Между нами

Многие помнят, что был такой игрок как Мишель Платини, который очень высоко котировался, был звездой своего времени. И многие, кто увлекается футболом, помнят относительно недавний скандал, который прервал его спортивную политическую карьеру. У Платини есть книга, в которой он рассказывает о своей игровой карьере, здесь же он говорит о том, что было после. О том как он стал тренером, как принимал участие в разных инициативах, рабочих группах. С его подачи были изменены правила такие как обратный пас вратарю (раньше можно было брать мяч в руки от своего) и фол последней надежды (отсутствовало в принципе). Рост Мишеля как личности и функционера.Много рассказывается о желании улучшить футбол и все, что с ним связано (новые турниры, форматы, финансовый фэйр-плэй), об амбициях стать президентом ФИФА и противостоянии с Зеппом Блаттером. О том как связана геополитика и спорт в принципе. Все эти уловки, политические игры, козни. И о том насколько поверхостна бывает система правосудия, когда нет компетентных специалистов и желания вникать в суть.Вариант произошедшего от Платини. И прочитав его, действительно хочется встать на его сторону. Сомневаюсь, что это талант самого француза, скорее заавтора, с которым он объеденил усилия в написании этой истории.А вот перевод в некоторых местах подводит. Непосредственно спортивная терминология адаптирована крайне слабо. Как будто читаю перевод игры Football manager 2005 или около того. Яндекс-переводчик тогда не блистал совсем.