Ложь, страсть и бриллианты

Secrets, Lies & Lullabies

© 2012 by Heidi Betts

«Ложь, страсть и бриллианты»

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015

Глава 1

Александр Бахоран вставил карточку-ключ в отверстие электронного замка. Когда загорелась зеленая лампочка, тяжелая дверь в номер люкс открылась. Он проделал едва ли не полпути от горного отеля «Маунтин-Вью-Лодж», как вдруг вспомнил, что оставил в столе важные документы. Теперь он, ко всему прочему, опаздывал на встречу.

Сделав шесть шагов, Александр остановился. Странный шорох явно свидетельствовал о том, что в номере есть кто-то еще. Осторожно подойдя к спальне, он посмотрел сквозь дверной проем и увидел девушку. Горничную, заправляющую за ним кровать. В ушах девушки были наушники, и она ритмично двигала ягодицами под музыку.

На ней был рабочий халат с логотипом гостиницы – увы, не такой сексуальный, как в некоторых отелях Франции. Обычный серый халат, ничего не добавляющий ни к ее точеной фигуре, ни к бронзовому загару.

Волосы девушки были убраны в хвост, затянутый крупной пластмассовой заколкой. Все бы ничего, если бы не цвет ее волос.

Да, у девушки были синие волосы. Точнее, несколько локонов были окрашены в насыщенный синий цвет.

Она пританцовывала в полной уверенности, что в номере никого нет. Александр не мог не заметить ряда блестящих сережек, обрамляющих ее уши по всей длине. В одном правом у нее их штук семь. И четыре в левом, насколько он мог рассмотреть. Три возле мочки и одна сверху под виском.

Вообще девушка буквально светилась серебром и золотом – серьги, цепочки, кольца на пальцах. Но Александр знал, что весь этот блеск поддельный. Как может обычная уборщица позволить такую роскошь? А жаль, ведь бриллианты были бы ей к лицу. Кому, как не Александру Бахорану, знать об этом? Бриллианты – это его бизнес.

Собрав простыни и одеяла в кучу, девушка прижала их к груди и повернулась. Увидев перед собой мужчину, она едва не подпрыгнула и вскрикнула от неожиданности.

– Я не хотел испугать вас, – извинился он.

Вытащив наушники из ушей, девушка убрала их в карман фартука. Там, по всей видимости, находился плеер. Пока девушка не нажала на «стоп», Александр четко слышал звук тяжелых гитар и ударных.

Он не мог не заметить полное отсутствие косметики на ее лице. Странно, учитывая цвет волос и количество украшений.

К которым теперь добавился пирсинг в правой брови.

Глядя на него испуганными глазами, с дрожью в голосе девушка произнесла:

– Простите, я не знала, что вы все еще здесь. На двери не висела табличка.

Александр покачал головой:

– Табличка действительно не висела. Я уже уехал на встречу, но вспомнил, что забыл документы.

Он и сам не знал, зачем сказал это. Александр Бахоран был малообщителен даже с представителями своего круга, не говоря уже о незнакомцах. Но, возможно, разговор с необычной горничной давал возможность посмотреть на нее подольше.

Да, ему было приятно смотреть на эту девушку. Хотя и это Александру было не свойственно. Обычно он встречался с девушками из богатых семей, наследницами целых империй. Отполированными до блеска, с изысканными манерами, проводящими дни в мыслях, где найти спонсора для новой благотворительной акции.

Он и не знал, что ему может приглянуться девушка с синими волосами и пирсингом. Однако теперь было сложно это отрицать.

– Тогда, раз уж вы здесь, – девушка виновато развела руками, – можете сказать, нужны ли вам дополнительные полотенца, бокалы или что-то еще.

Александр вновь покачал головой:

– Спасибо, мне ничего не нужно.

Не найдя больше причин оставаться в спальне со странной горничной, Александр проследовал в гостиную. Взяв со стола папку с документами, он прокричал:

– До свидания!

Девушка кивнула, молча глядя ему вслед.

Однако, подойдя к двери, Александр не устоял перед соблазном повернуться и еще раз взглянуть на нее. Было что-то привлекательное в вычурности этой юной леди.

