Женский портрет

Замечательная книга. Генри Джеймс великолепен – как искусно ему удалось преподнести образы своих героев! Лично я в восторге от Ральфа: спокоен, непринужден и чист. Иногда будто проскакивает его простодушие, добрый азарт к чему-то, что его заинтересует. Но в то же время это рассудительный, проницательный и, кажется, бесконечно глубокий и добрый человек. А болезнь Ральфа делает его просто чем-то неземным, абсолютно бесценным и хрупким; как бесстрастно он проявляет себя тогда как нутро его переполняют неудержимые мысли, так же стойко он переносит все события чрезвычайно несправедливые по отношению к нему. Именно за таким героем плачет (мое)сердце, хоть главным лицом является Изабелла. Несомненно хороша; сначала же умна, уместна, вызывает восхищение; но чем далее, тем больше тревожностей – былая ее увереннось и четкая определенность постепенно сменяются беспокойством и безысходностью, тем самым заставляя сопереживать ей. Совершенно неожиданный для меня финал, это также придает роману реалистичности, помимо всего прочего. Можно вообразить немало вариантов разрешения судьбы Изабеллы, но автор выдержал этот неизменный образ в свойственных героине самобытности и убеждениях, хладнокровно, словно не смея посягнуть на ее своеволие и самоотверженность, пусть и не в ее пользу.

Я сейчас дочитываю эту книгу на английском, поэтому особенности русского перевода не знаю. Однако, как мне кажется, там достаточно много рассуждений, что лично меня очень привлекает. Нет перебора с диалогами или же наоборот затянутыми описаниями. Но мне головой хочется о стену биться от того, куда главная героиня направила свою жизнь! Это был достаточно необычный поворот, да и сама Изабель непредсказуема, поэтому читать в общем-то интересно и легко. Теперь вот до конца осталось страниц 100, так что очень любопытно, чем эта история завершится!

Читала и смотрела кино с Николь Кидман, книга немного тяжеловесна и длинна, но я люблю такие книни, а главная героиня меня восхищает!!!!

Ни одного коммента.. Неужели никто не читал?Потрясающая вещь, рекомендую!!Только конец меня несколько смутил :)