Принцесса Заземелья

Вот это блин прошлогодний сюрприз от Энджи и «Долгой прогулки». Год читала цикл, надеясь на его завершении к шестой книге. По-хорошему, надо было оставить Бена в покое ещё после четвертой книги, после свадьбы и благополучного рождения дочери Мистаи, но Терри Брукс не успокоился. В итоге, имеем продолжение из двух похожих книг, писателю уже 77 лет, а завершение цикла не предвидится.Первые пять книг Брукс писал компактно в течение десятилетия 1986-1995-х годов. «Принцесса Заземелья» опубликована в 2009-м. Такое ощущение, что всю первую половину романа автор напоминает не только читателям, но и себе краткие сюжеты предыдущих книг. Это утомляет. Зато самым живым из всей серии стал диалог Бена с дочерью. Сам король в последней книге отошёл на оочееень дальний план, зато изрядно отупел по отношению к Мистаи. Вдруг ему взбрело в голову отправить девочку на Землю, в США, в совсем не знакомый и чужой для неё мир. Мотивация: «Я – король и я – твой отец». Естественно, подростку не нравится, подросток артачится, бунтует, нарушает правила дорогой частной школы и с треском вылетает оттуда. Бен не успокаивается и с железными аргументами «Я так сказал, за ребёнка решают родители» – намеревается отправить дочь в другое, не менее скучное место уже в Заземелье. В итоге, в приключениях Мистая обретёт друга и спасёт свой мир, раз отец теперь способен лишь якать. Вот именно этот диалог-объяснение, где дочь и отец слушают, но не слышат друг друга, самый живой и эмоционально раскалённый во всех шести книгах. Не менее жёсткую, но аргументированную отповедь Мистае сделал её дед, речной дух. Возможно, ко времени написания романа у Брукса уже были внуки, или дети на крайняк.Все шесть книг переводили разные переводчики, но редакторы постарались сгладить текст так, что разность переводов не чувствуется. Нет разногласий в транскрибции и переводу говорящих имён и топонимов. Разве что в последней книге подкачала редактура длинных сложных предложений, некоторые части словосочетаний хотелось переставить. В электронном тексте встречались ошибки.Ждать возможно последнего, седьмого тома цикла не буду. Не стоит он того. Под него хорошо дремать, но не ждать с придыханием.Из всех изначально зловредных персонажей больше мне понравился дракон. Интересно, что волшебный земляной щенок помогает героям без вопросов и ожиданий, а зануда призматический кот сперва душу вытрясет поучениями, насколько кошки лучше непостоянных, необязательных, невнимательных и суетливых людишек. И не факт, что поможет так, как его просишь, или вообще придёт на зов.

С Волшебным Королевством, или Заземельем, я познакомилась в совсем зеленой юности лет так 10 назад, поэтому и отношение к этой серии у меня довольно предвзятое. Да, Брукс не абсолютный гений литературы, но я поверила в его мир в 13 лет, а в фэнтези для меня это главное. Конечно, одни и те же кочевые элементы жанра, образы, сюжеты и составляют это произведение, здесь не так много подлинно уникальных идей. Но автор смог намешать это всё так, что цикл получился интересный, а мир – самобытный. К тому же основное место действия именно этой книги – мрачный заброшенный замок-библиотека – не может не прельщать книголюба.Такое фэнтези просто показано для читателей подросткового возраста! Хотя думаю, что и более взрослым полезно будет иногда отвлечься от серьезной классики и современной замудреной прозы вот такими старыми-добрыми сказками – с драконами, принцессами, замками, волшебниками и верой, что всё в конце концов будет хорошо. Книга читается легко, запоем, как и все предыдущие. Теперь ждем финальной главы истории о Заземелье.