000
ОтложитьЧитал
Дан приказ ему на запад, мне в другую сторону
– …Это что за станция, не подскажите, – спросил Никифор Андреевич у стоявшего рядом с поездом соседа по вагону. Тот стоял в пиджаке на перроне и курил «Шипку», не отходя от вагона и пытаясь прятаться от солнца в его жаркой тени.
– Да Гатчина, что ли…
– Жень, не поможешь ящик погрузить на машину, – обратился к нему какой-то мужчина в кожаных сапогах.
Возле багажного вагона стояла пыльная полуторка. Шофёр в засаленной кепке подкачивал переднее колесо.
– Вот этот ящик, – показал мужчина на высокий узкий и длинный ящик, на который облокотился стоявший внутри вагона кондуктор. – Одному никак, а помощники ещё не выросли! – махнул он рукой в сторону, где на узлах и чемоданах сидел грустный белоголовый мальчик, рядом с ним девочка-подросток с косой потемнее и девочка лет десяти с короткой стрижкой – тоже совсем светловолосая.
– Ну давайте, что там у Вас, Исаак Петрович? – отозвался с готовностью мой сосед. – Пойдём подсобим, – бросил он Никифору Андреевичу.
– Да два велосипеда, да инструмент самый основной вожу с собой: молоток, да топор, да пилы, да рубанок. Я ящик специально для велосипедов сделал. Разобранными в ящик сложил. Хорошо уместились. – Мужчина говорил не чисто по-русски, а с финским акцентом, как это иногда слышишь из уст коренных жителей Ленинградской области.
Кондуктор толкал ящик из вагона, а остальные приняли его внизу, поднесли к полуторке и плашмя затолкали в кузов. Шофёр убрал насос, закрыл задний борт и закурил папироску. Мужчина поблагодарил, пожал всем руки, покидал вещи с перрона в кузов. Девочка-подросток взяла мальчика за руку, сказала ему что-то по-фински, и они сели в кабину, а мужчина с младшей дочкой забрался в кузов. Шофёр бросил окурок на перрон, растёр его ногой, обутой в ботинок неопределённого цвета, и весёлым голосом то ли спросил, то ли скомандовал, скорее себе, чем другим:
– Ну, что, по коням!?
Машина тронулась осторожно, издавая тарахтяще-воющие звуки, знакомые только по старым чёрно-белым фильмам. В кабине водитель мурлыкал себе под нос: «Дан приказ ему на за-апад, мне в дру-гую сто-ро-ну-у…». Мужчина внутри кузова махнул всем на прощание рукой, а девочка с короткой причёской проводила серьёзным взглядом. Паровоз далеко впереди свистнул, и Никифор Андреевич с попутчиком поспешили подняться в свой вагон…
Не под силу уже
«…ф сорак-шистом гаду вот как мы.. приехали с папай ф Саванкюля и в-опщем. ну харашо што! как-та уже была эта апстанофка извЕсна. и што атцу сказали што.. милиция приходит и правиряит чАста. што нада прятатса. видна значит. мы самавольна туда. приехали наша симья. так вот. каждый рас прятались…
…мая крёсная мама. ана-же.. са сваим мужем. нам. крышу дала кагда мы приехали в диревню кагда эта.. в доме нашем жить нельзя была там палоф не-была немцы-же увизли всё. ана-же пригласила ф свой дом са сваим мужем. и мы какое-та время там. атец Витя и я и сестра жили у них да тех пор пака ни пришлось прятатса на чердак… вот так-што… и помню! там как-бы милиция делала наезды! неажиданные. и. мы с Витей были окала дома крёснай. а-а сестра! то-ли ана затапляла баню или што-та такое. ну была у них-же. ф каждам доме у нас-же раньше были бани! и вот ана вроде затапляла баню или што-та такое. и вот ана издали увидила што. ну. машины-же не каждый день тагда после вайны у нас ездили. И АНА АТ БАНИ ПАБИЖАЛА! ЭТА Я ХАРАШО ПОМНЮ! ну ат бани ни ф сторану к дому а наабарот там лес ну ф сторану лЕса! и видна там лигла патаму-шта я видила её а патом ана ищщезла и видна лигла ха-ха-а! на землю и лижала ни паднимая галавы. вот. а атец уже. нет атец ещё не-был уехатши в Эстонию. а мы с Витей были окала дома. эта был как-бы тёплый летний день и. там в-опщем сразу-же у крёснай што эта. чьи эта дети? и в-опщем фсё такое. вот. и. эта милиция. как-бы адин из милицианераф хател нас с Витькай пагрузить в машину…
