Большой Мольн. Книга для чтения на французском языке

"Что мне вас нравится, – это то, что вы почему-то пробуждаете во мне воспоминания…"Читая подобные книги, нет-нет да и подумаешь: а не лучше ли, чтобы мечты оставались мечтами. Чтобы было к чему стремиться, но не пришлось бы ни в чем разочаровываться…Фантазии фантазиями, да вот только к реальному миру они порой малоприменимы…Первая часть книги как раз о такой мечте (потому и понравилась мне первая часть больше): 17-летний Огюстен Мольн мечтает вернуться в тот странный замок, в котором однажды побывал. В этом замке-поместье происходит празднование странной свадьбы. Здесь какие-то ряженые в старинных костюмах, здесь грустный Пьеро и бродячие артисты…Мольн не знает ни адреса, ни имен хозяев, ни названия поместья. Он помнит лишь прекрасную девушку Ивонну де Гале, к которой стремится его сердце, ведь прекраснее они никого никогда не видел…Он видит несчастного Франца де Гале, который так и не дождался свою невесту – Валентину Блондо…Сложно поверить даже в то, что такой замок действительно существует на самом деле: а не бред ли это мальчишки в лихорадке, который отсутствовал дома 3 дня, был неизвестно где и вернулся весь изможденный и усталый, но очень хочет найти то место, из которого вернулся…Вторая часть жестче, трагичнее, тяжелее, потому что это уже не сказка, мечты часто не выдерживают столкновения с реальностью. Будет встреча с Ивонной, будет настоящая свадьба, только счастья отчего-то не прибавится, а молодая жена вновь останется одна, ведь муж опять (в прямом смысле) отправился на поиски приключений, которые зовут его всю жизнь....Красивая история любви (правда, очень печальная)…Странная жизнь постоянно в поисках чего-то необыкновенного, а счастье здесь, рядом....К чему все эти поиски (мне они показались напрасными, тем более к чему они привели…) и надежды, если ты не готов к встрече со своим счастьем, если оно слишком тяжело для тебя. И вот тебя зовут уже другие мечты и фантазии…"И все же я твердо знаю теперь, что опять встречусь с ней. Зачем? Для чего?.. Или мне суждено вечно идти по следам любого человека, в котором послышался мне отзвук – пусть самый смутный и отдаленный – моего неудавшегося приключения?…"Интересный сплав творчества Франца Кафки, Александра Грина, Ивана Сергеевича Тургенева (одних из моих самых любимых писателей), сказка-быль, грустная и мрачная фантазия о том, что сбывшиеся желания порой причиняют только страдания и о том, что жизнь порою удивительнее и многообразнее любых сказок…Романтично-жестокая, таинственно притягательная книга, хотя я бы все-таки остановилась на первой части (в жизни самое главное – уметь вовремя остановиться)…Отдельно хочется сказать и об языке, которым написана эта чудесная книга, – он великолепен (наслаждалась им всю книгу; тягучее, неспешное чтение, наполненное метафорами, сравнениями и развернутыми предложениями – очень образно и красиво).Первое знакомство с творчеством неизвестного мне до этого момента автором прошло успешно) А вообще, выбирала для игры книгу, ориентировалась изначально на название (аннотаций-то я не читаю) – Мольн, думала, это город такой или место, оказалось, человек)) Почему-то эта книга не разрекламирована широко, а зря…