Впрочем, юная леди уже принялась за работу и теперь меняла постель.

– Это был Александр Бахоран, – прошептала Джессика, наклоняясь так близко к двоюродной сестре, что едва не упиралась носом в ее щеку.

– Не может быть, – отпрянула Эрин. Глаза ее округлились в изумлении.

Джессика утвердительно кивнула, складывая руки на груди. Бутерброды лежали нетронутыми на столике. Рядом ждали своего часа прохладительные напитки в бумажных стаканчиках.

– Он тебя узнал? – спросила Эрин.

– Не знаю. Он ничего не сказал, но смотрел на меня как-то странно.

– Странно? – переспросила сестра.

– Хотя нет. Так на меня обычно и смотрят.

Эрин закатила глаза:

– Знаешь, это единственный случай, когда твой панковский прикид тебе пригодился. Ты совершенно не похожа на себя пятилетней давности. Поэтому неудивительно, что Бахоран тебя не признал.

– Надеюсь. Надо будет поменяться этажами с Хильдой.

– Ни в коем случае! – почти что вскрикнула Эрин. – Ведь так ты можешь ходить по его номеру, не вызывая подозрений.

– Подозрений? – переспросила Джессика. – Кто я, по-твоему, Джеймс Бонд?

– Для него ты обычная горничная, и это главное.

Джессика прищурилась:

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, не будь ты такой наивной, – начинала злиться Эрин.

На самом деле Джессика понимала, на что намекала сестра. Пятьдесят лет назад дедушка Александра Бахорана вместе с их двоюродным дедом основали фирму «Бахоран дизайн». Вскоре началось сотрудничество «Бахоран дизайн» с компанией «Тейлор файн джуелз», владельцами которой были родные дедушки Джессики и Эрин. Обе фирмы располагались в Сиэтле, и обе разрабатывали дизайн самых красивых и дорогих украшений в мире. Их ожерелья, браслеты и серьги стоили миллионы. Их носили самые известные актрисы и модели на планете.

Сотрудничество Тейлоров и Бахоранов длилось несколько десятилетий, сказочно обогатив оба семейства. Однако примерно пять лет назад бразды правления «Бахоран дизайн» перешли к Александру. И первым его решением было лишить Тейлоров прав на совместный с Бахоранами бизнес.

Без всякого предупреждения Александр Бахоран выкупил контрольный пакет акций «Тейлор файн джуелз». После чего вынудил отцов Джессики и Эрин выйти из состава совета директоров. Теперь компания безраздельно принадлежала Александру, который, таким образом, сделался самым крупным ювелирным магнатом в мире.

А семья Тейлор была признана банкротом. В считаные дни им пришлось уехать из Сиэтла. До сих пор мама Джессики не привыкла к тому, что теперь она – пресловутый «средний класс», который недавно существовал как будто в параллельной реальности. Но ее треволнения ничто в сравнении с переживаниями матери Эрин. Для нее это стало настоящей катастрофой.

Лучше всех с новым статусом справлялась Джессика. Нравилось ли ей быть горничной при отеле, в котором она раньше отдыхала? Легко ли ей было убирать номера стоимостью триста тысяч долларов за ночь, в которых когда-то останавливалась ее семья?

Не всегда. И все же работа давала ей желанную свободу, которой не было раньше. Деньги деньгами, но есть и собственные желания, и личная жизнь. Когда все вокруг знают, что ты та самая Тейлор, тебе не простят яркую раскраску и пирсинг.

Да, деньги – весомый жизненный аспект, но иногда важнее быть незаметной. По крайней мере, так считала Джессика.

Для той же Эрин, к примеру, все наоборот. И видимо, поэтому сейчас ее было не унять.

– Ты не понимаешь, что судьба дает нам шанс? – говорила Эрин вполголоса, но крайне возбужденно. – Наконец-то у нас есть возможность отомстить этому мерзавцу.

– О чем ты говоришь? – искренне не понимала Джессика. – Как мы можем ему отомстить? Он миллиардер. Глава компании, которая приносит триллионы. А мы никто. У нас нет ни денег, ни власти, ни связей.