…хе-хе-хе! хатели пагрузить! ну. я канешна ни панила а патом мне эта. расказала крёсная што адин из них гаварит што. наверна милицианер сказал што забирЁм и в Гатчину павизём. а видна шафёр.. сказал што гварит. а в Гатчине куда мы их денем? хе-хе-е! ну павизём! ну а дийствитильна ф сорак-шистом гаду эта мне наверна как-рас исполнилась там.. десить лет… кагда мы были. и-и Вите. шесть лет…
…не знаю где папа был ево не-была дома. вот. а патом. мы уже жили не у. крёснай. а на чердаке. хлева ф сваём доме прятались. и. ну днём патихоньку кагда тишина ясна што. были там у крёснай и там какую-та еду-же фсё-таки нада была чё-та хоть паесь. вот. а-а. а патом вот как.. этат. Адам Андреич пришёл свататса и папа сагласился…
…мы там сафсем недолга и бЫли-та! и то! ф прЯталках! а он пачиму-та сразу заметил систру и. захател жинитса.. и вапще систра и ни думала замуш выхадить за Адам Андреича! ну проста! судьба такая!… слава богу у систры были силы и здаровья! столька дитей вырастить! и талковые фсе дети!..
…и. веть. дапустим.. сиводня.. ну ночью свататса прихадИл. чисоф в адинацать двинацать. а-а. А-А УТРАМ! ани пишком быстринька в Гаччина заригистрИраватса!. шоп ана имела права. жить там. и ана.. вместе са сваими сестрой и братам мы жили у Адам Андреича…
…фсё-ё была пешком!.. ИЛИ-ЖЕ СЛУЧАЙНА! или случайна дапустим едет.. я помню што были маленькие грузавые эти трёхтонки назывались што-ли? или-же едет машина случайна паднимишь руку. ну тагда. сажали. и ты ни где-нибуть а зализаеш туда ф кузаф и. эта была щастье што ты даедеш да Елизаветина46! или. и там на поезде. или-же эта машина едет да Гаччина.. так-што иначе. никакова транспарта и блиска не-была. я даже фсю дарогу с Елизаветина хадила пешком с Витей кагда ездили к сестре летам…
…так-што длинные дароги были…
…а папа срАзу на следущий день паехал в Гаччину и аказалась што. мы не знАли ну он сказал што буду искать куда можна переехать. аказалась он уехал. там вербавали на работу в Эстонию на шахты. и он уехал. в Эстонию…
…он туда завербавалса. и в Истонии сумели астатса. вить многих тоже и из ИстОнии фсех финаф павысилили. ну больше фсево в КарЕлию.. хоть ни ф Сибирь.. и то!.. так-што. а те кто были на рускай старане фронта ва время вайны. их фсех ф Сибирь…
…патом кагда он уже заработал сколька-та денек и ему дали.. дапустим.. два или три дня как-бы выхадных. он приехал. за нами. в деревню. уже к таму времени мама была. мама приехала… но мы уже жили у Адам Андреича…
…ана значит… аставила карову в Гаччина и пришла пешком в деревню. и сразу ф канце деревни я тее гаварила што ана увидела. не в нашей деревне а вот где сестра уже была замужем. наше бельё! птаму-шта Витька-же был там. я была. наше бельё. и мама падумала што эта на врЕмя! значит с нашим домам што-та не так! вот временна астанавились в этам доме. ана-же ничиво не знала! вот. а патом ана толька узнала. а кагда ана толька узнала всё Э-Эта!..
