Удел сироты

Первая часть еще как-то читабельна(действительно, очень напоминает Хайнлайна), но вот эта книга... Уж не знаю, кто виноват: автор или переводчик – изложение просто кошмарное.

Гадость

Это по мотивам "Сволочей", что ли?

раздражает манера автора выделять некоторые слова жирным шрифтом или курсивом. во первых не пойму логику почему именно эти, а не те, а во вторых неужили автор считает нас настолько тупыми что мы обратим на них внимание? в аннотации логическая нестыковка– Роль спасителей человечества выпадает бездомным сиротам – ведь о них никто не будет тосковать – если сироты никуда не полетят, то самого человечества не будет. и неужели тоскуют только ближайшие родственники, у них что дедушек, бабушек, братьев, друзей тоже нет? а вообще бред.