– Все верно, мы никто. А он глава триллионной компании, которая когда-то была нашей. И может снова быть нашей.

Прежде чем Джессика смогла что-то возразить, Эрин продолжила:

– Он здесь в командировке, так? Значит, у него с собой важные папки, документы, понимаешь? Договора, контракты, соглашения. Это наш шанс вернуть «Тейлор файн джуелз».

– «Тейлор файн джуелз» уже не существует. Ее поглотила «Бахоран дизайн».

– И что? – пожала плечами сестра. – Когда-то поглотили нас, а теперь поглотим мы. Обстоятельства сами толкают нас к этому.

Джессика не знала, как реагировать. Слова Эрин казались совершенным безумием.

– Я не буду рыться в его вещах. Это опасно. Это корпоративный шпионаж. И политика отеля этого не позволяет. Меня попросту уволят.

Эрин тяжело вздохнула:

– Корпоративным шпионажем считается, когда ты работаешь на компанию-конкурента. А Александр Бахоран просто украл нашу компанию и выставил нас на улицу. И что с того, что тебя уволят? Найдешь другой отель для толстосумов. Не все ли равно, где драить унитазы? Только если ты меня послушаешь, то про уборку за гроши забудешь до конца своих дней.

Колкие слова сестры жалили Джессику как осы. Эрин всегда с пренебрежением относилась к ее работе. Да, она мыла унитазы, убирала постели и пылесосила ковры вместо того, чтобы наряжать манекены в бутиках для миллионеров, как это делала Эрин. Но самое главное, Джессика действительно любила свою работу. Большую часть времени она проводила одна, что тоже было значительным преимуществом. Что же касается денег, то чаевые подчас были весьма щедрыми. А с них, как известно, не надо платить налоги.

– Джесс, прошу тебя, – не унималась сестра. – Соглашайся. Ради семьи. Другого такого шанса не будет.

Джессика хотела отказаться. Но боль и обида в голосе и глазах Эрин заставляли задуматься.

Может быть, в этом что-то действительно есть.

– Что мне надо делать? – осторожно спросила она. – Что конкретно нужно искать?

– Документы. На столе, в ящиках, в портфеле. Какие-то записи, переписку, да все что угодно!

Противясь самой себе, Джессика неохотно кивнула:

– Ладно. Уговорила.

Глава 2

Безумие, да и только.

Сначала она была дочерью миллионеров, затем стала горничной, а теперь заделалась шпионкой в поисках засекреченных данных. Шпионкой, которая не знает, что искать, где искать и, главное, что с этим потом делать.

Ситуация осложнялась еще и тем, что Александр Бахоран был таким чистюлей. Каждый день, убираясь в его номере, Джессика удивлялась, что ей практически ничего не приходится делать. И это учитывая высокие стандарты чистоты в «Маунтин-Вью». Вряд ли такой человек разбрасывает где попало важные документы. Жаль, это не пришло ей в голову в разговоре с Эрин.

А рыться в его вещах она не будет точно. Как бы этого ни хотела сестра. Может, теперь она и шпионка, но точно не воришка. Она посмотрит на столе, под кроватью, может быть, даже в туалете. Но в ящик с нижним бельем не полезет ни под каким предлогом.

Простыни уже лежали на полу в куче, а значит, создавалось впечатление работы. Что ж, самое время начинать. А начать будет логично с прикроватной тумбочки.

Дрожащими руками, холодными от волнения пальцами Джессика коснулась ящика. Не оставалось сомнений, что в номере она одна, но дверь в коридор была приоткрыта. А значит, любой, кто войдет, увидит ее за этим грязным занятием. И неясно еще, что хуже – будет это Александр Бахоран или кто-то из начальников отеля.

Однако пока что волнение было напрасным. Ящик оказался пустым, если не считать Библии и телефонного справочника. Все как в остальных номерах.

Задвинув ящик обратно, Джессика медленно обошла кровать. С другой стороны стояла точно такая же тумбочка.

С замиранием сердца она потянула ручку ящика. На дне лежала начатая бутылка с янтарной жидкостью. Яркая этикетка гласила: «Шотландский виски».

Здесь же находилась кожаная папка и черная ручка «Монблан».