…мама так очень плакала-рыдала патаму-шта.. проста панять ни магла. што систра так паступит………..
…и патом фскоре приехал атец за нами. я уже ни знаю как эта. па-моему атец ничиво ни присылал никакова ни письма. он проста так. кагда он смок с работы и он приехал. тагда. ани пашли и эту нашу Звёздачку прадали. фсё-таки какие-та деньги палучили за Звёздачку. и патаму-шта ва-первых апять с ней пешком итти! эта наверна мама проста уже не магла. а патом-же атец расказал какие там условия. как и што. и в-ощем Звёздачку прадали…
…вот. пришлось нам уехать… а в нашей диревне сначала была патсобнае хазяйства… после вайны какой-та питерский завот или какое-та претприятие имела там пад Ленинградам какую-та деревню и сколька-та гиктараф зимли.. и там. как-бы. если в деревне нет кто-бы там работал…
…то проста ис завода. устраивали бригады. дапустим севодня адни люди с завода на неделю едут работать на земле. следущюю неделю. на пОлную ниделю! туда-сюда каждый день ни вазили. и ани там жили в наших дамах. сначала нашинских там вапщЕ нЕ-была! дама были пустые! и вон я-ш тее па-моему расказывала што в доме где папа радился… там знаеш как эти? приежжие бригады? ани жили в доме. а пад каждым домам-же был агромный пОгреп! падвал. так ани памОйку! устроили ф падвА-Але!.. в-опщем да таво люди! ну абычна-же пасылали на село маладых толька. маладых. больше фсево девушки или маладые женщины. вот. и ани весь мусар и фсё што ф памойку. выливали ф падвАл! и сами жили на этам! на этай памойке! претставляеш!. и кагда эта. приехали семья. ну папинава брата семья. Иван Иваныч и ево мать тётя Катя и Виктар пириехали. и ещё-же две систры-ш была! так и вот. им пришлось там сбоку дома аткрывать этат.. фундАмент! ну там были как-бы акошки небальшие но пришлось сделать эта пабольше. и в-опщем недЕлю чистили этат. сушИли и чистили этат падвал. штоп ево можна патом использавать. ну и патом фсё лета праветривали…
…ани па-моему были паближе к Линингратскай области… ва Пскофскую область многих увизли.. Навгаротскую Пскофскую область. ани где-та паближе там были.. а ф каком гаду эта разришили вирнутса ф сваи дама? ты знаеш я не помню… но ани сразу переехали.. эта я кагда бывала патом в деревне так эта мне тётя Катя расказывала што тварилась в ихнам доме кагда ани вирнулись…. и там-же эта руская печь была разрушена… пришлось печку ремантиравать. и в-опщем там целае дела была…
…кагда ф сорак-шестом гаду мы там были в нашем доме пола не-была. были тока. тока брёвна вот эти. такие перекладины. может на растаянии палтара метра друк ат друга. а пола не-была. был аткрытый пол. погреп.. а вот печку чё-та ни помню была-ли печка?.. а пол увизли эта диривенские видили. нЕмцы! патаму-шта дОм был давольна нОвый. причём такие шираченные эти. палавИцы! такие доски широкие.. мебель увезли. вот два грузавика нагрузили!. фсё увизли. каму-та там немцам пригадилась. толька с пользай-ли?..
