простоте и этим и великолепные миры. Несколькими простыми словами Маркес рисует картины, поражающие свей глубиной и завершенностью. Вот простой пример: он пишет о миндальных деревьях, как будто уснувших под моросящим дождем. Написано просто, но в голове сразу возникает наполненный мельчайшими подробностями образ. Деревца, с поникшими мокрыми листьями, стоят, слегка согнув под тяжестью воды ветви… «Проклятое время» буквально наполнено вот такими характерными образами. Роман с первых минут чтения завораживает своей простотой, легким стилем и органичностью.Все остается неизменным. Любое событие, происходящее в жизни, предначертано свыше. Его нельзя сделать иным или предотвратить. Но у героев произведений Маркеса особая беда: они обречены жить в мире, где все случившееся повторяется снова и снова. Персонажи уже ни на что не надеются, возможность перемен не греет их сердца. Среди этих людей произошедшее или сказанное однажды является непреложной истиной до конца времен. Ощущение неизбежности и фатальности всего сущего пронизывает до кончиков пальцев при прочтении этой книги.Немного разобравшись в сюжете, понимаешь, что однообразное существование героев книги вполне объяснимо. Ведь разве может появиться что-то новое там, где прошлое не отпускается? В произведении то тут, то там появляются листовки, призванные разоблачить жителей городка. Но написанное в них отнюдь не является тайной ни для кого. Спрашивается, какой смысл всей этой затеи? Зачем клеить объявления, откуда нельзя узнать ничего нового? В этом то и фишка: чтобы не отпустить прошлое. Чтобы общеизвестное навсегда осталось в текущем моменте и казалось более весомым. Сначала эти объявления кажутся читателю сущей ерундой, незначительным штрихом к целой картине безысходности. Но вот книжные персонажи при появлении листовок поднимают панику. В городке царит предчувствие неминуемой беды. Читая книгу, мне показалось, что появление анонимок только первый шаг на пути разоблачения кое-кого, кто вызывает ненависть всех жителей Макондо. Итог. «Проклятое время» это, конечно не «Сто лет одиночества», но впечатление на меня произвел сильное. Произведение я буквально «проглотила» за пару дней, но эти дни были наполнены красотой и одухотворенностью.Одно осталось непонятным: городок в книге не похож по описанию на Макондо. Но кое-какие нюансы заставляют думать, что это все же он. Так до конца и не разобралась в этом вопросе.

С первых строк автор лихо погружает читателя в оригинальную атмосферу своего произведения. Возникает ощущение, что читаешь продолжение какой-то уже начатой истории, хотя начала то и нет, это первая книга автора. Обстановка в романе довольно-таки удручающая, несмотря на типичную для горячих латиноамериканских жителей страстность, эмоциональность и красочность. Посреди знойного удушливого климата, среди комаров и кишащих крыс проскальзывает что-то неспокойное, пугающее до колик, ощущение безысходности и всепоглощающего страха.В описании книги сказано, что события происходят в городке под названием Макондо. Но, по-моему, это не так. Название упоминается лишь несколько раз, да и то в воспоминаниях героев. Еженощно в этом населенном пункте некто расклеивает загадочные листовки, призванные раскрыть все постыдные или не очень тайны горожан. Ничего нового из этих объявлений никто не узнает, поскольку все и так друг о друге знают все. Но страх разоблачения все-таки витает над городскими улицами и усиливает и без того мрачную атмосферу. Маркесу вновь удалось меня удивить до глубины души. Писатель виртуозно закручивает роман вокруг одной единственной мысли: персонажи сами себе создают свой форменный ад. Жители городка позволяют помыкать собой, прогибаясь под властью мелкого тирана. А листовки это так, по-мелочи, не причина, а лишь следствие.Насколько мне известно, первая книга писателя «Проклятое время» была переведена не один раз, а целых три, по крайней мере в России. Данный перевод, принадлежащий перу Марковых самый последний. Мне он нравится больше, так как в нем лучше ощущается стиль и речевые обороты самого автора. Видимо сказывается личная симпатия переводчиков к писателю. Маркес в своем первом творении затронул весьма актуальную для любого времени тему, явив читателю такой мир и время, которые еще в 1962 году считал проклятыми.

В маленьком латиноамериканском городке царит невыносимая жара, наполненная вонью разлагающихся тел, грязи и мусора. Повсюду духота, крысы и комары. Горожане в своих убогих жилищах задыхаются от знойного воздуха и смрада. С первых глав, автор рисует картину нищеты и убогости, глупости и невежества, страха и одухотворенности. Читая книгу, погружаешься, как будто в странный сон, где действие происходит в каком-то странном, мутном от зноя мирке. Здесь люди привыкли бояться, а спасение от страха каждый ищет кто в чем: кто в церкви, кто в насилии и агрессии. Несомненно, на протяжении всего романа удерживать читателя в определенном состоянии очень сложно. Но в этом и есть заслуга настоящего мастера. В целом произведение несколько слабовато. Отдельные образы местных бандитов, угнетенных, тиранов, окутанные детективной историей с анонимными листовками и приправленные ощущением мистики, плохо складываются в цельную картину. Язык писателя еще не отточен до филигранности, яркие меткие фразы, конечно, спасают положение, но неизвестно принадлежат ли они самому Маркесу или, же литературному таланту переводчика. Идея, вокруг которой и происходят все события в книге действительно гениальная, и, на мой взгляд, писателю не хватило самой малости, чтобы его роман стал шедевром. Эта самая идея неплохо обыграна, но стиль ее изложения очень экзотический или попросту говоря странный. Хотя, наверное, в этом и есть сама фирменная фишка автора, выделяющая его из сотен других. Еще мне показалось, что роман несколько перегружен персонажами и, несмотря на характерный для автора слог и юмор книге несколько не хватает «перчинки».