Джессика тяжело сглотнула. Если она откроет папку, это будет точка невозврата. Это будет означать, что она вторглась в личное пространство Александра Бахорана и нарушила политику своего работодателя.

Глубоко вздохнув, она прищурила глаза и потянулась к папке. Так быстро, как только можно, она открыла ее, пытаясь сосредоточить хоровод мыслей на бумагах внутри.

Первый лист, второй.

Ничего существенного и интересного. А дальше – лишь фотографии украшений. Снимки готовых изделий, а также наброски и чертежи.

Красиво, ничего не скажешь. В том же стиле, в котором работали ее деды. Когда-то и она мечтала отвечать в компании за дизайн украшений. Но судьба распорядилась иначе.

Джессика росла в любви, ласке и всегда была защищена. Эта защита была настолько прочной, что внешний мир для нее был чем-то вроде параллельной реальности. Родители и представить себе не могли, что их дочь когда-то будет работать. Они связывали ее будущее исключительно с удачным замужеством. Из тех лет Джессике больше всего запомнилась школа-пансион для благородных девушек. Обучаясь здесь, она мечтала о работе в «Тейлор файн джуелз». А еще лучше – в главном партнере компании, «Бахоран дизайн».

Как и любая девушка, она любила украшения. Но хотела не столько носить, сколько придумывать их, создавать изделия своими руками. Она так и видела, как будет подыскивать ограненные бриллианты, которые идеально впишутся в придуманный ей дизайн.

Поля в ее школьных тетрадках всегда были изрисованы причудливыми каракулями, в которых Джессика видела будущие кольца, сережки и ожерелья. Один из таких рисунков и впрямь стал украшением и даже был продан за сумму с шестью нулями. А на свой шестнадцатый день рождения Джессика получила от отца кольцо с жемчужиной и бриллиантом, о котором так давно мечтала. Это кольцо с детства было ее фаворитом.

Оно оставалось им и сейчас. Разве что возможности надеть его практически не было. Поэтому кольцо просто пылилось на дне шкатулки в компании куда более дешевых безделушек. Эти побрякушки идеально подходили под ее нынешний статус и зарплату.

Но как ни крути, у Джессики был талант. Возможно, гены давали о себе знать, но она знала, что такое стиль и хороший дизайн. И руки ее буквально чесались от желания сделать что-то самой. Так было и сейчас, когда она держала в руках папку из ящика Александра Бахорана.

В этой тумбочке тоже пусто. Вернув папку на место, Джессика вернулась к кровати. Шпионаж шпионажем, но нельзя забывать и про прямые обязанности. Она растянула простынь по двум нижним углам, затем принялась заправлять верхние.

Включив пылесос, она тщательно прошлась по ковру в гостиной. Все как обычно, только сегодня она заглянула в маленький шкафчик у двери. В нем, однако, не было ничего, кроме сейфа. А открыть сейф, по понятным причинам, возможным не представлялось.

В какой-то момент стало ясно: единственное место, где может быть что-то интересное, – это большой стол, расположенный вдоль стены. До этой секунды Джессика его избегала. Вероятно, поскольку побаивалась и впрямь найти что-нибудь важное. Она максимально оттягивала момент, когда будет передавать нечто ценное в руки Эрин.

Но вот она уже протирает пыль с того самого стола. На нем стоят несколько рекламных буклетов отеля, как и во всех других номерах, а также меню ресторана, список местных услуг и так далее.

Зато в столе обнаружилось куда больше. В частности, целая кипа бумаг в файлах и – господи боже – ноутбук!

Джессика облизнула пересохшие губы. Сердце билось так сильно, что казалось, вот-вот пробьет грудную клетку.

Ноутбук она открывать не будет. Не будет, и все! Она и так перешла все границы дозволенного. В конце концов, душевное равновесие куда дороже. Да и нервные клетки, говорят, не восстанавливаются. Тем более, сколько времени на это уйдет – включить, просмотреть все файлы, выключить…

Лучше сосредоточиться на бумагах. Эрин не оценит такое решение, но, в конце концов, кто ей скажет?

С этой мыслью Джессика принялась открывать папки одну за другой, пробегая глазами хранящиеся в них документы.