…а. наш дом. после вайны был сначала как-бы клубам. кинО-О там была. я даже. ну ни хадила. ни кино сматреть но я хадила туда внутрь. што там были эти. длинные скамейки наставлены. и. была эта. белая. эта… для кино…
…экран. а патом ни знаю пачиму. вдрук.. ну. эта. как-бы перевазилась. кино приижжяла. пакажут и увозят эту апаратуру. либа в другое места куда или што. в-опщем клуп там.. прикратил сваю деятельнасть. и. и.. паскоку эта была. наш дом. ат аврага. у нас был. как-бы. заборчик окала. ну. дома. и ещё была до-о кустарника аврага какое-та растаяние.. и. этат дом. паскоку за аврагам и в весеннее асеннее время туда эта.. плоха ездить. ево перенесли… так этат дом перевезли сюда в деревню…
…ф каком-же гаду разрешали переехать на родину? я помню што мама с атцом тоже знали што уже можна-бы переехать. но-вить наш дом из-за аврага патом пиритащили на эту улицу где вот тётя Катя… на ту улицу.. через дом в-опщем через них. и сделали. магазин.. ну ни знаю какой-та там! ну может прадуктовый прамтаварный. смешаный магазин. я там адин рас помню што была. патом этат магазин закрЫли. видна туда тавара никакова асоба ни вазили закрыли. и там устроили. ну зернахранилище оващехранилище. в-опщем што там выращивали на какое-та время там держалась а патом гасударству-же фсё здавалась. а патОм вапщЕ разабрАли! куда эти брёвна пашли не знаю патом разабрали вофсе!. так-што с нашим домам. недолга дом стаял.. на том месте там прамеш Хилки и деда Петра домам стаял сначала. а тут виш. за аврагам немнога прастаял..
…тагда как-бы можна была атцу с матерью переехать туда. но! но! если там уже был из дома амбар! эта скока трудоф нада была штобы этат дом васстанавИть! и штоп там был и хлеф и сарай и фсё! и причём. на какой фундамент ани этат дом ставили?! может на читырёх камнях па углам и фсё?!. так-што радитили ришили што эта им не пат силу уже.. начинать фсё сначала.. ну эта уже был такой гот што я уже… не знАю! может быть мне двацать лет.. да. где-та пиисят-пятый писят-шистой гот… а многие вот как разришили. многие.. ну те каторые были дапустим. ф Карелии. там ф Пскофскай где-та области или ещё ф каких-нибуть калхозах в диривнях. там-же не-была вазможнасти заниматса даже малочными прадуктами штоп ф Питер вазить. многие в эта время вернулись в деревню. вот. я помню што мая крёсная. ани вернулись в деревню. но многие надолга не задержались. патом фсё-равно разъехались уже.. кто паближе к Питеру кто как. так-што там ис кареннова населения уже очень мала асталась в деревне…»
Рецептик-то!.. Поте-ерян!
– …Да, Вы правы… Это очень странное ощущение. Вроде бы общаешься иногда с соседями, знакомыми, на работе или по делу там, в конторах каких-нибудь. Ну обычно-то в конторах, не заметишь ничего особенно в отношении к тебе лично. Так вот, когда сталкиваешься с очень доброжелательным отношением к тебе, это как-то останавливает, и стоишь мысленно с открытым ртом. А как же? А вы же? А где же всё то негативное, про которое я тут Вам рассказываю?
– Да-да-да! Ну, и как Вы это объясните? Может быть и нет того негативного отношения, про которое Вы говорите?
– Ох-ох-о-о!
– Ха-ха! Что так тяжело вздыхаете?
– …………… Да, то, что я тут Вам рассказываю – это всё эмоции. Но есть вполне объективные причины, почему к переселенцам везде негативное отношение – больше или меньше. Социологи, наверное, всё это давно изучили. Это я Вам тут… колесо из пальца высасываю… Вы прям, как финны! Такой же упёртый!
– Ха-ха-ха! Я всего лишь пытаюсь понять.