Тот печальный случай, когда стиль и слог очень даже неплохи, особенно, если учесть, что это первая книга. Зато наполнение и, соответственно, вкус блюда на уровне си или там фикбука. Ибо логика демонически расхохоталась и ускакала в пампасы, помахивая хвостом и постукивая копытами. И очень даже жаль, что фурнье не удалось развиваться дальше и показать свой потенциал или его отсутствие.Начало, в принципе, нормальное. Провинциальная школа, мальчики, учителя, сын директора. Появление того самого мольна. Все типа в восторге от него, а сын сотворил из него кумира. И вот однажды зимним вечером кумир сбежал не пойми куда, а когда вернулся, то начался демонический ахтунг. Короче, я не знаю, но сильно подозреваю, что всякие дюма и прочие французские мэтры литературы – они, наверное, извертелись в своих земных пантеонах и исплевались с райских небес или там из адских котлов. Ибо, когда француз, на минуточку, француз, вместо того, чтобы неистово искать даму и бросать свое сердце, вырванное из груди, к ее ножкам, сидит и обсуждает с приятелем, что вот же какая плохая погодень на дворень. Вот как только кончится зима… И инда взопреют озимые. Рассупонится солнышко, расталдыкнет свои лучи по белу светушку. Понюхает старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобится… (почти что цэ) Вот тогда я двинусь на поиски своей любимой и найду, храбро преодолев все трудности. Любимая, если что, живет не на другом конце света, а в том же департаменте, то есть где-то совсем-совсем рядышком. И когда я читаю такой ахтунг о влюбленном французе, но неистово сочувствую мэтрам французской литературы. В общем, всю работу по поиску проделали за недоделанного хахиля другие люди, включая сына директора. Причем, опосля всего тот еще раздумывал: идтить али не идтить на очную ставку. ШТА? – изумилась я. ТЬФУ! – постановила я. Впрочем, на этой жизнеутверждающей ноте сюрпризы не закончились. Для начала, кстати, мольн ни дня не работал, так же, как и брат его любимой девушки. Второй чувак вообще был матерый жук, ибо его отец разорился и еле сводил концы с концами, но выполнял капризы и закидоны взрослого сына. Это что вообще за мужики такие, сидящие на шее у родителей, витающие в облаках и уныло страдающие по любому поводу? Ну, а когда кумир бросил беременную жену и поперся не пойми куда, чтобы разыскать пропавшую невесту шурина (того самого жука), так как когда-то там обещал ему помощь в поисках; и потом не один год пропадал не пойми где, то я задумалась, а все ли в порядке у чувака с сексуальной ориентацией? То, что там с головушкой нелады, давно стало ясно. Короче, таких ахтунговых французов лично мне не надь ни в жизни, ни в литературе. Давай, до-свидания, в общем.

Для меня «Большой Мольн» разделился на две неравноценные части, которые были плотно перемешаны между собой и разделить их не удавалось. Одну из них читать не очень хотелось. В ней была банальная лавстори со слабой мотивации, сказ о том, как один хитрожопый паренёк перевесил на другого свои сексуальные проблемы, а тот уже крутился и всё ему ништячки обустраивал. Девушка же в этой ситуации просто болталась на фоне условной фигуркой и «дышала красотой». Достойное и очень скучное занятие. Вторая часть куда интереснее, но она довольно быстро закончилась. В ней любопытное исследование на тему того, как взрослеют и находят себе кумиров и примеры для подражания восторженные и неглупые юнцы. Это действительно классная тема, потому что подростки часто восхищаются не только кем-то всемирного масштаба, но вот тем дядькой или пацаном, который умеет ходить на руках, ездить на мотоцикле или разгрызать орехи зубами. Для подросткового восхищения достаточно быть самобытным персонажем, а Большой Мольн как раз такой. Он ещё не успел вынырнуть из подростковости, но взрослым не успел стать. Ходит такой утёнок уже с длинной шеей, но перья еще вперемешку с пухом. Отделить любовную линию от взросленческо-восхищающейся невозможно. Мне, как потребителю, безумно жаль, потому что читать про скучную томность во взоре не хотелось. Но это и правильно с другой стороны, потому что кого вообще должно волновать, скучно мне читать или нет? У большинства подростков первые опыты пробуждения чувственности не изобилуют какими-то кулсторями и необычными восторгами, это самые обычные до зевоты скучные кусочки банальности, уникальные только для того, кто их сам пережил изнутри. И даже Большой Мольн, который весь из себя мамкин бунтарь, не избежал подобной участи. Конечно, ему при этом удалось протащить чувства через годы, но должен же в такой сугубо реалистичной книге быть хоть небольшой элемент элемент фантастики.Классика, как литературы, так и жизни. Прочитать для понимания многих отсылок в более поздних литературных шедеврах не помешает.