Но и здесь ничего необычного. Особенно для шпионки, которая не знает, за чем пришла. В тексте было много экономических терминов, а в бизнес-школе Джессика не училась.

Очевидно было одно – название «Тейлор файн джуелз» нигде не упоминалось. Наверное, оно и к лучшему.

В мгновение ока Джессика закинула папки обратно в стол и задвинула ящик. За секунду до этого в номере послышались глухие шаги.

Схватив тряпку, Джессика принялась делать вид, что протирает со стола пыль. Если бы только кто-нибудь убрал виноватое выражение с ее лица.

По этой причине она не спешила поворачиваться. Да, Джессика знала, что он сейчас стоит и похотливо смотрит на ее пятую точку, облаченную в неприглядную серую форму отеля. Но это лучше, чем виновато смотреть ему в глаза или прятать взгляд. Сейчас главное будет изобразить испуг, когда он заговорит.

– И снова здравствуйте, – прозвучал за спиной голос Александра Бахорана.

– Ой, – воскликнула Джессика с заметной наигранностью. Ее глаза неестественно округлились. Хорошо, что щеки и впрямь были залиты естественным румянцем. – Добрый день.

Он улыбался. А она нервничала так, что румянец в любой момент мог смениться бледностью.

Было еще кое-что, что сбивало нужный настрой. Мужчина перед ней был невероятно красив. Да, он враг ее семьи, но нужно быть слепой, чтобы не признать его привлекательности.

Чернильно-черные волосы идеально уложены – некое смешение классической и современной прически. Глаза цвета синего льда блестят, изящно контрастируя с темной загорелой кожей. Джессика знала наверняка, что это не был загар из солярия. Все в семье Бахоран имели смуглую кожу, черные волосы и…

И были отпетыми мерзавцами.

Вот главное, что нужно уяснить себе раз и навсегда!

Не важно, как он прекрасен в этом черном костюме с голубой рубашкой. Мужчина, сошедший с обложки журнала «Джи Кью». Или лучше «Форбс», учитывая его состояние.

Пройди он мимо нее на улице, она едва ли удержалась бы, чтобы не повернуться и не взглянуть на него еще раз.

– Похоже, у нас с вами совпадает график, – заискивающе проговорил он. Его голос в секунду достиг самых глубин, самых потаенных уголков ее души. Но нет, она даже не будет об этом думать. По крайней мере, не сейчас.

И вот он смотрит на нее этим взглядом. Взглядом, которым на нее смотрели тысячи раз и который она научилась безошибочно различать.

– Наверное, в этом что-то есть, – предположил Александр.

Тепло его голоса грело, как солнечные лучи. Джессика не хотела верить в то, что ощущает приятное щекотание где-то ниже живота.

Нет. Нет, нет и еще раз нет. Никаких опасных мужчин, с ними покончено. А Александр Бахоран, несомненно, самый опасный мужчина во вселенной.

Молодой горничной «Маунтин-Вью» не скрыться от похотливых взглядов. Разъезжие бизнесмены, мужья, оставившие жен под предлогом работы, богатые и такие бесполезные плейбои, все время пристающие и только демонстрирующие этим свою закомплексованность… Сколько бы они ни давали ей чаевых, какая бы лесть ни лилась из их похотливых ртов, она ни разу, ни разу не испытала желания остаться с кем-либо из них.

А теперь она стоит перед тем, за кем обязалась шпионить. И демонстрирует все что угодно, только не шпионское хладнокровие. По спине ее как будто ползло с десяток насекомых.

Александр сделал шаг по направлению к ней, и ладони Джессики непроизвольно сжались в кулак. Но он просто хотел поставить на кушетку портфель – черный, из дорогой кожи.

Чем раньше она отсюда уйдет, тем лучше.

– Вы, наверное, хотели поработать, – проговорила Джессика, не выдержав давящей тишины. – Я, пожалуй, пойду.

Но в этот самый момент Александр достал из портфеля целую стопку бумаг и положил их на стол.

– Вы мне ничуть не мешаете, – ответил он. – Мне лишь надо окинуть взглядом пару документов. Вы вряд ли меня отвлечете. Знаете, фоновый шум идет мне только на пользу.