– Негативное отношение к переселенцам – это факт, который не нужно доказывать. Это происходит в любой стране, и не важно, какого цвета у них кресты, звёзды, сердечки или ромбики на флагах!.. Главное, что этот конкретный сидящий перед Вами переселенец чувствует это отношение! И как он не повернётся, всё равно жмёт! И жмёт не потому, что он такой нежный, а потому, что куда бы он ни сунулся, везде он чужой! Так уж получилось! Вон! Евреям отрезали кусок пустыни, и они рады. У них есть теперь место, где они свои. И чхали на мировое мнение, когда речь идёт о защите этого клочка камней и песка. А что делать нам? В СССР из финнов ингерманландских эту их финскость выбивали раньше без излишней церемонности. А теперь в Финляндии очень вежливо и в пределах закона руки выкручивают на предмет русскости, а иногда и совсем невежливо, и почему-то забывая о своей фанатичной законопослушности и хорошести. И что делать тем бабулям в метро, которые стыдятся по-русски говорить… и стыдятся даже своего ингерманландского говора, и жутко стараются говорить на литературном финском?.. Конечно, объективная реальность всегда сложнее, чем те примитивные фантазии, которые рождаются в нашей голове… Конечно, это всего лишь мой узкий подслеповатый взгляд на происходящее… Какая разница, хорошо мне или плохо! Кого это волнует?! Микроскопическая песчинка в беспредельной вселенной вздумала рассказать о неудобствах, которые она испытывает в те миллисекунды, во время которых она, по какому-то капризу вечности, имеет способность рассуждать о своём состоянии… И зачем эта песчинка так старается, чтобы камень, на котором она выбила эти стоны при помощи молотка и зубила, пролетел бы чуть дальше, чем она сама?.. Как Вы думаете?.. Кстати, не уверен, что стоны на камне выбивают при помощи зубила. Может – долота?
– Да-а! О том, что человек – это существо ошибающееся, слышно часто. А вот о том, что человек ещё и существо думающее, как-то не принято рассуждать. То ли это само собой разумеется, то ли?..
– Нас в чём-то можно и с цыганами сравнить. Правда, есть одна небольшая разница – они везде совсем чужие, а мы везде не совсем свои. Ну не везде конечно – ну Вы понимаете! Хранить свою культуру, образ жизни на протяжении тысячелетий, не растворяясь в чужой, как цыгане делают, – это заслуживает уважения, нравятся они нам или нет. А мы, вроде, и в Финляндии не совсем чужие, – не зря же нас возвращенцами, хоть и в виде исключения, но называют – и в России, вроде как, свои, да только культура, обычаи, образ жизни, язык – всё почти уже пропало. Это Пушкин про приют наш убогий мог писать. Где теперь этот приют Вы найдёте? С земли с корнями выдрали и разбросали по одной шестой части суши, вернее, теперь уже и по всей планете. После смерти Сталина вернуться разрешили, ну а землю – ту самую, о которой «вся власть Советам, земля крестьянам» и так далее – ту землю не отдали, как, впрочем, никому и никогда: сто лет назад у тех, кто побогаче отобрали, а теперь такие же богатые прикарманили, а кто был никем, никем и остался… В ЮАР теперь землю у буров отбирают в пользу коренного населения. Тоже революция. Эдак никогда и ни у кого корни не вырастут. И когда это закончится?.. А если бы и отдали землю, многие ли смогли бы заново всё начинать? Читал тут недавно про корабль спасательный для подлодок, до революции построенный. Так он ещё служит! И ученые не понимают, почему так плохо ржавеет! Из какой стали его тогда склепали? Не ржавеет, зараза, и всё тут!.. Извините! Разучились! Сталь-то варить! Ломать не строить! Вот они революции-то! Делов-то куча – сто тысяч с земли выдернуть! И не столько выдёргивали! И не только выдёргивали! Плюнуть и растереть!.. А обратно!.. Никак!.. Рецептик-то!.. Поте-ерян!..
Как они всё это смогли выжить?
