Наброски пером (Франция 1940–1944)

Книгу Анджея Бобковского «Наброски пером» я прочитал в оригинале задолго до её выхода в русском переводе. И очень обрадовался, увидев среди книг «Издательства Ивана Лимбаха». К слову, это издательство регулярно представляет вниманию читателей переводы интересных польских авторов. Поэтому издание в России одной из главных польских книг XX века (так говорят о «Набросках…» сами поляки) было лишь вопросом времени. Эта книга – свидетельство очевидца о Второй мировой войне. Её составили дневниковые записи, сделанные во время оккупации немцами Франции. Автор – поляк, вместе с супругой живший во Франции накануне описываемых событий, бежит от наступающих германских войск на велосипеде среди объятых паникой беженцев. Затем вливается в ряды Сопротивления. Бобковский описывает события, навсегда изменившие Европу, как кризис и катастрофу с болью и откровенностью глубоко проницательного свидетеля. Его книга – антифашистская, умная и острая, живая и трагичная. Это – умное чтение для вдумчивого читателя, не теряющее актуальности и в наше время.