Попытка провалилась. Джессика потащила пылесос за собой в гостиную. Затем набрала свежих полотенец и отправилась в ванную. Здесь она непривычно долго развешивала их по сушилкам, по десять раз проверяя, ровно ли они висят. А еще надо поставить бутылочки с шампунем, кондиционером для волос, гель для душа и пену для бритья. Черт, и после бритья тоже.

В спальне нужно оставить декоративные подушечки с запахом мяты и шоколада. Но Джессика отказывалась туда возвращаться. Уж лучше попрощаться отсюда и со всех ног побежать из злополучного люкса. Нет, снова проходить мимо него – улыбаться ему, отвечать на его реплики, краснеть перед ним – к этому она не готова.

Тихонько выйдя из мраморно-золоченой ванной, Джессика обогнула угол и уже хотела было поздравить себя с успешным уходом «по-английски», как вдруг наткнулась прямо на Александра. Он стоял, опершись о стену и как будто специально поджидал ее.

Если бы он не подхватил ее за локоть, она бы упала на подкосившихся ногах.

– Простите, – проговорил Александр. – Я не хотел вас пугать.

Но Джессика практически не слышала его слов. Все ее внимание сосредоточилось на том, что в эту минуту Александр Бахоран преграждал ей выход из номера. Интересно, что в таких случаях делают настоящие шпионы?

Однако в следующую секунду он отпустил ее руку и вновь оперся о стену.

– Просто у меня возник к вам вопрос, – начал было Александр, и сердце Джессики окончательно ушло в пятки. – Не согласитесь ли вы поужинать со мной сегодня?

Несколько секунд Джессика пыталась прийти в себя. Затем она шевелила губами, как рыба, начисто лишившись дара речи.

Не дождавшись ответа, Александр продолжил:

– Я здесь в командировке, поэтому по окончании встреч и совещаний мои вечера бывают так… тоскливы.

Джессика откашлялась, облизнула пересохшие губы. Оставалось надеяться, что голос ее не будет в страхе скрипеть, как несмазанная дверь. Горящие румянцем щеки играли против нее. Но не только щеки – вся она горела огнем и ничего не могла с этим поделать. Ей казалось, что она похожа на клоуна, особенно учитывая синие волосы и вообще нестандартную внешность. Если еще и голос сорвется, будет настоящий цирк.

– Спасибо, но нам запрещено встречаться с гостями.

Боже, как несуразно это прозвучало! Неужели в ее словарном запасе не нашлось другого глагола, кроме как «встречаться»?

Брови Александра поползли вверх.

– Сложно поверить, что девушка с синими волосами живет по правилам. Неужели вы не нарушаете запреты?

Джессика машинально подняла руку к синим локонам своих волос. Александр тем временем одарил ее ослепительной улыбкой белых, идеально ровных зубов.

– Вам ведь важно показать миру, что вы – бунтарка. Или я не прав?

О, да он еще и психолог? Пытаясь совладать с собой, Джессика распрямила спину. Сейчас важно казаться сильной и уверенной в себе. Такой она, в сущности, и была. До сегодняшнего дня. И да, она была бунтаркой.

Но не настолько сумасшедшей.

– Я не хочу потерять работу, – придумала она оправдание.

Александр вздернул голову вверх – вероятно, давая понять, что в списке самоуверенных в этом номере она не на первом месте.

– Я приглашаю вас на ужин после работы, – заметил он. – И мы не будем заказывать блюда в кухне отеля. Здесь есть много кафе и ресторанов.

Перед глазами мигал значок «опасность» с большой буквы «О». Здравый смысл требовал ответить отказом.

Но ей было интересно. Впервые за время работы в отеле ее зацепило предложение гостя. Возможно, потому, что в глазах Александра не было похоти. Он сказал это так, будто все происходящее было в порядке вещей. И от этого лишь росло любопытство.

Поэтому, даже зная, что ей лучше бежать от него восвояси со скоростью сто километров в час, она открыла рот и сделала самую большую ошибку в своей жизни.

– Хорошо, – сказала Джессика, опустив глаза в пол.