«…так-што радитили продали сафхозу наш дом. очень мала за ниво.. дали што. мама купила мне ручные часы.. падарак. ну. память.. а нашем доме. вот не знаю толька. ани астанавились куда я их? нада была ни выбрасывать ни знаю куда я их дела.. эта фирма «Звёздачка» называлась. ани такие. длиннаватинькие.. вот. эта чисы. и в-опщем фсем детям. ана адинакавую сумму. ну я ни знаю. мне чисы например. ни помню каму чиво ещё. вот. и-и. в-опщем. эти. деньги. ана как-бы фсем на память…
…эта была память ат домика ат нашева…
…вот. а некатарые.. прадали. ну часным там лицам… што. дароже.. палучили. а некатарые палучили как-та разришение.. вит на жительства. в Линингратскай области. может быть браки были с рускими или што. што ани эти. дама. пиривизли дапустим ф Краснае селО-О или куда-нибуть паближе.. к гораду. патаму-шта работали в гораде и туда пиривизли эти дама…
…радитилям была пакидать свой дом. канешна эта была катастрофа для взрослых людей… кагда фсё сваими руками была сделана…
…я. у меня фсигда есть. фсигда фспаминаю и удивляюсь. кА-Ак! взрослые лЮди! как вот маи радитили как ани фсё эта смагли вЫжить и пиринисти!..»
Страшное время
«…первую фатаграфию семейную мы сделали. эта в Истонии уже после вайны. кагда Ваня приехал.. с Урала. эта была ф сорак-шестом на Актябрьские празники.. во раньше как! Актябрьские празники а фатаграфия работала! и-и ни знаю чё мы? нам нада была в Ахтме делать? или специальна пашли?. вот эта я не. А-А! фспомнила! сестра приехала са сваим мужем. на Актябрьские празники. и мы. фсе. фатаграфиравались.. а я на фатаграфии за спину пряталась и такая сирдитая была. патаму-шта паехали фатаграфираватса. куда-та я ни знаю чиво-та я смылась! а-а! эта. кино была ф том бараке ф кинатеатре. и я смылась ф кино! ани меня ждали! и. я кагда пришла. то эта. ани меня атругАли! х-хе-е! што я так паэтаму!. миня фатограф вытаскивал сюда фпирёт а я тихонька апять назат! он нескалька рас миня. патом уже бросил! махнул рукой! и сфатаграфиравал! хе-хе! што я пряталась!. эта вот харашо я такое помню…
…если падумать пра брата. эта он. как началась вайнА. адин адинёшенький. и так галадАл. многа…
…был у ниво юбилей как-та. и мы с тваим атцом были на ево юбилее. не помню какой эта был точна юбилей. и не помню кто-та из детей с нами был? вот. и он как-бы. после первай рюмки. фключил как фсигда музыку. фсе начали танцевать а мы. он сидел на диване я присела к ниму рядам и я! у ниво што-та спрасила!. иминна я спрасила!. и у ниво ф тот мамент был такой настрой што он мне расказал. я баюсь што этава ни знала ни мама. ни папа…
…ну паскоку он как-бы был падвыпивши. он гаварит я никаму этава ни раскАзывал. ни хатЕл расказывать.. вот расказываю тибе.. как ани дабирались туда с Новгарада ф Чилябинск пишком.. и как патом. главна работали старатильна. калатили эти диривянныи ящщики. для снарядаф. ну для фсяких баеприпасаф. и-и ни восимь чисоф а длинныи дни.. там.. калатили и. и кармили но очень. ну порции были очинь малинькии…
…он-же. сначала он проста работал там. в апщижитии жил и работал а патом кагда стали арганизовывать эстонскую. эту. как-бы асвабаждение Эстонии эстонскую армию. ево вызвали што. твой возраст патходит рас ты уже ваеннаабязаный. но мы тебя запишем.. што ты эстонец в асвабадительную эстонскую армию. А ОН! видиш так уразумел. НЕ-ЕТ! Я ФИН ЭСТОНЦЕМ Я НИ БУДУ!.. и. нескалька рас ево так а он каждый рас атказалса. И ЕВО В ЛАГЕРЬ СУНУЛИ! бес фсякава суда!..
