Калхейн, человек основательный

Настоящее имя руководителя санатория, описанного в рассказе – Уильям А. Малдун. Он был чемпионом по греко-римской борьбе, культуристом и первым председателем Атлетической комиссии штата Нью-Йорк. К слову, однажды Малдун боролся в поединке, который длился более семи часов. Атлет был широко известен в 1880-х годах и имел значительное общественное влияние. В целях конфиденциальности Драйзер сменил его имя на Калхейн, однако Малдун был слишком хорошо известен, чтобы остаться неузнанным, тем более, что в названии рассказа фигурирует его прозвище – “Человек основательный” (или “Твердый человек” – англ. “The Solid Man).

Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2017 г.

Перевод: Вера Максимовна Топер

Чтец: Дмитрий Оргин

Монтаж: Григорий Соковиков

Корректор: Любовь Каретникова

Обложка: Анна Колесниченко