…если-п сагласился.. шоп ево записали эстонцем то он значит был-бы на фронте. иминна значит немцеф из Эстонии выганять.. ну хе! ни знаю! мне. ну как-бы я ни сумела спрасить. ни умела спрасить што. эта што? ни хател на фронт? или ни хател? ну он как-бы нажимал.. я сказал што. Я НИКАКОЙ НИ ЭСТОНЕЦ Я ФИН!. и фсё..
…так да этава он был свабоден. да. он работал и жил в апщижитии там где-та. был свабоден и фсё. и канешна с едой была лЕхче! пусь ну. ва время вайны! ну фсё-таки. а кагда в этат ф трутлагерь! то там в-опщем. голат был беспащадный!. и. вот. там. он. ни знаю каму-нибуть гаварил?..
…вот. а в лАгере был этат. папинава брата сын. этат.. Андрей был в лагере.. вот и.. мой брат вИдел.. как Андрей с голаду умер.. што ани там.. фстречались. а патом. узнал што он. с голаду уже фсё…
…но Андрей туда сразу папал как заключЁнный! срАзу как заключённый!.. если Иван как-бы. ученик ещё ремесленава и свабодна там праживал где-та в апщижитии. то тот сразу уже был в лагере. в этам. ф трудавом. куда патом мой брат папал. и што он был свидетелем што тот умер.. ну врят-ли. он расказывал каму-нибуть.. тёте Кате маме Андрея. или каму-нибуть…
…и ещё я помню што.. што. этат.. Антти. фсё-равно хоть.. брат был хоть в заключении. но была более свабоднее им. а тот Андрей как-бы пат канвоем фсё время. вот… ну и патом што… их там была три таварища. ани как фсё время вместе были. Ваня гварит што нас ат смерти спасло эта. бидон раститильнава масла. ани. ни знаю какой виличины. ани аткуда-та спЁрли! эти три таварища. спрЯтали как следует там! и каждый день выпивали. проста шли и. дапустим паели што-та шли туда и. ну какая-та жистяная банка. пили значит. ну так штобы ни-худа была! патихоньку глатали эта растительнае масла. если гварит этава масла не-была-бы нас в-живых никаво не-была-бы…
…страшнае время.. тагда кагда мне брат расказывал. я ни знаю расказывал-ли он радитилям?..
…так-што. и тагда он фпирвые в-опщем. мне эта. в-опщем палучился такой у миня юбилей! как-бы х-хе-е! я узнала! ну он-та да-а! он патом мне атгаварился пашол рюмку полную хряпнул! и у ниво настраение х-хе-е! уже была фсё нармальна! х-ха! а я была ашарашена!. такими известиями.. и то што он удрал с лагеря. ну уже была пасвабоднее он удрал без дакументаф!..
…ну а паскольку.. бес суда эта. ево. в этат лагерь. то-о в сорак-шестом гаду ево из этава лагеря. ну у нево не-была судимасти ни статьи ничиво…
…што он сумел. но видна там он уже ф таком лагере был ф каторам асоба. такой режим был или што… но видиш в деревню пришол.. аткуда начинать искать? где канцы? с деревни нада начинать канцы. но кагда мы в Яраславле были радитили знали уже што он. ф Чилябинске.. в розыск подали и палучили дакументы што находитса ф Чилябинске…
…ево асоба значит не искали. но то што вот именна. у атца были харошие. харошие такие знакомые черес каторых. он смог Ване дакументы аформить.. он и на себя. эта я помню где давали паспарта. ну. такой кусочек бумашки… прОста бумашка! и на этай бумашке написана фамилия имя. написана ПАСПАРТ! фамилия имя отчества. вот с такими черес каждые три месяца идёш снова палучать. А ЕСЛИ НЕ ПАЙДЁШ ПРАПУСТИШ! ТО ЭТА УЖЕ БУДЕТ НАКАЗУЕМА!.. да-а!..»